December
Albert McKay, Allee Willis, Maurice White
Do you remember
The 25th night of December?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Now December found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say, ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Our bells were ringing, ow
Our souls were singing
Do you remember never a cloudy day
And we say, ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say, Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Do you remember
Erinnerst du dich
The 25th night of December?
An die 25. Nacht im Dezember?
Love was changing the minds of pretenders
Liebe veränderte die Gedanken der Vortäuscher
While chasing the clouds away
Während sie die Wolken verjagte
Our hearts were ringing
Unsere Herzen klangen
In the key that our souls were singing
In der Tonart, in der unsere Seelen sangen
As we danced in the night
Als wir in der Nacht tanzten
Remember how the stars stole the night away
Erinnerst du dich, wie die Sterne die Nacht stahlen?
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, sagst du erinnerst dich?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, tanzen im Dezember
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, es war nie ein bewölkter Tag
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Meine Gedanken sind bei dir
Holding hands with your heart to see you
Hände haltend mit deinem Herzen, um dich zu sehen
Only blue talk and love
Nur blaues Gerede und Liebe
Remember how we knew love was here to stay
Erinnere dich, wie wir wussten, dass die Liebe hier bleiben würde
Now December found the love that we shared in September
Jetzt hat der Dezember die Liebe gefunden, die wir im September geteilt haben
Only blue talk and love
Nur blaues Gerede und Liebe
Remember the true love we share today
Erinnere dich an die wahre Liebe, die wir heute teilen
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, sagst du erinnerst dich?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, tanzen im Dezember
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, es war nie ein bewölkter Tag
And we say, ba de ya, say do you remember
Und wir sagen, ba de ya, sagst du erinnerst dich?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, tanzen im Dezember
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, goldene Träume waren glänzende Tage
Our bells were ringing, ow
Unsere Glocken läuteten, ow
Our souls were singing
Unsere Seelen sangen
Do you remember never a cloudy day
Erinnerst du dich an keinen bewölkten Tag?
And we say, ba de ya, say do you remember?
Und wir sagen, ba de ya, sagst du erinnerst dich?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, tanzen im Dezember
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, es war nie ein bewölkter Tag
And we say, Ba de ya, say do you remember?
Und wir sagen, Ba de ya, sagst du erinnerst dich?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, tanzen im Dezember
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, goldene Träume waren glänzende Tage
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Do you remember
Você se lembra
The 25th night of December?
Da 25ª noite de dezembro?
Love was changing the minds of pretenders
O amor estava mudando a mente dos fingidos
While chasing the clouds away
Enquanto perseguia as nuvens
Our hearts were ringing
Nossos corações estavam tocando
In the key that our souls were singing
Na chave que nossas almas estavam cantando
As we danced in the night
Enquanto dançávamos na noite
Remember how the stars stole the night away
Lembre-se de como as estrelas roubaram a noite
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, você se lembra?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, dançando em dezembro
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca foi um dia nublado
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Meus pensamentos estão com você
Holding hands with your heart to see you
Segurando as mãos com seu coração para ver você
Only blue talk and love
Apenas conversa azul e amor
Remember how we knew love was here to stay
Lembre-se de como sabíamos que o amor estava aqui para ficar
Now December found the love that we shared in September
Agora dezembro encontrou o amor que compartilhamos em setembro
Only blue talk and love
Apenas conversa azul e amor
Remember the true love we share today
Lembre-se do verdadeiro amor que compartilhamos hoje
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, você se lembra?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, dançando em dezembro
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca foi um dia nublado
And we say, ba de ya, say do you remember
E nós dizemos, ba de ya, você se lembra
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, dançando em dezembro
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, sonhos dourados eram dias brilhantes
Our bells were ringing, ow
Nossos sinos estavam tocando, ow
Our souls were singing
Nossas almas estavam cantando
Do you remember never a cloudy day
Você se lembra de nunca um dia nublado
And we say, ba de ya, say do you remember?
E nós dizemos, ba de ya, você se lembra?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, dançando em dezembro
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca foi um dia nublado
And we say, Ba de ya, say do you remember?
E nós dizemos, Ba de ya, você se lembra?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, dançando em dezembro
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, sonhos dourados eram dias brilhantes
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Do you remember
¿Recuerdas
The 25th night of December?
La noche del 25 de diciembre?
Love was changing the minds of pretenders
El amor estaba cambiando las mentes de los pretendientes
While chasing the clouds away
Mientras perseguía las nubes
Our hearts were ringing
Nuestros corazones estaban sonando
In the key that our souls were singing
En la clave que nuestras almas estaban cantando
As we danced in the night
Mientras bailábamos en la noche
Remember how the stars stole the night away
Recuerda cómo las estrellas se llevaron la noche
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, ¿recuerdas?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, bailando en diciembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca hubo un día nublado
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Mis pensamientos están contigo
Holding hands with your heart to see you
Sosteniendo las manos con tu corazón para verte
Only blue talk and love
Solo charla azul y amor
Remember how we knew love was here to stay
Recuerda cómo sabíamos que el amor estaba aquí para quedarse
Now December found the love that we shared in September
Ahora diciembre encontró el amor que compartimos en septiembre
Only blue talk and love
Solo charla azul y amor
Remember the true love we share today
Recuerda el verdadero amor que compartimos hoy
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, ¿recuerdas?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, bailando en diciembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca hubo un día nublado
And we say, ba de ya, say do you remember
Y decimos, ba de ya, ¿recuerdas?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, bailando en diciembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, los sueños dorados eran días brillantes
Our bells were ringing, ow
Nuestras campanas estaban sonando, ow
Our souls were singing
Nuestras almas estaban cantando
Do you remember never a cloudy day
¿Recuerdas nunca un día nublado?
And we say, ba de ya, say do you remember?
Y decimos, ba de ya, ¿recuerdas?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, bailando en diciembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, nunca hubo un día nublado
And we say, Ba de ya, say do you remember?
Y decimos, Ba de ya, ¿recuerdas?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, bailando en diciembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, los sueños dorados eran días brillantes
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Do you remember
Te souviens-tu
The 25th night of December?
De la 25ème nuit de décembre ?
Love was changing the minds of pretenders
L'amour changeait l'esprit des prétendants
While chasing the clouds away
Tout en chassant les nuages
Our hearts were ringing
Nos cœurs sonnaient
In the key that our souls were singing
Dans la clé que nos âmes chantaient
As we danced in the night
Alors que nous dansions dans la nuit
Remember how the stars stole the night away
Souviens-toi comment les étoiles ont volé la nuit
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dis, te souviens-tu ?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, danser en décembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, il n'y avait jamais un jour nuageux
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Mes pensées sont avec toi
Holding hands with your heart to see you
Tenant la main de ton cœur pour te voir
Only blue talk and love
Seulement des paroles bleues et de l'amour
Remember how we knew love was here to stay
Souviens-toi comment nous savions que l'amour était là pour rester
Now December found the love that we shared in September
Maintenant décembre a trouvé l'amour que nous avons partagé en septembre
Only blue talk and love
Seulement des paroles bleues et de l'amour
Remember the true love we share today
Souviens-toi de l'amour véritable que nous partageons aujourd'hui
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dis, te souviens-tu ?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, danser en décembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, il n'y avait jamais un jour nuageux
And we say, ba de ya, say do you remember
Et nous disons, ba de ya, dis, te souviens-tu ?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, danser en décembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, les rêves dorés étaient des jours brillants
Our bells were ringing, ow
Nos cloches sonnaient, ow
Our souls were singing
Nos âmes chantaient
Do you remember never a cloudy day
Te souviens-tu qu'il n'y avait jamais un jour nuageux ?
And we say, ba de ya, say do you remember?
Et nous disons, ba de ya, dis, te souviens-tu ?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, danser en décembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, il n'y avait jamais un jour nuageux
And we say, Ba de ya, say do you remember?
Et nous disons, Ba de ya, dis, te souviens-tu ?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, danser en décembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, les rêves dorés étaient des jours brillants
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Do you remember
Ti ricordi
The 25th night of December?
La 25esima notte di dicembre?
Love was changing the minds of pretenders
L'amore stava cambiando le menti dei pretendenti
While chasing the clouds away
Mentre inseguiva via le nuvole
Our hearts were ringing
I nostri cuori stavano suonando
In the key that our souls were singing
Nella chiave in cui le nostre anime stavano cantando
As we danced in the night
Mentre danzavamo nella notte
Remember how the stars stole the night away
Ricorda come le stelle rubarono la notte
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dici ti ricordi?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, ballando a dicembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, non c'era mai un giorno nuvoloso
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
I miei pensieri sono con te
Holding hands with your heart to see you
Tenendo le mani con il tuo cuore per vederti
Only blue talk and love
Solo discorsi blu e amore
Remember how we knew love was here to stay
Ricorda come sapevamo che l'amore era qui per restare
Now December found the love that we shared in September
Ora dicembre ha trovato l'amore che abbiamo condiviso a settembre
Only blue talk and love
Solo discorsi blu e amore
Remember the true love we share today
Ricorda il vero amore che condividiamo oggi
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dici ti ricordi?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, ballando a dicembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, non c'era mai un giorno nuvoloso
And we say, ba de ya, say do you remember
E diciamo, ba de ya, dici ti ricordi
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, ballando a dicembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, i sogni d'oro erano giorni lucenti
Our bells were ringing, ow
Le nostre campane stavano suonando, ow
Our souls were singing
Le nostre anime stavano cantando
Do you remember never a cloudy day
Ti ricordi mai un giorno nuvoloso
And we say, ba de ya, say do you remember?
E diciamo, ba de ya, dici ti ricordi?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, ballando a dicembre
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, non c'era mai un giorno nuvoloso
And we say, Ba de ya, say do you remember?
E diciamo, Ba de ya, dici ti ricordi?
Ba de ya, dancing in December
Ba de ya, ballando a dicembre
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, i sogni d'oro erano giorni lucenti
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya