That's the Way of the World
Charles Stepney, Maurice White, Verdine White
Hearts afire creates love desire
Take you high and higher to the world you belong
Hearts afire creates love desire
High and higher to your place on the throne
We come together on this special day
Sing our message loud and clear
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Future, past, they disappear
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
If you look way down in your heart and soul
Don't hesitate 'cause the world seems cold
Stay young at heart
Ah, 'cause you're never, never old at heart
That's the way (that's the way)
Of the world (of the world)
Plant your flower (gonna plant your flower)
And you grow a pearl
Child is born with a heart of gold
Way of the world (gonna plant your flower)
Makes his heart so cold
Hearts afire creates love desire
Take you high and higher to the world you belong
Hearts afire, love desire
High and higher
Yeah, yeah, yeah
Hearts afire, love desire
Ah, higher
We've come together on this special day
Sung our message loud and clear
Looking back, we've touched on sorrowful days
While future disappear
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Ah, don't hesitate
'Cause the world seems cold
Stay young at heart
'Cause ('cause you're never, never, never)
You're never, never, never
That's the way of the world
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Child is born (child is born)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Way of the world (way of the world)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
That love, that love
That love, that love
That love, that love (ooh, yeah)
Never, ah
Well
Ooh, that love, that love, that love, that love
Don't you hear me, now?
Don't you hear me, now?
Lordy, won't you hear me now?
Lordy, won't you hear me now?
Hearts afire (hearts afire)
Love desire (love desire)
High and higher
Yeah, yeah, yeah
Hearts afire
Hearts afire creates love desire
Herzen in Flammen erzeugen Liebesverlangen
Take you high and higher to the world you belong
Nimm dich hoch und höher in die Welt, wo du hingehörst
Hearts afire creates love desire
Herzen in Flammen erzeugen Liebesverlangen
High and higher to your place on the throne
Hoch und höher zu deinem Platz auf dem Thron
We come together on this special day
Wir kommen an diesem besonderen Tag zusammen
Sing our message loud and clear
Singen unsere Botschaft laut und klar
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Zurückblickend haben wir traurige Tage berührt (nun)
Future, past, they disappear
Zukunft, Vergangenheit, sie verschwinden
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Du wirst finden (du wirst finden) Seelenfrieden (ja)
If you look way down in your heart and soul
Wenn du tief in deinem Herzen und deiner Seele schaust
Don't hesitate 'cause the world seems cold
Zögere nicht, weil die Welt kalt erscheint
Stay young at heart
Bleib jung im Herzen
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, denn du bist nie, nie alt im Herzen
That's the way (that's the way)
So ist der Weg (so ist der Weg)
Of the world (of the world)
Der Welt (der Welt)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Pflanze deine Blume (wirst deine Blume pflanzen)
And you grow a pearl
Und du züchtest eine Perle
Child is born with a heart of gold
Ein Kind wird mit einem goldenen Herzen geboren
Way of the world (gonna plant your flower)
Der Weg der Welt (wirst deine Blume pflanzen)
Makes his heart so cold
Macht sein Herz so kalt
Hearts afire creates love desire
Herzen in Flammen erzeugen Liebesverlangen
Take you high and higher to the world you belong
Nimm dich hoch und höher in die Welt, wo du hingehörst
Hearts afire, love desire
Herzen in Flammen, Liebesverlangen
High and higher
Hoch und höher
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Hearts afire, love desire
Herzen in Flammen, Liebesverlangen
Ah, higher
Ah, höher
We've come together on this special day
Wir sind an diesem besonderen Tag zusammengekommen
Sung our message loud and clear
Haben unsere Botschaft laut und klar gesungen
Looking back, we've touched on sorrowful days
Zurückblickend haben wir traurige Tage berührt
While future disappear
Während die Zukunft verschwindet
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Du wirst finden (du wirst finden) Seelenfrieden (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Wenn du tief in deinem Herzen und deiner Seele schaust
Ah, don't hesitate
Ah, zögere nicht
'Cause the world seems cold
Denn die Welt scheint kalt
Stay young at heart
Bleib jung im Herzen
'Cause ('cause you're never, never, never)
Denn (denn du bist nie, nie, nie)
You're never, never, never
Du bist nie, nie, nie
That's the way of the world
So ist der Weg der Welt
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Pflanze deine Blumen und du wirst eine Perle züchten
Child is born (child is born)
Ein Kind wird geboren (ein Kind wird geboren)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Mit einem goldenen Herzen (hör jetzt zu, mit einem goldenen Herzen)
Way of the world (way of the world)
Der Weg der Welt (der Weg der Welt)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Macht sein Herz so kalt (macht sein Herz so kalt)
That love, that love
Diese Liebe, diese Liebe
That love, that love
Diese Liebe, diese Liebe
That love, that love (ooh, yeah)
Diese Liebe, diese Liebe (ooh, ja)
Never, ah
Nie, ah
Well
Nun
Ooh, that love, that love, that love, that love
Ooh, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Don't you hear me, now?
Hörst du mich nicht, jetzt?
Don't you hear me, now?
Hörst du mich nicht, jetzt?
Lordy, won't you hear me now?
Herr, hörst du mich jetzt?
Lordy, won't you hear me now?
Herr, hörst du mich jetzt?
Hearts afire (hearts afire)
Herzen in Flammen (Herzen in Flammen)
Love desire (love desire)
Liebesverlangen (Liebesverlangen)
High and higher
Hoch und höher
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Hearts afire
Herzen in Flammen
Hearts afire creates love desire
Corações em chama criam desejo do amor
Take you high and higher to the world you belong
Te levar cada vez mais alto para o mundo que você pertence
Hearts afire creates love desire
Corações em chama criam desejo do amor
High and higher to your place on the throne
Te levar cada vez mais alto para o mundo que você pertence
We come together on this special day
Nós nos reunimos nesse dia especial
Sing our message loud and clear
Pra cantar a nossa mensagem em alto e bom som
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Olhando pro passado, nós tivemos dias dolorosos (bem)
Future, past, they disappear
O futuro, passado, eles desaparecem
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Você encontrará (você encontrará) paz de espírito (sim)
If you look way down in your heart and soul
Se você procurar bem no fundo do seu coração e alma
Don't hesitate 'cause the world seems cold
Não hesite porque o mundo aparenta estar insensível e gelado
Stay young at heart
Continue jovem de coração
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, porque nunca se, nunca se é velho de coração
That's the way (that's the way)
É assim que (é assim que)
Of the world (of the world)
Funciona o mundo (funciona o mundo)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Plante a sua flor (vou plantar a sua flor)
And you grow a pearl
E você verá crescer uma pérola
Child is born with a heart of gold
A criança nasce com um coração de ouro
Way of the world (gonna plant your flower)
O mundo como ele é (vou plantar a sua flor)
Makes his heart so cold
Deixa o coração dele gelado
Hearts afire creates love desire
Corações em chama criam desejo do amor
Take you high and higher to the world you belong
Cada vez mais alto para o mundo que você pertence
Hearts afire, love desire
Corações em chama, desejo do amor
High and higher
Cada vez mais alto
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hearts afire, love desire
Corações em chama, desejo do amor
Ah, higher
Ah, alto
We've come together on this special day
Nós nos reunimos nesse dia especial
Sung our message loud and clear
Pra cantar a nossa mensagem em alto e bom som
Looking back, we've touched on sorrowful days
Olhando pro passado, nós tivemos dias dolorosos
While future disappear
Enquanto o futuro desaparece
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Você encontrará (você encontrará) paz de espírito (sim)
If you look way down in your heart and soul
Se você procurar bem no fundo do seu coração e alma
Ah, don't hesitate
Ah, não hesite
'Cause the world seems cold
Porque o mundo aparenta estar insensível e gelado
Stay young at heart
Continue jovem de coração
'Cause ('cause you're never, never, never)
Porque (porque você nunca, nunca, nunca)
You're never, never, never
Você nunca, nunca, nunca
That's the way of the world
É assim que funciona o mundo
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Plante a sua flor e você verá crescer uma pérola
Child is born (child is born)
A criança nasce (a criança nasce)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Com um coração de ouro (escuta agora, com um coração de ouro)
Way of the world (way of the world)
O mundo como ele é (o mundo como ele é )
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Deixa o coração dele gelado (deixa o coração dele gelado)
That love, that love
Aquele amor, aquele amor
That love, that love
Aquele amor, aquele amor
That love, that love (ooh, yeah)
Aquele amor, aquele amor (oh, sim)
Never, ah
Nunca, ah
Well
Bem
Ooh, that love, that love, that love, that love
Ooh, Aquele amor, aquele amor, aquele amor, aquele amor
Don't you hear me, now?
Você consegue me ouvir agora?
Don't you hear me, now?
Você consegue me ouvir agora?
Lordy, won't you hear me now?
Por favor, me escute agora
Lordy, won't you hear me now?
Por favor, me escute agora
Hearts afire (hearts afire)
Corações em chama (corações em chama)
Love desire (love desire)
Desejo do amor (desejo do amor)
High and higher
Cada vez mais alto
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hearts afire
Corações em chama
Hearts afire creates love desire
Corazones de fuego crean el deseo del amor
Take you high and higher to the world you belong
Te llevan alto y más alto, al mundo al que perteneces
Hearts afire creates love desire
Corazones de fuego crean el deseo del amor
High and higher to your place on the throne
Alto y más alto, a tu lugar en el trono
We come together on this special day
Venimos juntos en este día especial
Sing our message loud and clear
Canta nuestro mensaje fuerte y claro
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Viendo hacia atrás, hemos pasado días tristes (bueno)
Future, past, they disappear
El futuro, el pasado, desaparecen
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Encontraras (encontraras) paz mental (sí)
If you look way down in your heart and soul
Si buscas dentro de tu corazón y tu alma
Don't hesitate 'cause the world seems cold
No dudes porque el mundo parezca frío
Stay young at heart
Mantente joven de corazón
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, porque tú nunca, nunca serás viejo de corazón
That's the way (that's the way)
Así es (así es)
Of the world (of the world)
El mundo (el mundo)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Planta tu flor (vas a plantar tu flor)
And you grow a pearl
Y crecerá una perla
Child is born with a heart of gold
El niño nace con un corazón de oro
Way of the world (gonna plant your flower)
La forma de ser del mundo (vas a plantar tu flor)
Makes his heart so cold
Vuelve su corazón tan frío
Hearts afire creates love desire
Corazones de fuego crean el deseo del amor
Take you high and higher to the world you belong
Te llevan alto y más alto, al mundo al que perteneces
Hearts afire, love desire
Corazones de fuego, deseo del amor
High and higher
Alto y más alto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hearts afire, love desire
Corazones de fuego, deseo del amor
Ah, higher
Ah, más alto
We've come together on this special day
Venimos juntos en este día especial
Sung our message loud and clear
Cantamos nuestro mensaje fuerte y claro
Looking back, we've touched on sorrowful days
Viendo hacia atrás, hemos pasado días tristes
While future disappear
Mientras el futuro desaparece
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Encontraras (encontraras) paz mental (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Si buscas dentro de tu corazón y tu alma
Ah, don't hesitate
Ah, no dudes
'Cause the world seems cold
Porque el mundo parezca frío
Stay young at heart
Mantente joven de corazón
'Cause ('cause you're never, never, never)
Porque (porque tú nunca, nunca, nunca)
You're never, never, never
Tú nunca, nunca, nunca
That's the way of the world
Así es el mundo
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Planta tus flores y crecerá una perla
Child is born (child is born)
El niño nace (el niño nace)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Con un corazón de oro (escucha ahora, con un corazón de oro)
Way of the world (way of the world)
La forma de ser del mundo (la forma de ser del mundo)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Vuelve su corazón tan frío (vuelve su corazón tan frío)
That love, that love
Ese amor, ese amor
That love, that love
Ese amor, ese amor
That love, that love (ooh, yeah)
Ese amor, ese amor (uh, sí)
Never, ah
Nunca, ah
Well
Bueno
Ooh, that love, that love, that love, that love
Uh, ese amor, ese amor, ese amor, ese amor
Don't you hear me, now?
¿No me escuchas ahora?
Don't you hear me, now?
No me escuchas ahora?
Lordy, won't you hear me now?
Señor, ¿no me escuchas ahora?
Lordy, won't you hear me now?
Señor, ¿no me escuchas ahora?
Hearts afire (hearts afire)
Corazones de fuego (corazones de fuego)
Love desire (love desire)
Deseo del amor (deseo del amor)
High and higher
Alto y más alto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hearts afire
Corazones de fuego
Hearts afire creates love desire
Les cœurs enflammés créent le désir d'amour
Take you high and higher to the world you belong
T'emmènent haut et plus haut vers le monde auquel tu appartiens
Hearts afire creates love desire
Les cœurs enflammés créent le désir d'amour
High and higher to your place on the throne
Haut et plus haut vers ta place sur le trône
We come together on this special day
Nous nous réunissons en ce jour spécial
Sing our message loud and clear
Chantons notre message haut et fort
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
En regardant en arrière, nous avons touché des jours de chagrin (bien)
Future, past, they disappear
Futur, passé, ils disparaissent
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Tu trouveras (tu trouveras) la paix de l'esprit (ouais)
If you look way down in your heart and soul
Si tu regardes bien au fond de ton cœur et de ton âme
Don't hesitate 'cause the world seems cold
N'hésite pas car le monde semble froid
Stay young at heart
Reste jeune de cœur
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, car tu n'es jamais, jamais vieux de cœur
That's the way (that's the way)
C'est ainsi (c'est ainsi)
Of the world (of the world)
Du monde (du monde)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Plante ta fleur (va planter ta fleur)
And you grow a pearl
Et tu feras pousser une perle
Child is born with a heart of gold
Un enfant naît avec un cœur d'or
Way of the world (gonna plant your flower)
La façon du monde (va planter ta fleur)
Makes his heart so cold
Rend son cœur si froid
Hearts afire creates love desire
Les cœurs enflammés créent le désir d'amour
Take you high and higher to the world you belong
T'emmènent haut et plus haut vers le monde auquel tu appartiens
Hearts afire, love desire
Les cœurs enflammés, le désir d'amour
High and higher
Haut et plus haut
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hearts afire, love desire
Les cœurs enflammés, le désir d'amour
Ah, higher
Ah, plus haut
We've come together on this special day
Nous nous sommes réunis en ce jour spécial
Sung our message loud and clear
Chanté notre message haut et fort
Looking back, we've touched on sorrowful days
En regardant en arrière, nous avons touché des jours de chagrin
While future disappear
Alors que le futur disparaît
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Tu trouveras (tu trouveras) la paix de l'esprit (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Si tu regardes bien au fond de ton cœur et de ton âme
Ah, don't hesitate
Ah, n'hésite pas
'Cause the world seems cold
Car le monde semble froid
Stay young at heart
Reste jeune de cœur
'Cause ('cause you're never, never, never)
Car (car tu n'es jamais, jamais, jamais)
You're never, never, never
Tu n'es jamais, jamais, jamais
That's the way of the world
C'est la façon du monde
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Plante tes fleurs et tu feras pousser une perle
Child is born (child is born)
Un enfant naît (un enfant naît)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Avec un cœur d'or (écoute maintenant, avec un cœur d'or)
Way of the world (way of the world)
La façon du monde (la façon du monde)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Rend son cœur si froid (rend son cœur si froid)
That love, that love
Cet amour, cet amour
That love, that love
Cet amour, cet amour
That love, that love (ooh, yeah)
Cet amour, cet amour (ooh, ouais)
Never, ah
Jamais, ah
Well
Bien
Ooh, that love, that love, that love, that love
Ooh, cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Don't you hear me, now?
Ne m'entends-tu pas, maintenant ?
Don't you hear me, now?
Ne m'entends-tu pas, maintenant ?
Lordy, won't you hear me now?
Seigneur, ne m'entends-tu pas maintenant ?
Lordy, won't you hear me now?
Seigneur, ne m'entends-tu pas maintenant ?
Hearts afire (hearts afire)
Les cœurs enflammés (les cœurs enflammés)
Love desire (love desire)
Le désir d'amour (le désir d'amour)
High and higher
Haut et plus haut
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hearts afire
Les cœurs enflammés
Hearts afire creates love desire
Cuori in fiamme creano desiderio d'amore
Take you high and higher to the world you belong
Ti portano alto e più in alto nel mondo a cui appartieni
Hearts afire creates love desire
Cuori in fiamme creano desiderio d'amore
High and higher to your place on the throne
Alto e più in alto al tuo posto sul trono
We come together on this special day
Ci uniamo in questo giorno speciale
Sing our message loud and clear
Cantiamo il nostro messaggio forte e chiaro
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Guardando indietro, abbiamo toccato giorni di dolore (bene)
Future, past, they disappear
Futuro, passato, scompaiono
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Troverai (troverai) pace della mente (sì)
If you look way down in your heart and soul
Se guardi in profondità nel tuo cuore e anima
Don't hesitate 'cause the world seems cold
Non esitare perché il mondo sembra freddo
Stay young at heart
Rimani giovane di cuore
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, perché non sei mai, mai vecchio di cuore
That's the way (that's the way)
Questo è il modo (questo è il modo)
Of the world (of the world)
Del mondo (del mondo)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Pianta il tuo fiore (pianta il tuo fiore)
And you grow a pearl
E farai crescere una perla
Child is born with a heart of gold
Un bambino nasce con un cuore d'oro
Way of the world (gonna plant your flower)
Il modo del mondo (pianta il tuo fiore)
Makes his heart so cold
Rende il suo cuore così freddo
Hearts afire creates love desire
Cuori in fiamme creano desiderio d'amore
Take you high and higher to the world you belong
Ti portano alto e più in alto nel mondo a cui appartieni
Hearts afire, love desire
Cuori in fiamme, desiderio d'amore
High and higher
Alto e più in alto
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Hearts afire, love desire
Cuori in fiamme, desiderio d'amore
Ah, higher
Ah, più in alto
We've come together on this special day
Ci siamo riuniti in questo giorno speciale
Sung our message loud and clear
Abbiamo cantato il nostro messaggio forte e chiaro
Looking back, we've touched on sorrowful days
Guardando indietro, abbiamo toccato giorni di dolore
While future disappear
Mentre il futuro scompare
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Troverai (troverai) pace della mente (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Se guardi in profondità nel tuo cuore e anima
Ah, don't hesitate
Ah, non esitare
'Cause the world seems cold
Perché il mondo sembra freddo
Stay young at heart
Rimani giovane di cuore
'Cause ('cause you're never, never, never)
Perché (perché non sei mai, mai, mai)
You're never, never, never
Non sei mai, mai, mai
That's the way of the world
Questo è il modo del mondo
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Pianta i tuoi fiori e farai crescere una perla
Child is born (child is born)
Un bambino nasce (un bambino nasce)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Con un cuore d'oro (ascolta ora, con un cuore d'oro)
Way of the world (way of the world)
Il modo del mondo (il modo del mondo)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Rende il suo cuore così freddo (rende il suo cuore così freddo)
That love, that love
Quell'amore, quell'amore
That love, that love
Quell'amore, quell'amore
That love, that love (ooh, yeah)
Quell'amore, quell'amore (ooh, sì)
Never, ah
Mai, ah
Well
Bene
Ooh, that love, that love, that love, that love
Ooh, quell'amore, quell'amore, quell'amore, quell'amore
Don't you hear me, now?
Non mi senti, ora?
Don't you hear me, now?
Non mi senti, ora?
Lordy, won't you hear me now?
Signore, non mi senti ora?
Lordy, won't you hear me now?
Signore, non mi senti ora?
Hearts afire (hearts afire)
Cuori in fiamme (cuori in fiamme)
Love desire (love desire)
Desiderio d'amore (desiderio d'amore)
High and higher
Alto e più in alto
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Hearts afire
Cuori in fiamme
Hearts afire creates love desire
Hati yang menyala menciptakan keinginan cinta
Take you high and higher to the world you belong
Membawamu tinggi dan lebih tinggi ke dunia tempatmu berhak
Hearts afire creates love desire
Hati yang menyala menciptakan keinginan cinta
High and higher to your place on the throne
Tinggi dan lebih tinggi ke tempatmu di tahta
We come together on this special day
Kita berkumpul di hari spesial ini
Sing our message loud and clear
Menyanyikan pesan kita dengan lantang dan jelas
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
Melihat ke belakang, kita telah menyentuh hari-hari yang penuh kesedihan (baik)
Future, past, they disappear
Masa depan, masa lalu, mereka menghilang
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
Kamu akan menemukan (kamu akan menemukan) ketenangan pikiran (ya)
If you look way down in your heart and soul
Jika kamu melihat jauh ke dalam hati dan jiwamu
Don't hesitate 'cause the world seems cold
Jangan ragu karena dunia tampak dingin
Stay young at heart
Tetap muda di hati
Ah, 'cause you're never, never old at heart
Ah, karena kamu tidak pernah, tidak pernah tua di hati
That's the way (that's the way)
Itulah cara (itulah cara)
Of the world (of the world)
Dunia (dunia)
Plant your flower (gonna plant your flower)
Tanamlah bungamu (akan menanam bungamu)
And you grow a pearl
Dan kamu akan tumbuh mutiara
Child is born with a heart of gold
Anak lahir dengan hati emas
Way of the world (gonna plant your flower)
Cara dunia (akan menanam bungamu)
Makes his heart so cold
Membuat hatinya begitu dingin
Hearts afire creates love desire
Hati yang menyala menciptakan keinginan cinta
Take you high and higher to the world you belong
Membawamu tinggi dan lebih tinggi ke dunia tempatmu berhak
Hearts afire, love desire
Hati yang menyala, keinginan cinta
High and higher
Tinggi dan lebih tinggi
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Hearts afire, love desire
Hati yang menyala, keinginan cinta
Ah, higher
Ah, lebih tinggi
We've come together on this special day
Kita telah berkumpul di hari spesial ini
Sung our message loud and clear
Menyanyikan pesan kita dengan lantang dan jelas
Looking back, we've touched on sorrowful days
Melihat ke belakang, kita telah menyentuh hari-hari yang penuh kesedihan
While future disappear
Sementara masa depan menghilang
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
Kamu akan menemukan (kamu akan menemukan) ketenangan pikiran (eh, eh)
If you look way down in your heart and soul
Jika kamu melihat jauh ke dalam hati dan jiwamu
Ah, don't hesitate
Ah, jangan ragu
'Cause the world seems cold
Karena dunia tampak dingin
Stay young at heart
Tetap muda di hati
'Cause ('cause you're never, never, never)
Karena (karena kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah)
You're never, never, never
Kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah
That's the way of the world
Itulah cara dunia
Plant your flowers and you'll grow a pearl
Tanam bungamu dan kamu akan tumbuh mutiara
Child is born (child is born)
Anak lahir (anak lahir)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
Dengan hati emas (dengarkan sekarang, dengan hati emas)
Way of the world (way of the world)
Cara dunia (cara dunia)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
Membuat hatinya begitu dingin (membuat hatinya begitu dingin)
That love, that love
Cinta itu, cinta itu
That love, that love
Cinta itu, cinta itu
That love, that love (ooh, yeah)
Cinta itu, cinta itu (ooh, ya)
Never, ah
Tidak pernah, ah
Well
Baik
Ooh, that love, that love, that love, that love
Ooh, cinta itu, cinta itu, cinta itu, cinta itu
Don't you hear me, now?
Tidakkah kamu mendengarku, sekarang?
Don't you hear me, now?
Tidakkah kamu mendengarku, sekarang?
Lordy, won't you hear me now?
Tuhan, tidakkah kamu mendengarku sekarang?
Lordy, won't you hear me now?
Tuhan, tidakkah kamu mendengarku sekarang?
Hearts afire (hearts afire)
Hati yang menyala (hati yang menyala)
Love desire (love desire)
Keinginan cinta (keinginan cinta)
High and higher
Tinggi dan lebih tinggi
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Hearts afire
Hati yang menyala
Hearts afire creates love desire
心が燃え上がり、愛の欲望を生み出す
Take you high and higher to the world you belong
あなたをもっと高く、あなたが属する世界へ連れて行こう
Hearts afire creates love desire
心が燃え上がり、愛の欲望を生み出す
High and higher to your place on the throne
あなたの玉座に向かってもっと高く
We come together on this special day
この特別な日に僕たちは一緒に集まる
Sing our message loud and clear
僕たちのメッセージを大きな声で歌う
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
振り返って、僕たちは悲しい日々に触れた（ああ）
Future, past, they disappear
未来、過去、それらは消え去る
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
あなたは見つけるだろう (あなたは見つけるだろう) 心の平和を（そうさ）
If you look way down in your heart and soul
心と魂の奥深くを見れば（見れば）
Don't hesitate 'cause the world seems cold
世界が冷たく見えるからと言ってためらわないで
Stay young at heart
若々しい心でい続けて
Ah, 'cause you're never, never old at heart
ああ、だって心は決して、決して歳をとらないから
That's the way (that's the way)
それがあり方なんだ（それがあり方なんだ）
Of the world (of the world)
世界の (世界の)
Plant your flower (gonna plant your flower)
あなたの花を植える（あなたの花を植えるだろう）
And you grow a pearl
そしてあなたは真珠を育てるんだ
Child is born with a heart of gold
子供は黄金の心を持って生まれる
Way of the world (gonna plant your flower)
世界のあり方が（あなたの花を植えるだろう）
Makes his heart so cold
彼の心を冷たくする
Hearts afire creates love desire
心が燃え上がり、愛の欲望を生み出す
Take you high and higher to the world you belong
あなたをもっと高く、あなたが属する世界へ連れて行こう
Hearts afire, love desire
心が燃え上がり、愛の欲望を生み出す
High and higher
高く、もっと高く
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
Hearts afire, love desire
心が燃え上がり、愛の欲望を生み出す
Ah, higher
ああ、もっと高く
We've come together on this special day
この特別な日に僕たちは一緒に集まる
Sung our message loud and clear
僕たちのメッセージを大きな声で歌う
Looking back, we've touched on sorrowful days
振り返って、僕たちは悲しい日々に触れた
While future disappear
未来が消えていく中
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
あなたは見つけるだろう (あなたは見つけるだろう) 心の平和を（eh, eh）
If you look way down in your heart and soul
心と魂の奥深くを見れば
Ah, don't hesitate
あぁ、ためらわないで
'Cause the world seems cold
世界が冷たく見えるからと言って
Stay young at heart
若々しい心でい続けて
'Cause ('cause you're never, never, never)
だって（だってあなたは決して、決して、決して）
You're never, never, never
あなたは決して、決して、決して
That's the way of the world
それが世界のあり方なんだ
Plant your flowers and you'll grow a pearl
あなたの花を植えるそしてあなたは真珠を育てるんだ
Child is born (child is born)
子供は生まれる（子供は生まれる）
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
黄金の心を持って（今聞いて、黄金の心を持って）
Way of the world (way of the world)
世界のあり方が (世界のあり方が)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
彼の心を冷たくする（彼の心を冷たくする）
That love, that love
その愛、その愛
That love, that love
その愛、その愛
That love, that love (ooh, yeah)
その愛、その愛（あぁ、そうさ）
Never, ah
決して、あぁ
Well
まあ
Ooh, that love, that love, that love, that love
おお、その愛、その愛、その愛、その愛
Don't you hear me, now?
今、僕の声が聞こえないの？
Don't you hear me, now?
今、僕の声が聞こえないの？
Lordy, won't you hear me now?
主よ、今 僕の声を聞いてくれませんか？
Lordy, won't you hear me now?
主よ、今 僕の声を聞いてくれませんか？
Hearts afire (hearts afire)
心が燃え上がり（心が燃え上がり）
Love desire (love desire)
愛の欲望を生み出す (愛の欲望を生み出す)
High and higher
高く、もっと高く
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
Hearts afire
心が燃え上がる
Hearts afire creates love desire
หัวใจที่ร้อนแรงสร้างความปรารถนาในความรัก
Take you high and higher to the world you belong
พาคุณไปสูงขึ้นและสูงขึ้นไปยังโลกที่คุณเป็นเจ้าของ
Hearts afire creates love desire
หัวใจที่ร้อนแรงสร้างความปรารถนาในความรัก
High and higher to your place on the throne
สูงขึ้นและสูงขึ้นไปยังที่ของคุณบนบัลลังก์
We come together on this special day
เรามาพบกันในวันพิเศษนี้
Sing our message loud and clear
ร้องเพลงของเราอย่างชัดเจนและดัง
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
มองย้อนกลับไป เราได้สัมผัสกับวันที่เศร้าโศก (ดี)
Future, past, they disappear
อนาคต อดีต พวกมันหายไป
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
คุณจะพบ (คุณจะพบ) ความสงบของจิตใจ (ใช่)
If you look way down in your heart and soul
หากคุณมองลงไปในใจและวิญญาณของคุณ
Don't hesitate 'cause the world seems cold
อย่าลังเลเพราะโลกดูเหมือนหนาวเย็น
Stay young at heart
อยู่อย่างมีหัวใจที่ยังเยาว์
Ah, 'cause you're never, never old at heart
อา เพราะคุณไม่เคย ไม่เคยแก่เลยในหัวใจ
That's the way (that's the way)
นั่นคือทาง (นั่นคือทาง)
Of the world (of the world)
ของโลก (ของโลก)
Plant your flower (gonna plant your flower)
ปลูกดอกไม้ของคุณ (จะปลูกดอกไม้ของคุณ)
And you grow a pearl
และคุณจะเติบโตเป็นมุก
Child is born with a heart of gold
เด็กเกิดมาพร้อมหัวใจทองคำ
Way of the world (gonna plant your flower)
ทางของโลก (จะปลูกดอกไม้ของคุณ)
Makes his heart so cold
ทำให้หัวใจของเขาเย็นชา
Hearts afire creates love desire
หัวใจที่ร้อนแรงสร้างความปรารถนาในความรัก
Take you high and higher to the world you belong
พาคุณไปสูงขึ้นและสูงขึ้นไปยังโลกที่คุณเป็นเจ้าของ
Hearts afire, love desire
หัวใจที่ร้อนแรง ความปรารถนาในความรัก
High and higher
สูงขึ้นและสูงขึ้น
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Hearts afire, love desire
หัวใจที่ร้อนแรง ความปรารถนาในความรัก
Ah, higher
อา สูงขึ้น
We've come together on this special day
เรามาพบกันในวันพิเศษนี้
Sung our message loud and clear
ร้องเพลงของเราอย่างชัดเจนและดัง
Looking back, we've touched on sorrowful days
มองย้อนกลับไป เราได้สัมผัสกับวันที่เศร้าโศก
While future disappear
ในขณะที่อนาคตหายไป
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
คุณจะพบ (คุณจะพบ) ความสงบของจิตใจ (เอ่อ เอ่อ)
If you look way down in your heart and soul
หากคุณมองลงไปในใจและวิญญาณของคุณ
Ah, don't hesitate
อา อย่าลังเล
'Cause the world seems cold
เพราะโลกดูเหมือนหนาวเย็น
Stay young at heart
อยู่อย่างมีหัวใจที่ยังเยาว์
'Cause ('cause you're never, never, never)
เพราะ (เพราะคุณไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย)
You're never, never, never
คุณไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
That's the way of the world
นั่นคือทางของโลก
Plant your flowers and you'll grow a pearl
ปลูกดอกไม้ของคุณและคุณจะเติบโตเป็นมุก
Child is born (child is born)
เด็กเกิดมา (เด็กเกิดมา)
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
พร้อมหัวใจทองคำ (ฟังตอนนี้ พร้อมหัวใจทองคำ)
Way of the world (way of the world)
ทางของโลก (ทางของโลก)
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
ทำให้หัวใจของเขาเย็นชา (ทำให้หัวใจของเขาเย็นชา)
That love, that love
ความรักนั้น ความรักนั้น
That love, that love
ความรักนั้น ความรักนั้น
That love, that love (ooh, yeah)
ความรักนั้น ความรักนั้น (โอ้ ใช่)
Never, ah
ไม่เคย อา
Well
ดี
Ooh, that love, that love, that love, that love
โอ้ ความรักนั้น ความรักนั้น ความรักนั้น ความรักนั้น
Don't you hear me, now?
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
Don't you hear me, now?
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
Lordy, won't you hear me now?
พระเจ้า คุณจะไม่ได้ยินฉันเหรอ?
Lordy, won't you hear me now?
พระเจ้า คุณจะไม่ได้ยินฉันเหรอ?
Hearts afire (hearts afire)
หัวใจที่ร้อนแรง (หัวใจที่ร้อนแรง)
Love desire (love desire)
ความปรารถนาในความรัก (ความปรารถนาในความรัก)
High and higher
สูงขึ้นและสูงขึ้น
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Hearts afire
หัวใจที่ร้อนแรง
Hearts afire creates love desire
炽热的心创造了爱的欲望
Take you high and higher to the world you belong
带你高高飞翔，到你属于的世界
Hearts afire creates love desire
炽热的心创造了爱的欲望
High and higher to your place on the throne
高高飞翔，到你的王位之上
We come together on this special day
我们在这特殊的日子里聚在一起
Sing our message loud and clear
大声唱出我们的信息
Looking back, we've touched on sorrowful days (well)
回顾过去，我们经历过悲伤的日子
Future, past, they disappear
未来，过去，它们都消失了
You will find (you fill find) peace of mind (yeah)
你会发现（你会发现）内心的平静（是的）
If you look way down in your heart and soul
如果你深深地看向你的心灵和灵魂
Don't hesitate 'cause the world seems cold
不要犹豫，因为世界看起来很冷
Stay young at heart
保持年轻的心
Ah, 'cause you're never, never old at heart
啊，因为你永远，永远不会老去
That's the way (that's the way)
那就是（那就是）
Of the world (of the world)
世界的方式（世界的方式）
Plant your flower (gonna plant your flower)
种下你的花（要种下你的花）
And you grow a pearl
你就会长出一颗珍珠
Child is born with a heart of gold
孩子带着一颗金子般的心出生
Way of the world (gonna plant your flower)
世界的方式（要种下你的花）
Makes his heart so cold
使他的心变得冷漠
Hearts afire creates love desire
炽热的心创造了爱的欲望
Take you high and higher to the world you belong
带你高高飞翔，到你属于的世界
Hearts afire, love desire
炽热的心，爱的欲望
High and higher
高高飞翔
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Hearts afire, love desire
炽热的心，爱的欲望
Ah, higher
啊，更高
We've come together on this special day
我们在这特殊的日子里聚在一起
Sung our message loud and clear
大声唱出我们的信息
Looking back, we've touched on sorrowful days
回顾过去，我们经历过悲伤的日子
While future disappear
而未来消失了
You will find (you fill find) peace of mind (eh, eh)
你会发现（你会发现）内心的平静（嗯，嗯）
If you look way down in your heart and soul
如果你深深地看向你的心灵和灵魂
Ah, don't hesitate
啊，不要犹豫
'Cause the world seems cold
因为世界看起来很冷
Stay young at heart
保持年轻的心
'Cause ('cause you're never, never, never)
因为（因为你永远，永远，永远）
You're never, never, never
你永远，永远，永远
That's the way of the world
那就是世界的方式
Plant your flowers and you'll grow a pearl
种下你的花，你就会长出一颗珍珠
Child is born (child is born)
孩子出生（孩子出生）
With a heart of gold (listen now, with a heart of gold)
带着一颗金子般的心（听着，带着一颗金子般的心）
Way of the world (way of the world)
世界的方式（世界的方式）
Makes his heart so cold (makes his heart so cold)
使他的心变得冷漠（使他的心变得冷漠）
That love, that love
那爱，那爱
That love, that love
那爱，那爱
That love, that love (ooh, yeah)
那爱，那爱（哦，是的）
Never, ah
永远，啊
Well
好吧
Ooh, that love, that love, that love, that love
哦，那爱，那爱，那爱，那爱
Don't you hear me, now?
你没听到我吗，现在？
Don't you hear me, now?
你没听到我吗，现在？
Lordy, won't you hear me now?
主啊，你不听我说吗？
Lordy, won't you hear me now?
主啊，你不听我说吗？
Hearts afire (hearts afire)
炽热的心（炽热的心）
Love desire (love desire)
爱的欲望（爱的欲望）
High and higher
高高飞翔
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Hearts afire
炽热的心