Perfect
Edward Christopher Sheeran
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Well, I found a woman stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Oh, no, no
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
No, I don't deserve this
You look perfect tonight
I found a love for me
Ich habe eine Liebe für mich gefunden
Darling, just dive right in
Liebling, tauche einfach ein
And follow my lead
Und folge meinem Beispiel
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Nun, ich habe ein Mädchen gefunden, schön und süß
I never knew you were the someone waiting for me
Ich wusste nie, dass du diejenige bist, die auf mich wartet
'Cause we were just kids when we fell in love
Denn wir waren noch Kinder, als wir uns verliebten
Not knowing what it was
Ohne zu wissen, was es war
I will not give you up this time
Diesmal werde ich dich nicht aufgeben
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Liebling, küss mich einfach langsam, dein Herz ist alles, was ich besitze
And in your eyes, you're holding mine
Und in deinen Augen, hältst du meins
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Baby, ich tanze im Dunkeln mit dir in meinen Armen
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Barfuß im Gras, wir hören unser Lieblingslied
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Als du sagtest, du sähest schrecklich aus, flüsterte ich unter meinem Atem
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Aber du hast es gehört, Darling, du siehst heute Abend perfekt aus
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Nun, ich habe eine Frau gefunden, die stärker ist als alle, die ich kenne
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Sie teilt meine Träume, ich hoffe, dass ich eines Tages ihr Haus teilen werde
I found a love to carry more than just my secrets
Ich habe eine Liebe gefunden, die mehr als nur meine Geheimnisse trägt
To carry love, to carry children of our own
Um Liebe zu tragen, um unsere eigenen Kinder zu tragen
We are still kids, but we're so in love
Wir sind noch Kinder, aber wir sind so verliebt
Fightin' against all odds
Kämpfen gegen alle Widerstände
I know we'll be alright this time
Ich weiß, dass wir es diesmal schaffen werden
Darling, just hold my hand
Liebling, halt einfach meine Hand
Be my girl, I'll be your man
Sei mein Mädchen, ich werde dein Mann sein
I see my future in your eyes
Ich sehe meine Zukunft in deinen Augen
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Baby, ich tanze im Dunkeln mit dir in meinen Armen
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Barfuß im Gras, wir hören unser Lieblingslied
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Als ich dich in diesem Kleid sah, sahst du so schön aus
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Ich verdiene das nicht, Liebling, du siehst heute Abend perfekt aus
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Baby, ich tanze im Dunkeln mit dir in meinen Armen
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Barfuß im Gras, wir hören unser Lieblingslied
I have faith in what I see
Ich habe Vertrauen in das, was ich sehe
Now I know I have met an angel in person
Jetzt weiß ich, ich habe einen Engel persönlich getroffen
And she looks perfect
Und sie sieht perfekt aus
No, I don't deserve this
Nein, das verdiene ich nicht
You look perfect tonight
Du siehst heute Abend perfekt aus
I found a love for me
Encontrei um amor pra mim
Darling, just dive right in
Querida, apenas mergulhe lá dentro
And follow my lead
E siga meus passos
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Bom, eu encontrei uma menina, linda e doce
I never knew you were the someone waiting for me
Nunca soube que você era aquele alguém esperando por mim
'Cause we were just kids when we fell in love
Porque éramos crianças quando nos apaixonamos
Not knowing what it was
Sem saber o que era
I will not give you up this time
Não vou desistir de você agora
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Querida, apenas me beije devagar, seu amor é tudo o que tenho
And in your eyes, you're holding mine
E em seus olhos você está guardando os meus
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebê, estou dançando no escuro com você em meus braços
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Descalços na grama, estamos ouvindo nossa música preferida
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quando você disse que estava toda desarrumada, eu sussurrei sob minha respiração
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Mas você ouviu, querida, você está perfeita essa noite
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Bom, eu encontrei uma mulher, mais forte que todas que conheço
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Ela compartilha meus sonhos, espero que um dia eu compartilhe a casa dela
I found a love to carry more than just my secrets
Encontrei um amor para guardar mais que apenas meus segredos
To carry love, to carry children of our own
Pra guardar o amor, pra guardar nossos filhos
We are still kids, but we're so in love
Somos ainda crianças, mas estamos tão apaixonados
Fightin' against all odds
Lutando contra todas as adversidades
I know we'll be alright this time
Sei que vamos ficar bem dessa vez
Darling, just hold my hand
Querida, apenas segure minha mão
Be my girl, I'll be your man
Seja minha menina, serei seu homem
I see my future in your eyes
Vejo meu futuro em seus olhos
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebê, estou dançando no escuro com você em meus braços
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Descalços na grama, estamos ouvindo nossa música preferida
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Quando você disse que estava toda desarrumada, eu sussurrei sob minha respiração
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Mas você ouviu, querida, você está perfeita essa noite
Oh, no, no
Oh, no, no
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebê, estou dançando no escuro com você em meus braços
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Descalços na grama, estamos ouvindo nossa música preferida
I have faith in what I see
Tenho fé no que eu vejo
Now I know I have met an angel in person
Agora sei que encontrei um anjo pessoalmente
And she looks perfect
E ela é perfeita
No, I don't deserve this
Não, eu não mereço isso
You look perfect tonight
Você está perfeita essa noite
I found a love for me
Encontré un amor para mí
Darling, just dive right in
Cariño, simplemente sumérgete
And follow my lead
Y sigue mi ejemplo
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Bueno, encontré una chica, hermosa y dulce
I never knew you were the someone waiting for me
Nunca supe que eras ese alguien que me estaba esperando
'Cause we were just kids when we fell in love
Porque solo éramos niños cuando nos enamoramos
Not knowing what it was
Sin saber lo que era
I will not give you up this time
No te dejaré esta vez
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Cariño, solo bésame lento, tu corazón es todo lo que tengo
And in your eyes, you're holding mine
Y en tus ojos, sostienes los míos
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Descalzo sobre la hierba, escuchamos nuestra canción favorita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Cuando dijiste que estabas hecha un desastre, susurré entre dientes
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Pero lo escuchaste, cariño, te ves perfecta esta noche
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Bueno, encontré una mujer, más fuerte que cualquiera que conozca
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Ella comparte mis sueños, espero que algún día comparta su hogar
I found a love to carry more than just my secrets
Encontré un amor, para llevar más que solo mis secretos
To carry love, to carry children of our own
Para llevar amor, para llevar a nuestros propios hijos
We are still kids, but we're so in love
Todavía somos niños, pero estamos tan enamorados
Fightin' against all odds
Luchando contra todo pronóstico
I know we'll be alright this time
Sé que estaremos bien esta vez
Darling, just hold my hand
Cariño, solo toma mi mano
Be my girl, I'll be your man
Sé mi chica, seré tu hombre
I see my future in your eyes
Veo mi futuro en tus ojos
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Cuando te vi con ese vestido, tan hermosa
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
No merezco esto, cariño, te ves perfecta esta noche
Oh, no, no
Oh, no, no
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Descalzo sobre la hierba, escuchamos nuestra canción favorita
I have faith in what I see
Tengo fe en lo que veo
Now I know I have met an angel in person
Ahora sé que he conocido a un ángel en persona
And she looks perfect
Y se ve perfecta
No, I don't deserve this
No, no me merezco esto
You look perfect tonight
Te ves perfecta esta noche
I found a love for me
J'ai trouvé l'amour
Darling, just dive right in
Chérie, plonge dedans
And follow my lead
Et suis-moi
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Eh bien, j'ai trouvé une fille, belle et douce
I never knew you were the someone waiting for me
Je n'avais jamais su que tu étais celle qui m'attendait
'Cause we were just kids when we fell in love
Car on était juste des enfants quand on est tombés amoureux
Not knowing what it was
Ne sachant pas ce que c'était
I will not give you up this time
Je ne vais pas t'abandonner cette fois
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Chérie, juste embrasse-moi doucement, ton coeur est tout ce dont j'ai besoin
And in your eyes, you're holding mine
Et dans tes yeux, tu soutiens les miens
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bébé, je danse dans la nuit avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Pieds nus dans l'herbe, on écoute notre chanson préférée
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quand tu as dit que tu avais l'air mal en point, j'ai murmuré
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Mais tu as entendue, chérie, tu es parfaite ce soir
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Eh bien, j'ai trouvé une femme, plus forte que tout ceux que je connais
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Elle partage mes rêves, j'espère qu'un jour je partagerai sa maison
I found a love to carry more than just my secrets
J'ai trouvé un amour, pour porter plus que juste mes secrets
To carry love, to carry children of our own
Pour porter l'amour, porter nos enfants
We are still kids, but we're so in love
On est toujours des enfants, mais on s'aime tellement
Fightin' against all odds
Se battant contre vents et marrées
I know we'll be alright this time
Je sais que tout ira bien cet fois
Darling, just hold my hand
Chérie, tiens ma main
Be my girl, I'll be your man
Sois ma chérie, je serai ton homme
I see my future in your eyes
Je vois mon futur dans tes yeux
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bébé, je danse dans la nuit avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Pieds nus dans l'herbe, on écoute notre chanson préférée
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Quand je t'ai vue dans cette robe, si belle
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Je ne mérite pas ça, chérie, tu es si parfaite ce soir
Oh, no, no
Oh, non, non
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Bébé, je danse dans la nuit avec toi dans mes bras
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Pieds nus dans l'herbe, on écoute notre chanson préférée
I have faith in what I see
J'ai foi en ce que je vois
Now I know I have met an angel in person
Maintenant je sais que j'ai vu un ange en personne
And she looks perfect
Et elle est parfaite
No, I don't deserve this
Non, je ne mérite pas ça
You look perfect tonight
Tu es parfaite ce soir
I found a love for me
Ho trovato un amore per me
Darling, just dive right in
Tesoro, tuffati in pieno
And follow my lead
E segui la mia guida
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Beh, ho trovato una ragazza, bellissima e dolce
I never knew you were the someone waiting for me
Non sapevo che eri il qualcuno che mi aspettava
'Cause we were just kids when we fell in love
Perché eravamo solo ragazzi quando ci siamo innamorati
Not knowing what it was
Non sapendo ciò che fosse
I will not give you up this time
Questa volta non ti lascerò andare
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Tesoro, solo baciami lentamente, il tuo cuore è tutto ciò che possiedo
And in your eyes, you're holding mine
E nei tuoi occhi, tu tieni il mio
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Piccola, sto ballando nel buio, con tre fra le mie braccia
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Scalzi nell'erba, stiamo ascoltando la nostra canzone preferita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Quando hai detto che sembravi un disastro, ho sussurrato
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Ma tu hai sentito, tesoro, questa sera sei perfetta
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Beh, ho trovato una donna, più forte di tutti quelli che conosco
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Lei condivide i miei sogni, spero che un giorno condividerò la sua casa
I found a love to carry more than just my secrets
Ho trovato un amore, per sostenere più che solo i miei segreti
To carry love, to carry children of our own
Per portare amore, per avere bambini nostri
We are still kids, but we're so in love
Siamo ancora ragazzi, ma siamo così innamorati
Fightin' against all odds
Combattendo contro tutte le avversità
I know we'll be alright this time
So che questa volta saremo a posto
Darling, just hold my hand
Tesoro, prendi la mia mano
Be my girl, I'll be your man
Sii la mia ragazza e sarò il tuo uomo
I see my future in your eyes
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Piccola, sto ballando nel buio, con tre fra le mie braccia
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Scalzi nell'erba, stiamo ascoltando la nostra canzone preferita
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Quando ti ho vista con quel vestito, così bella
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Non me lo merito, tesoro, sei perfetta stasera
Oh, no, no
Oh, no, no
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Piccola, sto ballando nel buio, con tre fra le mie braccia
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Scalzi nell'erba, stiamo ascoltando la nostra canzone preferita
I have faith in what I see
Ho fiducia in ci che vedo
Now I know I have met an angel in person
Ora so di aver incontrato un angelo di persona
And she looks perfect
E lei è così perfetta
No, I don't deserve this
No, non me lo merito
You look perfect tonight
Sei perfetta stasera
I found a love for me
Aku menemukan cinta untukku
Darling, just dive right in
Sayang, langsung terjun saja
And follow my lead
Dan ikuti petunjukku
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Nah, aku menemukan seorang gadis, cantik dan manis
I never knew you were the someone waiting for me
Aku tidak pernah tahu kamu adalah orang yang menunggu untukku
'Cause we were just kids when we fell in love
Karena kita hanya anak-anak ketika kita jatuh cinta
Not knowing what it was
Tidak tahu apa itu cinta
I will not give you up this time
Aku tidak akan melepaskanmu kali ini
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Sayang, cium aku pelan-pelan, hatimu adalah segalanya yang kupunya
And in your eyes, you're holding mine
Dan di matamu, kamu memegang hatiku
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap denganmu di antara lenganku
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, kita mendengarkan lagu favorit kita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Ketika kamu bilang kamu terlihat berantakan, aku berbisik di bawah napasku
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Tapi kamu mendengarnya, sayang, kamu terlihat sempurna malam ini
Well, I found a woman stronger than anyone I know
Nah, aku menemukan seorang wanita yang lebih kuat dari siapa pun yang aku kenal
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Dia berbagi impianku, aku berharap suatu hari nanti aku akan berbagi rumahnya
I found a love to carry more than just my secrets
Aku menemukan cinta untuk membawa lebih dari sekedar rahasiaku
To carry love, to carry children of our own
Untuk membawa cinta, untuk membawa anak-anak kita sendiri
We are still kids, but we're so in love
Kita masih anak-anak, tapi kita sangat jatuh cinta
Fightin' against all odds
Berjuang melawan segala rintangan
I know we'll be alright this time
Aku tahu kita akan baik-baik saja kali ini
Darling, just hold my hand
Sayang, pegang tangan ku
Be my girl, I'll be your man
Jadilah gadisku, aku akan menjadi pria mu
I see my future in your eyes
Aku melihat masa depanku di matamu
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap denganmu di antara lenganku
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, mendengarkan lagu favorit kita
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Ketika aku melihatmu dalam gaun itu, terlihat sangat cantik
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Aku tidak pantas mendapatkan ini, sayang, kamu terlihat sempurna malam ini
Oh, no, no
Oh, tidak, tidak
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap denganmu di antara lenganku
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, kita mendengarkan lagu favorit kita
I have faith in what I see
Aku percaya pada apa yang aku lihat
Now I know I have met an angel in person
Sekarang aku tahu aku telah bertemu malaikat dalam diri seseorang
And she looks perfect
Dan dia terlihat sempurna
No, I don't deserve this
Tidak, aku tidak pantas mendapatkan ini
You look perfect tonight
Kamu terlihat sempurna malam ini
I found a love for me
僕は僕のための愛を見つけたんだ
Darling, just dive right in
ダーリン ただ飛び込んで
And follow my lead
そして僕についておいでよ
Well, I found a girl, beautiful and sweet
そうさ 僕は見つけたんだ 美しくて優しい女の子を
I never knew you were the someone waiting for me
知らなかったんだ 僕を待ってたのが君だったなんて
'Cause we were just kids when we fell in love
だって恋に落ちた時 僕達はまだ子供だったから
Not knowing what it was
それが何かも分からなかった
I will not give you up this time
もう諦めないよ 君のことは
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ダーリン ただゆっくりとキスして、君の心は全部僕のもの
And in your eyes, you're holding mine
そして君の目は 僕を捕らえてる
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ベイビー 僕は暗闇の中で君を腕に抱いてダンスしているよ
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
芝生の上で裸足になって 僕たちはお気に入りの歌を聴きながら
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
ひどい格好だと君がいう時 僕は小声で囁いたんだ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
でも君は聞いたよね ダーリン 今夜も君は完璧だよ
Well, I found a woman stronger than anyone I know
ねえ 僕は見つけたんだ 誰よりも強い女性を
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
彼女は僕と夢を分かちあってくれる いつか家庭を彼女と分かちあいたいんだ
I found a love to carry more than just my secrets
僕は見つけたんだ ただの秘密よりも大切にしていきたい愛を
To carry love, to carry children of our own
愛を育んで 僕達の子どもを育もう
We are still kids, but we're so in love
僕達はまだ子供だけど でもとても愛し合ってる
Fightin' against all odds
全ての困難を乗り越えて
I know we'll be alright this time
今度は僕らは大丈夫だよ
Darling, just hold my hand
ダーリン 僕の手を握って
Be my girl, I'll be your man
僕の大切な女性でいて 僕は君の大切な人になるよ
I see my future in your eyes
君の目に僕の未来が見えるよ
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ベイビー 僕は暗闇の中で君を腕に抱いてダンスしているよ
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
芝生の上で裸足になって お気に入りの歌を聴きながら
When I saw you in that dress, looking so beautiful
ひどい格好だと君がいう時 僕は小声で囁いたんだ
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないよ ダーリン 今夜も君は完璧だよ
Oh, no, no
あぁ、ノー、ノー
Mm
Mm
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ベイビー 僕は暗闇の中で君を腕に抱いてダンスしているよ
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
芝生の上で裸足になって 僕たちはお気に入りの歌を聴きながら
I have faith in what I see
目に見えることを僕は信じているのさ
Now I know I have met an angel in person
今僕は実際に天使に会ったんだ
And she looks perfect
彼女は完璧さ
No, I don't deserve this
いや、僕にはもったいないよ
You look perfect tonight
今夜の君は完璧だよ
I found a love for me
ฉันพบรักสำหรับฉัน
Darling, just dive right in
ที่รัก, แค่กระโดดเข้ามา
And follow my lead
และตามคำแนะนำของฉัน
Well, I found a girl, beautiful and sweet
เอาล่ะ, ฉันพบเด็กสาว, สวยและหวาน
I never knew you were the someone waiting for me
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณคือคนที่รอคอยฉัน
'Cause we were just kids when we fell in love
เพราะเราเพียงเด็กๆ เมื่อเราตกหลุมรัก
Not knowing what it was
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
I will not give you up this time
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปครั้งนี้
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
ที่รัก, แค่จูบฉันช้าๆ, หัวใจของคุณคือทุกอย่างที่ฉันมี
And in your eyes, you're holding mine
และในสายตาของคุณ, คุณกำลังจับของฉัน
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ที่รัก, ฉันกำลังเต้นในความมืดกับคุณอยู่ระหว่างแขนของฉัน
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
เท้าเปล่าบนหญ้า, เรากำลังฟังเพลงโปรดของเรา
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
เมื่อคุณบอกว่าคุณดูยุ่งยาก, ฉันส่งเสียงเบาๆ ใต้ลมหายใจ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
แต่คุณได้ยินมัน, ที่รัก, คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้
Well, I found a woman stronger than anyone I know
เอาล่ะ, ฉันพบผู้หญิงที่แข็งแกร่งกว่าใครที่ฉันรู้จัก
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
เธอแบ่งปันฝันของฉัน, ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะแบ่งปันบ้านของเธอ
I found a love to carry more than just my secrets
ฉันพบรักที่จะพามากกว่าแค่ความลับของฉัน
To carry love, to carry children of our own
พารัก, พาลูกของเราเอง
We are still kids, but we're so in love
เรายังเป็นเด็ก, แต่เรารักกันมาก
Fightin' against all odds
ต่อสู้ต่อทุกสิ่งที่ขัดขวาง
I know we'll be alright this time
ฉันรู้ว่าเราจะดีขึ้นครั้งนี้
Darling, just hold my hand
ที่รัก, แค่จับมือฉัน
Be my girl, I'll be your man
เป็นผู้หญิงของฉัน, ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
I see my future in your eyes
ฉันเห็นอนาคตของฉันในสายตาของคุณ
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ที่รัก, ฉันกำลังเต้นในความมืดกับคุณอยู่ระหว่างแขนของฉัน
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
เท้าเปล่าบนหญ้า, ฟังเพลงโปรดของเรา
When I saw you in that dress, looking so beautiful
เมื่อฉันเห็นคุณในชุดนั้น, ดูสวยงามมาก
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
ฉันไม่คู่ควรได้รับนี้, ที่รัก, คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้
Oh, no, no
โอ้, ไม่, ไม่
Mm
มม
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
ที่รัก, ฉันกำลังเต้นในความมืดกับคุณอยู่ระหว่างแขนของฉัน
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
เท้าเปล่าบนหญ้า, เรากำลังฟังเพลงโปรดของเรา
I have faith in what I see
ฉันมีความศรัทธาในสิ่งที่ฉันเห็น
Now I know I have met an angel in person
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันได้พบกับนางฟ้าในคนจริง
And she looks perfect
และเธอดูสมบูรณ์แบบ
No, I don't deserve this
ไม่, ฉันไม่คู่ควรได้รับนี้
You look perfect tonight
คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้
I found a love for me
我找到了我的爱
Darling, just dive right in
亲爱的，就直接跳进来
And follow my lead
跟着我的引导
Well, I found a girl, beautiful and sweet
嗯，我找到了一个女孩，美丽又甜美
I never knew you were the someone waiting for me
我从未知道你就是我等待的那个人
'Cause we were just kids when we fell in love
因为我们还只是孩子时就相爱了
Not knowing what it was
不知道那是什么
I will not give you up this time
这次我不会放弃你
Darling, just kiss me slow, your heart is all I own
亲爱的，慢慢吻我，你的心是我所有的
And in your eyes, you're holding mine
在你的眼中，你拥有我的
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
宝贝，我在黑暗中与你跳舞，你在我怀中
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
赤脚在草地上，我们在听我们最喜欢的歌
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
当你说你看起来一团糟，我在呼吸之下低声说
But you heard it, darling, you look perfect tonight
但你听到了，亲爱的，你今晚看起来完美
Well, I found a woman stronger than anyone I know
嗯，我找到了一个比我认识的任何人都强大的女人
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
她分享我的梦想，我希望有一天我能分享她的家
I found a love to carry more than just my secrets
我找到了一个可以承载我所有秘密的爱
To carry love, to carry children of our own
承载爱，承载我们自己的孩子
We are still kids, but we're so in love
我们还是孩子，但我们如此相爱
Fightin' against all odds
与所有的困难作斗争
I know we'll be alright this time
我知道这次我们会没事的
Darling, just hold my hand
亲爱的，只需握住我的手
Be my girl, I'll be your man
做我的女孩，我会做你的男人
I see my future in your eyes
我在你的眼中看到了我的未来
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
宝贝，我在黑暗中与你跳舞，你在我怀中
Barefoot on the grass, listenin' to our favorite song
赤脚在草地上，听着我们最喜欢的歌
When I saw you in that dress, looking so beautiful
当我看到你穿那件裙子，看起来如此美丽
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
我不配拥有这个，亲爱的，你今晚看起来完美
Oh, no, no
哦，不，不
Mm
嗯
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
宝贝，我在黑暗中与你跳舞，你在我怀中
Barefoot on the grass, we're listenin' to our favorite song
赤脚在草地上，我们在听我们最喜欢的歌
I have faith in what I see
我对我所看到的有信心
Now I know I have met an angel in person
现在我知道我已经亲眼见到了一个天使
And she looks perfect
她看起来完美
No, I don't deserve this
不，我不配拥有这个
You look perfect tonight
你今晚看起来完美