Speed Trials
Steven Paul Smith
He's pleased to meet you underneath the horse
In the cathedral with the glass stained black
Singing sweet, high notes that echo back
To destroy their master
May be a long time 'til you get the call-up
But it's sure as fate and hard as your luck
No one'll know where you are
It's just a brief smile
Crossing your face
I'm running speed trials
Standing in place
When the socket's not a shock enough
You little child, what makes you think you're tough?
When all the people you think you're above
They all know what's the matter
You're such a pinball, yeah, you know it's true
There's always something you go back running to
To follow the path of no resistance
It's just a brief smile
Crossing your face
I'm running speed trials
Standing in place
It's just a brief smile
Crossing your face
I'm running speed trials
All over the place
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
Er freut sich, dich unter dem Pferd zu treffen
In the cathedral with the glass stained black
In der Kathedrale mit dem schwarz gefärbten Glas
Singing sweet, high notes that echo back
Singt süße, hohe Töne, die zurückhallen
To destroy their master
Um ihren Meister zu zerstören
May be a long time 'til you get the call-up
Es kann eine lange Zeit dauern, bis du den Anruf bekommst
But it's sure as fate and hard as your luck
Aber es ist so sicher wie das Schicksal und so hart wie dein Glück
No one'll know where you are
Niemand wird wissen, wo du bist
It's just a brief smile
Es ist nur ein kurzes Lächeln
Crossing your face
Das über dein Gesicht huscht
I'm running speed trials
Ich mache Geschwindigkeitsproben
Standing in place
Stehe auf der Stelle
When the socket's not a shock enough
Wenn die Steckdose nicht genug Schock ist
You little child, what makes you think you're tough?
Du kleines Kind, was lässt dich denken, dass du hart bist?
When all the people you think you're above
Wenn all die Leute, von denen du denkst, dass du über ihnen stehst
They all know what's the matter
Sie alle wissen, was los ist
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Du bist so ein Flipper, ja, du weißt, dass es wahr ist
There's always something you go back running to
Es gibt immer etwas, zu dem du zurückläufst
To follow the path of no resistance
Um dem Pfad des geringsten Widerstands zu folgen
It's just a brief smile
Es ist nur ein kurzes Lächeln
Crossing your face
Das über dein Gesicht huscht
I'm running speed trials
Ich mache Geschwindigkeitsproben
Standing in place
Stehe auf der Stelle
It's just a brief smile
Es ist nur ein kurzes Lächeln
Crossing your face
Das über dein Gesicht huscht
I'm running speed trials
Ich mache Geschwindigkeitsproben
All over the place
Überall
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
Ele está feliz em te encontrar debaixo do cavalo
In the cathedral with the glass stained black
Na catedral com o vidro manchado de preto
Singing sweet, high notes that echo back
Cantando doces, notas altas que ecoam de volta
To destroy their master
Para destruir seu mestre
May be a long time 'til you get the call-up
Pode demorar muito até você receber a convocação
But it's sure as fate and hard as your luck
Mas é tão certo quanto o destino e duro quanto a sua sorte
No one'll know where you are
Ninguém saberá onde você está
It's just a brief smile
É apenas um breve sorriso
Crossing your face
Cruzando seu rosto
I'm running speed trials
Estou correndo provas de velocidade
Standing in place
Parado no lugar
When the socket's not a shock enough
Quando a tomada não é choque suficiente
You little child, what makes you think you're tough?
Você pequena criança, o que te faz pensar que é forte?
When all the people you think you're above
Quando todas as pessoas que você acha que está acima
They all know what's the matter
Todos eles sabem o que está errado
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Você é um pinball, sim, você sabe que é verdade
There's always something you go back running to
Sempre tem algo para o qual você volta correndo
To follow the path of no resistance
Para seguir o caminho da não resistência
It's just a brief smile
É apenas um breve sorriso
Crossing your face
Cruzando seu rosto
I'm running speed trials
Estou correndo provas de velocidade
Standing in place
Parado no lugar
It's just a brief smile
É apenas um breve sorriso
Crossing your face
Cruzando seu rosto
I'm running speed trials
Estou correndo provas de velocidade
All over the place
Por todo o lugar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
Está encantado de conocerte debajo del caballo
In the cathedral with the glass stained black
En la catedral con el vidrio teñido de negro
Singing sweet, high notes that echo back
Cantando dulces, notas altas que hacen eco
To destroy their master
Para destruir a su maestro
May be a long time 'til you get the call-up
Puede que pase mucho tiempo hasta que recibas la llamada
But it's sure as fate and hard as your luck
Pero es seguro como el destino y duro como tu suerte
No one'll know where you are
Nadie sabrá dónde estás
It's just a brief smile
Es solo una breve sonrisa
Crossing your face
Cruzando tu rostro
I'm running speed trials
Estoy corriendo pruebas de velocidad
Standing in place
Parado en su lugar
When the socket's not a shock enough
Cuando el enchufe no es suficiente choque
You little child, what makes you think you're tough?
Pequeño niño, ¿qué te hace pensar que eres duro?
When all the people you think you're above
Cuando todas las personas que crees que estás por encima
They all know what's the matter
Todos saben cuál es el problema
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Eres un pinball, sí, sabes que es cierto
There's always something you go back running to
Siempre hay algo a lo que vuelves corriendo
To follow the path of no resistance
Para seguir el camino de la resistencia
It's just a brief smile
Es solo una breve sonrisa
Crossing your face
Cruzando tu rostro
I'm running speed trials
Estoy corriendo pruebas de velocidad
Standing in place
Parado en su lugar
It's just a brief smile
Es solo una breve sonrisa
Crossing your face
Cruzando tu rostro
I'm running speed trials
Estoy corriendo pruebas de velocidad
All over the place
Por todos lados
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
Il est ravi de vous rencontrer sous le cheval
In the cathedral with the glass stained black
Dans la cathédrale avec le verre teinté de noir
Singing sweet, high notes that echo back
Chantant des notes douces et hautes qui font écho
To destroy their master
Pour détruire leur maître
May be a long time 'til you get the call-up
Cela peut prendre du temps avant que vous ne soyez appelé
But it's sure as fate and hard as your luck
Mais c'est aussi sûr que le destin et aussi dur que votre chance
No one'll know where you are
Personne ne saura où vous êtes
It's just a brief smile
C'est juste un bref sourire
Crossing your face
Traversant votre visage
I'm running speed trials
Je fais des essais de vitesse
Standing in place
En restant sur place
When the socket's not a shock enough
Quand la prise n'est pas assez choquante
You little child, what makes you think you're tough?
Toi, petit enfant, qu'est-ce qui te fait croire que tu es dur?
When all the people you think you're above
Quand toutes les personnes que tu penses être au-dessus
They all know what's the matter
Ils savent tous ce qui ne va pas
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Tu es un tel flipper, oui, tu sais que c'est vrai
There's always something you go back running to
Il y a toujours quelque chose vers quoi tu reviens en courant
To follow the path of no resistance
Pour suivre le chemin de la moindre résistance
It's just a brief smile
C'est juste un bref sourire
Crossing your face
Traversant votre visage
I'm running speed trials
Je fais des essais de vitesse
Standing in place
En restant sur place
It's just a brief smile
C'est juste un bref sourire
Crossing your face
Traversant votre visage
I'm running speed trials
Je fais des essais de vitesse
All over the place
Partout
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
È lieto di incontrarti sotto il cavallo
In the cathedral with the glass stained black
Nella cattedrale con il vetro colorato di nero
Singing sweet, high notes that echo back
Cantando dolci, note alte che fanno eco
To destroy their master
Per distruggere il loro padrone
May be a long time 'til you get the call-up
Potrebbe passare molto tempo prima che tu riceva la chiamata
But it's sure as fate and hard as your luck
Ma è sicuro come il destino e duro come la tua sfortuna
No one'll know where you are
Nessuno saprà dove sei
It's just a brief smile
È solo un breve sorriso
Crossing your face
Che attraversa il tuo viso
I'm running speed trials
Sto correndo prove di velocità
Standing in place
Fermo sul posto
When the socket's not a shock enough
Quando la presa non è abbastanza shock
You little child, what makes you think you're tough?
Piccolo bambino, cosa ti fa pensare di essere duro?
When all the people you think you're above
Quando tutte le persone che pensi di essere sopra
They all know what's the matter
Tutti sanno qual è il problema
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Sei un vero flipper, sì, lo sai che è vero
There's always something you go back running to
C'è sempre qualcosa a cui torni correndo
To follow the path of no resistance
Per seguire il sentiero della minima resistenza
It's just a brief smile
È solo un breve sorriso
Crossing your face
Che attraversa il tuo viso
I'm running speed trials
Sto correndo prove di velocità
Standing in place
Fermo sul posto
It's just a brief smile
È solo un breve sorriso
Crossing your face
Che attraversa il tuo viso
I'm running speed trials
Sto correndo prove di velocità
All over the place
Ovunque
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
Dia senang bertemu denganmu di bawah kuda
In the cathedral with the glass stained black
Di katedral dengan kaca berwarna hitam
Singing sweet, high notes that echo back
Menyanyikan nada tinggi yang manis, yang bergema kembali
To destroy their master
Untuk menghancurkan tuannya
May be a long time 'til you get the call-up
Mungkin akan lama sampai kamu mendapatkan panggilan itu
But it's sure as fate and hard as your luck
Tapi itu pasti seperti takdir dan keras seperti nasibmu
No one'll know where you are
Tidak ada yang akan tahu di mana kamu berada
It's just a brief smile
Ini hanya senyum singkat
Crossing your face
Melintas di wajahmu
I'm running speed trials
Aku menjalankan uji kecepatan
Standing in place
Berdiri di tempat
When the socket's not a shock enough
Ketika soket tidak cukup mengejutkan
You little child, what makes you think you're tough?
Kamu anak kecil, apa yang membuatmu pikir kamu kuat?
When all the people you think you're above
Ketika semua orang yang kamu pikir kamu lebih tinggi dari mereka
They all know what's the matter
Mereka semua tahu apa masalahnya
You're such a pinball, yeah, you know it's true
Kamu seperti pinball, ya, kamu tahu itu benar
There's always something you go back running to
Selalu ada sesuatu yang kamu kembali lari kepadanya
To follow the path of no resistance
Untuk mengikuti jalur tanpa perlawanan
It's just a brief smile
Ini hanya senyum singkat
Crossing your face
Melintas di wajahmu
I'm running speed trials
Aku menjalankan uji kecepatan
Standing in place
Berdiri di tempat
It's just a brief smile
Ini hanya senyum singkat
Crossing your face
Melintas di wajahmu
I'm running speed trials
Aku menjalankan uji kecepatan
All over the place
Di seluruh tempat
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
He's pleased to meet you underneath the horse
เขาดีใจที่ได้พบคุณใต้ตัวม้า
In the cathedral with the glass stained black
ในมหาวิหารที่มีกระจกเป็นสีดำ
Singing sweet, high notes that echo back
ร้องเพลงหวาน ๆ ที่สูงจนเสียงก้องกลับมา
To destroy their master
เพื่อทำลายเจ้านายของมัน
May be a long time 'til you get the call-up
อาจจะต้องรอนานกว่าจะได้รับการเรียก
But it's sure as fate and hard as your luck
แต่มันแน่นอนเหมือนกับโชคชะตาและยากเหมือนโชคของคุณ
No one'll know where you are
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
It's just a brief smile
มันเป็นเพียงรอยยิ้มชั่วคราว
Crossing your face
ที่ผ่านหน้าคุณ
I'm running speed trials
ฉันกำลังวิ่งทดสอบความเร็ว
Standing in place
ยืนอยู่กับที่
When the socket's not a shock enough
เมื่อปลั๊กไม่ได้ทำให้คุณตกใจพอ
You little child, what makes you think you're tough?
เด็กน้อย คุณคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งได้อย่างไร?
When all the people you think you're above
เมื่อคนทั้งหมดที่คุณคิดว่าคุณเหนือกว่า
They all know what's the matter
พวกเขาทุกคนรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
You're such a pinball, yeah, you know it's true
คุณเหมือนลูกบอลกระดอน ใช่ คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
There's always something you go back running to
มีเสมอสิ่งที่คุณกลับไปหา
To follow the path of no resistance
เพื่อตามทางที่ไม่มีการต่อต้าน
It's just a brief smile
มันเป็นเพียงรอยยิ้มชั่วคราว
Crossing your face
ที่ผ่านหน้าคุณ
I'm running speed trials
ฉันกำลังวิ่งทดสอบความเร็ว
Standing in place
ยืนอยู่กับที่
It's just a brief smile
มันเป็นเพียงรอยยิ้มชั่วคราว
Crossing your face
ที่ผ่านหน้าคุณ
I'm running speed trials
ฉันกำลังวิ่งทดสอบความเร็ว
All over the place
ทั่วทุกที่
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ooh, ooh
อู้, อู้