Cercavo Amore
Niccolo Verrienti, Roberto Casalino
Mostrami i segni delle tue ferite
Che mi sembrano guarite già da un po'
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Ma poco credibile
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
E spogliati di ogni tua banalità
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Mostrami i segni delle tue ferite
Zeig mir die Zeichen deiner Wunden
Che mi sembrano guarite già da un po'
Die mir schon seit einiger Zeit geheilt erscheinen
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Sieh dich an, diese Einstellung macht dich weniger zerbrechlich
Ma poco credibile
Aber kaum glaubwürdig
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, ich erinnere mich nicht
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Ich suchte Liebe und am Ende hatte ich die Illusion, dass du es bist
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Ich suchte Liebe, aber am Ende hatte ich alles außer
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Ich suchte Liebe und am Ende glaubte ich sogar, es wäre in dir
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Ich suchte Liebe, aber am Ende habe ich gegen dich geschossen
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Dränge dich über diese Art von warnender Stille hinaus
E spogliati di ogni tua banalità
Und entkleide dich jeder Banalität
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, ich erinnere mich nicht
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Ich suchte Liebe und am Ende hatte ich die Illusion, dass du es bist
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Ich suchte Liebe, aber am Ende hatte ich alles außer
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Ich suchte Liebe und am Ende glaubte ich sogar, es wäre in dir
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Ich suchte Liebe, aber am Ende habe ich geschossen
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
Die Liebe, die versprach, mich zu küssen, mich zu umarmen, mich zu verehren
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, ich kenne dich nicht
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Ich suchte Liebe und am Ende hatte ich die Illusion, dass du es bist
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Ich suchte Liebe, aber am Ende hatte ich alles außer
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Ich suchte Liebe und am Ende glaubte ich sogar, es wäre in dir
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Ich suchte Liebe, aber am Ende habe ich geschossen
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Ich suchte Liebe, aber am Ende hatte ich alles außer
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Ich suchte Liebe und am Ende glaubte ich sogar, es wäre in dir
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Ich suchte Liebe, aber am Ende habe ich gegen dich geschossen
Mostrami i segni delle tue ferite
Mostre-me os sinais das suas feridas
Che mi sembrano guarite già da un po'
Que me parecem curadas há algum tempo
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Olhe para si mesmo, essa atitude te torna menos frágil
Ma poco credibile
Mas pouco crível
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Você me disse eu te amo, não me lembro
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Procurava amor e no final me iludi pensando que fosse você
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Procurava amor, mas no final tive tudo, menos
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Procurava amor e no final até acreditei que estivesse em você
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Procurava amor, mas no final atirei contra você
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Empurre-se além desse tipo de aviso silencioso
E spogliati di ogni tua banalità
E despoje-se de toda a sua banalidade
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Você me disse eu te amo, não me lembro
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Procurava amor e no final me iludi pensando que fosse você
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Procurava amor, mas no final tive tudo, menos
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Procurava amor e no final até acreditei que estivesse em você
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Procurava amor, mas no final atirei contra
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
O amor que me prometia me beijar, me abraçar, me idolatrar
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Você me disse eu te amo, não te conheço
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Procurava amor e no final me iludi pensando que fosse você
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Procurava amor, mas no final tive tudo, menos
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Procurava amor e no final até acreditei que estivesse em você
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Procurava amor, mas no final atirei contra
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Procurava amor, mas no final tive tudo, menos
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Procurava amor e no final até acreditei que estivesse em você
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Procurava amor, mas no final atirei contra você
Mostrami i segni delle tue ferite
Show me the signs of your wounds
Che mi sembrano guarite già da un po'
That seem to me to have healed a while ago
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Look at this attitude, it makes you less fragile
Ma poco credibile
But not very believable
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
You told me you love me, I don't remember
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
I was looking for love and in the end I had deluded myself it was you
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
I was looking for love, but in the end I got everything except
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
I was looking for love and in the end I even believed it was in you
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
I was looking for love, but in the end I shot against you
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Push yourself beyond that kind of silent warning
E spogliati di ogni tua banalità
And strip yourself of all your banality
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
You told me you love me, I don't remember
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
I was looking for love and in the end I had deluded myself it was you
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
I was looking for love, but in the end I got everything except
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
I was looking for love and in the end I even believed it was in you
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
I was looking for love, but in the end I shot against
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
The love that promised to kiss me, hug me, idolize me
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
You told me you love me, I don't know you
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
I was looking for love and in the end I had deluded myself it was you
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
I was looking for love, but in the end I got everything except
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
I was looking for love and in the end I even believed it was in you
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
I was looking for love, but in the end I shot against
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
I was looking for love, but in the end I got everything except
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
I was looking for love and in the end I even believed it was in you
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
I was looking for love, but in the end I shot against you
Mostrami i segni delle tue ferite
Muéstrame las señales de tus heridas
Che mi sembrano guarite già da un po'
Que me parecen curadas desde hace un tiempo
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Mírate, esta actitud te hace menos frágil
Ma poco credibile
Pero poco creíble
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Me dijiste te amo, no lo recuerdo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Buscaba amor y al final me engañé pensando que eras tú
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Buscaba amor, pero al final tuve todo menos eso
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Buscaba amor y al final incluso creí que estaba en ti
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Buscaba amor, pero al final disparé contra ti
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Empújate más allá de ese especie de silencio de advertencia
E spogliati di ogni tua banalità
Y despojate de todas tus banalidades
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Me dijiste te amo, no lo recuerdo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Buscaba amor y al final me engañé pensando que eras tú
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Buscaba amor, pero al final tuve todo menos eso
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Buscaba amor y al final incluso creí que estaba en ti
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Buscaba amor, pero al final disparé contra ti
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
El amor que me prometía besarme, abrazarme, idolatrarme
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Me dijiste te amo, no te conozco
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Buscaba amor y al final me engañé pensando que eras tú
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Buscaba amor, pero al final tuve todo menos eso
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Buscaba amor y al final incluso creí que estaba en ti
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Buscaba amor, pero al final disparé contra ti
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Buscaba amor, pero al final tuve todo menos eso
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Buscaba amor y al final incluso creí que estaba en ti
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Buscaba amor, pero al final disparé contra ti
Mostrami i segni delle tue ferite
Montre-moi les signes de tes blessures
Che mi sembrano guarite già da un po'
Qui me semblent déjà guéries depuis un moment
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Regarde-toi, cette attitude te rend moins fragile
Ma poco credibile
Mais peu crédible
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Tu m'as dit je t'aime, je ne me souviens pas
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Je cherchais l'amour et à la fin je m'étais trompée en pensant que c'était toi
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai eu tout sauf
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Je cherchais l'amour et à la fin j'ai même cru qu'il était en toi
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai tiré contre toi
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Pousse-toi au-delà de ce genre de silence avertisseur
E spogliati di ogni tua banalità
Et déshabille-toi de chaque banalité
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Tu m'as dit je t'aime, je ne me souviens pas
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Je cherchais l'amour et à la fin je m'étais trompée en pensant que c'était toi
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai eu tout sauf
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Je cherchais l'amour et à la fin j'ai même cru qu'il était en toi
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai tiré contre
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
L'amour qui me promettait de m'embrasser, de m'enlacer, de m'idolâtrer
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Tu m'as dit je t'aime, je ne te connais pas
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Je cherchais l'amour et à la fin je m'étais trompée en pensant que c'était toi
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai eu tout sauf
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Je cherchais l'amour et à la fin j'ai même cru qu'il était en toi
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai tiré contre
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai eu tout sauf
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Je cherchais l'amour et à la fin j'ai même cru qu'il était en toi
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Je cherchais l'amour, mais à la fin j'ai tiré contre toi
Mostrami i segni delle tue ferite
Tunjukkan padaku tanda-tanda luka-lukamu
Che mi sembrano guarite già da un po'
Yang sepertinya sudah sembuh sejak lama
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
Perhatikan sikap ini membuatmu kurang rapuh
Ma poco credibile
Tapi kurang meyakinkan
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Kau telah berkata aku cinta padamu, aku tidak ingat
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku tertipu kau orangnya
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku mendapatkan segalanya kecuali
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku juga percaya itu ada padamu
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku menembakimu
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
Bergeraklah melewati keheningan peringatan itu
E spogliati di ogni tua banalità
Dan lepaskan dirimu dari setiap kebanalanmu
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Kau telah berkata aku cinta padamu, aku tidak ingat
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku tertipu kau orangnya
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku mendapatkan segalanya kecuali
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku juga percaya itu ada padamu
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku menembak
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
Cinta yang berjanji akan menciumku, memelukku, mengagumiku
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
Kau telah berkata aku cinta padamu, aku tidak mengenalmu
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku tertipu kau orangnya
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku mendapatkan segalanya kecuali
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku juga percaya itu ada padamu
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku menembak
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku mendapatkan segalanya kecuali
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Aku mencari cinta dan pada akhirnya aku juga percaya itu ada padamu
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Aku mencari cinta, tapi pada akhirnya aku menembakimu
Mostrami i segni delle tue ferite
แสดงให้ฉันเห็นร่องรอยแผลเป็นของเธอ
Che mi sembrano guarite già da un po'
ที่ดูเหมือนจะหายดีมาสักพักแล้ว
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
การมีทัศนคตินี้ทำให้เธอดูไม่เปราะบาง
Ma poco credibile
แต่ไม่น่าเชื่อถือ
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
เธอบอกฉันว่ารัก ฉันจำไม่ได้
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็หลงเชื่อว่าเป็นเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันได้ทุกอย่างยกเว้น
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็เชื่อว่ามันอยู่ในตัวเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันก็ยิงต่อต้านเธอ
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
พยายามผลักดันตัวเองไปเกินกว่าคำเตือนเงียบๆ นั้น
E spogliati di ogni tua banalità
และถอดทิ้งทุกความธรรมดาของเธอ
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
เธอบอกฉันว่ารัก ฉันจำไม่ได้
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็หลงเชื่อว่าเป็นเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันได้ทุกอย่างยกเว้น
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็เชื่อว่ามันอยู่ในตัวเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันก็ยิงต่อต้าน
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
ความรักที่สัญญาว่าจะจูบ กอด และเทิดทูนฉัน
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
เธอบอกฉันว่ารัก ฉันไม่รู้จักเธอ
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็หลงเชื่อว่าเป็นเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันได้ทุกอย่างยกเว้น
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็เชื่อว่ามันอยู่ในตัวเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันก็ยิงต่อต้าน
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันได้ทุกอย่างยกเว้น
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
ฉันตามหาความรัก และสุดท้ายฉันก็เชื่อว่ามันอยู่ในตัวเธอ
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
ฉันตามหาความรัก แต่สุดท้ายฉันก็ยิงต่อต้านเธอ
Mostrami i segni delle tue ferite
展示你伤痕的迹象
Che mi sembrano guarite già da un po'
它们看起来已经愈合了一段时间
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile
看看这态度让你显得不那么脆弱
Ma poco credibile
但却不太可信
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
你曾说我爱你，我不记得了
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
我在寻找爱，最后我误以为是你
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
我在寻找爱，但最后我得到了一切除了爱
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
我在寻找爱，最后我甚至相信爱在你身上
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
我在寻找爱，但最后我对你开枪了
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
超越那种沉默的警告
E spogliati di ogni tua banalità
并脱下你所有的平庸
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
你曾说我爱你，我不记得了
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
我在寻找爱，最后我误以为是你
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
我在寻找爱，但最后我得到了一切除了爱
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
我在寻找爱，最后我甚至相信爱在你身上
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
我在寻找爱，但最后我对你开枪了
L'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
那爱曾承诺吻我，拥抱我，崇拜我
Mi hai detto ti amo, non ti conosco
你曾说我爱你，我不认识你
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
我在寻找爱，最后我误以为是你
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
我在寻找爱，但最后我得到了一切除了爱
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
我在寻找爱，最后我甚至相信爱在你身上
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
我在寻找爱，但最后我对你开枪了
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
我在寻找爱，但最后我得到了一切除了爱
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
我在寻找爱，最后我甚至相信爱在你身上
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
我在寻找爱，但最后我对你开枪了