One
Ed Sheeran
Tell me that you turned down the man
Who asks for your hand
'Cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
But I've got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
And just stay with me, ooh
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
'Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll never leave again
'Cause you are the only one
Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We'll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls and bleed
Or just stay with me, oh Lord now
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
'Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
'Cause you are the only one
Stumbling half drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
'Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
'Cause you are the only one
Tell me that you turned down the man
Sag mir, dass du den Mann abgewiesen hast
Who asks for your hand
Der um deine Hand anhält
'Cause you're waiting for me
Denn du wartest auf mich
And I know, you're gonna be away a while
Und ich weiß, du wirst eine Weile weg sein
But I've got no plans at all to leave
Aber ich habe nicht die Absicht zu gehen
And would you take away my hopes and dreams?
Und würdest du mir meine Hoffnungen und Träume wegnehmen?
And just stay with me, ooh
Und einfach bei mir bleiben, ooh
All my senses come to life
Alle meine Sinne erwachen zum Leben
While I'm stumbling home as drunk as I
Während ich so betrunken nach Hause stolpere, wie ich es
Have ever been and I'll never leave again
Noch nie war, und ich werde nie wieder gehen
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
And all my friends have gone to find
Und alle meine Freunde sind weg, um einen
Another place to let their hearts collide
Einen anderen Ort zu finden, um ihre Herzen aufeinanderprallen zu lassen
Just promise me, you'll never leave again
Versprich mir nur, dass du nie wieder weggehst
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
Take my hand and my
Nimm meine Hand und mein
Heart and soul, I will
Herz und Seele, ich werde
Only have these eyes for you
Nur diese Augen für dich haben
And you know, everything changes but
Und du weißt, alles ändert sich, aber
We'll be strangers if, we see this through
Wir werden Fremde sein, wenn wir das durchstehen
You could stay within these walls and bleed
Du könntest in diesen Mauern bleiben und bluten
Or just stay with me, oh Lord now
Oder einfach bei mir bleiben, oh Herr jetzt
All my senses come to life
Alle meine Sinne erwachen zum Leben
While I'm stumbling home as drunk as I
Während ich so betrunken nach Hause stolpere, wie ich es
Have ever been and I'll never leave again
Noch nie war, und ich werde nie wieder gehen
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
And all my friends have gone to find
Und alle meine Freunde sind weg, um einen
Another place to let their hearts collide
Einen anderen Ort zu finden, um ihre Herzen aufeinanderprallen zu lassen
Just promise me, you'll always be a friend
Versprich mir nur, dass du nie wieder weggehst
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
Stumbling half drunk, getting myself lost
Ich stolpere halb betrunken und verlaufe mich
I am so gone, so tell me the way home
Ich bin so verloren, also sag mir den Weg nach Hause
I listen to sad songs, singing about love
Ich höre mir traurige Lieder an, die von Liebe singen
And where it goes wrong
Und wo sie schief geht
All my senses come to life
Alle meine Sinne erwachen zum Leben
While I'm stumbling home as drunk as I
Während ich so betrunken nach Hause stolpere, wie ich es
Have ever been and I'll never leave again
Noch nie war, und ich werde nie wieder gehen
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
And all my friends have gone to find
Und alle meine Freunde sind weg, um einen
Another place to let their hearts collide
Einen anderen Ort zu finden, um ihre Herzen aufeinanderprallen zu lassen
Just promise me, you'll always be a friend
Versprich mir nur, dass du nie wieder weggehst
'Cause you are the only one
Denn du bist die Einzige
Tell me that you turned down the man
Me diga que você recusou o homem
Who asks for your hand
Que pediu sua mão
'Cause you're waiting for me
Porque você está esperando por mim
And I know, you're gonna be away a while
E eu sei, você ficará longe por um tempo
But I've got no plans at all to leave
Mas eu não tenho planos algum de ir embora
And would you take away my hopes and dreams?
E você tirar de mim minhas esperanças e meus sonhos?
And just stay with me, ooh
E simplesmente fique comigo, uh
All my senses come to life
Todos os meus sentidos vem a tona
While I'm stumbling home as drunk as I
Enquanto estou bêbado e cambaleando a caminho de casa como eu
Have ever been and I'll never leave again
Nunca estive antes e eu nunca mais irei embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
And all my friends have gone to find
E todos os meus amigos se foram em busca
Another place to let their hearts collide
De outro lugar para preencher o coração deles
Just promise me, you'll never leave again
Me promete que você nunca mais vai embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
Take my hand and my
Pegue minha mão e meu
Heart and soul, I will
Coração, e alma
Only have these eyes for you
Só tenho esses olhos para você
And you know, everything changes but
E você sabe que tudo muda mas
We'll be strangers if, we see this through
Seremos estranhos um para o outro, se a gente encarar isso juntos
You could stay within these walls and bleed
Você poderia ficar entre essas paredes e sangrar
Or just stay with me, oh Lord now
Ou simplesmente ficar comigo, oh Senhor, agora
All my senses come to life
Todos os meus sentidos vem a tona
While I'm stumbling home as drunk as I
Enquanto estou bêbado e cambaleando a caminho de casa como eu
Have ever been and I'll never leave again
Nunca estive antes e eu nunca mais irei embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
And all my friends have gone to find
E todos os meus amigos se foram em busca
Another place to let their hearts collide
De outro lugar para preencher o coração deles
Just promise me, you'll always be a friend
Me promete que você nunca mais vai embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
Stumbling half drunk, getting myself lost
Meio bêbado e cambaleando, me perdendo
I am so gone, so tell me the way home
Estou tão perdido, então me diga qual é o caminho de casa
I listen to sad songs, singing about love
Eu escuto musicas tristes, falando de amor
And where it goes wrong
E como as coisas dão erradas
All my senses come to life
Todos os meus sentidos vem a tona
While I'm stumbling home as drunk as I
Enquanto estou bêbado e cambaleando a caminho de casa como eu
Have ever been and I'll never leave again
Nunca estive antes e eu nunca mais irei embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
And all my friends have gone to find
E todos os meus amigos se foram em busca
Another place to let their hearts collide
De outro lugar para preencher o coração deles
Just promise me, you'll always be a friend
Me promete que você nunca mais vai embora
'Cause you are the only one
Porque você é a única
Tell me that you turned down the man
Dime que rechazaste al hombre
Who asks for your hand
Que pidió tu mano
'Cause you're waiting for me
Porque estabas esperándome
And I know, you're gonna be away a while
Y yo se, te vas a ir por un tiempo
But I've got no plans at all to leave
Pero yo no tengo ningún plan de irme
And would you take away my hopes and dreams?
¿Te llevarías mis esperanzas y sueños?
And just stay with me, ooh
Y te quedarías conmigo, uh
All my senses come to life
Todos mis sentidos cobran vida
While I'm stumbling home as drunk as I
Mientras yo tropiezo en casa tan ebrio como yo
Have ever been and I'll never leave again
Nunca he estado y nunca me iré de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
And all my friends have gone to find
Y todos mis amigos se han ido a encontrar
Another place to let their hearts collide
Otro lugar en donde dejar a sus corazones chocar
Just promise me, you'll never leave again
Solo prométeme, que nunca te irás de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
Take my hand and my
Toma mi mano y mi
Heart and soul, I will
Corazón y mi alma, yo voy
Only have these eyes for you
A tener estos ojos solo para ti
And you know, everything changes but
Y sabes, todo cambia pero
We'll be strangers if, we see this through
Nosotros seremos extraños si, sobrevivimos a esto
You could stay within these walls and bleed
Te podrías quedar dentro de estas paredes y sangrar
Or just stay with me, oh Lord now
O solo quedarte conmigo, oh Señor ahora
All my senses come to life
Todos mis sentidos cobran vida
While I'm stumbling home as drunk as I
Mientras yo tropiezo en casa tan ebrio como yo
Have ever been and I'll never leave again
Nunca he estado y nunca me iré de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
And all my friends have gone to find
Y todos mis amigos se han ido a encontrar
Another place to let their hearts collide
Otro lugar en donde dejar a sus corazones chocar
Just promise me, you'll always be a friend
Solo prométeme, que nunca te irás de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
Stumbling half drunk, getting myself lost
Tropezando medio ebrio, perdiéndome
I am so gone, so tell me the way home
Estoy tan ido, ya dime cuál es el camino a casa
I listen to sad songs, singing about love
Escucho canciones tristes, cantando sobre el amor
And where it goes wrong
Y donde sale mal
All my senses come to life
Todos mis sentidos cobran vida
While I'm stumbling home as drunk as I
Mientras yo tropiezo en casa tan ebrio como yo
Have ever been and I'll never leave again
Nunca he estado y nunca me iré de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
And all my friends have gone to find
Y todos mis amigos se han ido a encontrar
Another place to let their hearts collide
Otro lugar en donde dejar a sus corazones chocar
Just promise me, you'll always be a friend
Solo prométeme, que nunca te irás de nuevo
'Cause you are the only one
Porque tú eres la única
Tell me that you turned down the man
Dis-moi que tu as dit non à l'homme
Who asks for your hand
Qui t'a demandé ta main en mariage
'Cause you're waiting for me
Parce que tu m'attendais
And I know, you're gonna be away a while
Et je sais que tu vas devoir partir un bout de temps
But I've got no plans at all to leave
Mais je n'ai aucune intention de partir, moi
And would you take away my hopes and dreams?
Et enlèverais-tu mes espoirs et mes rêves
And just stay with me, ooh
Et reste tout simplement avec moi, ooh
All my senses come to life
Tous mes sens reviennent en vie
While I'm stumbling home as drunk as I
Quand je rentre chez moi en titubant, bourré comme
Have ever been and I'll never leave again
Je ne l'ai jamais été, et je ne partirai plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
And all my friends have gone to find
Et tous mes amis sont partis pour trouver
Another place to let their hearts collide
Un autre endroit pour que leurs cœurs s'entrechoquent
Just promise me, you'll never leave again
Mais tout simplement, promets-moi que tu ne partiras plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
Take my hand and my
Prends ma main et mon
Heart and soul, I will
Cœur et mon âme, j'aurai
Only have these eyes for you
Ces yeux rien que pour toi
And you know, everything changes but
Et tu sais, tout change mais
We'll be strangers if, we see this through
On sera des étrangers si, on complète ça
You could stay within these walls and bleed
Tu pourras rester entre ces murs et saigner
Or just stay with me, oh Lord now
Ou tout simplement rester avec moi, oh Seigneur maintenant
All my senses come to life
Tous mes sens reviennent en vie
While I'm stumbling home as drunk as I
Quand je rentre chez moi en titubant, bourré comme
Have ever been and I'll never leave again
Je ne l'ai jamais été, et je ne partirai plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
And all my friends have gone to find
Et tous mes amis sont partis pour trouver
Another place to let their hearts collide
Un autre endroit pour que leurs cœurs s'entrechoquent
Just promise me, you'll always be a friend
Mais tout simplement, promets-moi que tu ne partiras plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
Stumbling half drunk, getting myself lost
Titubant, à moitié saoul, me perdant
I am so gone, so tell me the way home
Je suis si bourré, donc montrez-moi le chemin vers la maison
I listen to sad songs, singing about love
J'écoute des chansons tristes, chantant à propos de l'amour
And where it goes wrong
Et quand tout va mal avec cet amour
All my senses come to life
Tous mes sens reviennent en vie
While I'm stumbling home as drunk as I
Quand je rentre chez moi en titubant, bourré comme
Have ever been and I'll never leave again
Je ne l'ai jamais été, et je ne partirai plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
And all my friends have gone to find
Et tous mes amis sont partis pour trouver
Another place to let their hearts collide
Un autre endroit pour que leurs cœurs s'entrechoquent
Just promise me, you'll always be a friend
Mais tout simplement, promets-moi que tu ne partiras plus jamais
'Cause you are the only one
Parce que tu es la seule
Tell me that you turned down the man
Dimmi che hai rifiutato quell'uomo
Who asks for your hand
Chi chiede la tua mano
'Cause you're waiting for me
Perché mi stai aspettando
And I know, you're gonna be away a while
E lo so, starai via per un po'
But I've got no plans at all to leave
Ma non ho affatto intenzione di andarmene
And would you take away my hopes and dreams?
E mi toglieresti speranze e sogni?
And just stay with me, ooh
E resteresti con me, uuh
All my senses come to life
Tutti i miei sensi prendono vita
While I'm stumbling home as drunk as I
Mentre sto barcollando a casa ubriaco come
Have ever been and I'll never leave again
Sono mai stato e non me ne andrò mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica
And all my friends have gone to find
E tutti i miei amici sono andati a cercare
Another place to let their hearts collide
Un altro posto dove far riunire i loro cuori
Just promise me, you'll never leave again
Promettimi solo che non te ne andrai mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica
Take my hand and my
Prendi la mia mano il mio
Heart and soul, I will
Cuore e anima, avrò
Only have these eyes for you
solo occhi per te
And you know, everything changes but
E sai, tutto cambia ma
We'll be strangers if, we see this through
Saremo estranei se andremo fino in fondo
You could stay within these walls and bleed
Potresti restare tra queste mura e sanguinare
Or just stay with me, oh Lord now
O rimanere con me, oh Signore ora
All my senses come to life
Tutti i miei sensi prendono vita
While I'm stumbling home as drunk as I
Mentre sto barcollando a casa ubriaco come
Have ever been and I'll never leave again
Sono mai stato e non me ne andrò mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica
And all my friends have gone to find
E tutti i miei amici sono andati a cercare
Another place to let their hearts collide
Un altro posto dove far riunire i loro cuori
Just promise me, you'll always be a friend
Promettimi solo che non te ne andrai mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica
Stumbling half drunk, getting myself lost
Inciampando mezzo ubriaco, perdendomi
I am so gone, so tell me the way home
Sono così perduto, quindi dimmi la strada di casa
I listen to sad songs, singing about love
Ascolto canzoni tristi, che parlano d'amore
And where it goes wrong
E dove va storto
All my senses come to life
Tutti i miei sensi prendono vita
While I'm stumbling home as drunk as I
Mentre sto barcollando a casa ubriaco come
Have ever been and I'll never leave again
Sono mai stato e non me ne andrò mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica
And all my friends have gone to find
E tutti i miei amici sono andati a cercare
Another place to let their hearts collide
Un altro posto dove far riunire i loro cuori
Just promise me, you'll always be a friend
Promettimi solo che non te ne andrai mai più
'Cause you are the only one
Perché sei l'unica