Auf welchen Alben wurde das Lied “Alone Together” von Fall Out Boy veröffentlicht?

Fall Out Boy hat das Lied auf den Alben “Save Rock and Roll” im Jahr 2013 und “Believers Never Die, Volume Two - Greatest Hits” im Jahr 2019 veröffentlicht.

Wer hat das Lied “Alone Together” von Fall Out Boy komponiert?

Das Lied “Alone Together” von Fall Out Boy wurde von ANDREW HURLEY, PATRICK STUMP, JOSEPH TROHMAN, PETER WENTZ komponiert.

Alone Together

ANDREW HURLEY, PATRICK STUMP, JOSEPH TROHMAN, PETER WENTZ

Liedtexte Übersetzung Teilen

I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul
I don't know where I'm going
But I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

Say, yeah
Let's be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Say, yeah
Let's be alone together
We can stay young forever
We'll stay young, young, young, young, young

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track
It's not my fault, I'm a maniac
It's not funny anymore, no it's not

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah I'm up next
Tonight I'm high as a private jet

'Cause I don't know where you're going,
But do you got room for one more troubled soul
I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

Say, yeah
Let's be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Say, yeah
Let's be alone together
We can stay young forever
We'll stay young, young, young, young, young

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah I'm up next
Tonight I'm high as a private jet

Yeah
Let's be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Say, yeah
Let's be alone together
We can stay young forever
We'll stay young, young, young, young, young

I don't know where you're going,
But do you got room for one more troubled soul
I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

I don't know where you're going

Ich weiß nicht, wohin du gehst

But do you got room for one more troubled soul

Aber hast du Platz für eine weitere geplagte Seele

I don't know where I'm going

Ich weiß nicht, wohin ich gehe

But I don't think I'm coming home

Aber ich glaube nicht, dass ich nach Hause komme

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Und ich sagte, ich melde mich morgen, wenn ich nicht tot aufwache

This is the road to ruin and we're starting at the end

Dies ist der Weg zur Ruine und wir beginnen am Ende

Say, yeah

Sag, ja

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We could stay young forever

Wir könnten für immer jung bleiben

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Schrei es von der Spitze deiner Lungen, Lungen, Lungen

Say, yeah

Sag, ja

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We can stay young forever

Wir können für immer jung bleiben

We'll stay young, young, young, young, young

Wir bleiben jung, jung, jung, jung, jung

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Schneid mich ab, ich habe meine Spur verloren

It's not my fault, I'm a maniac

Es ist nicht meine Schuld, ich bin ein Maniac

It's not funny anymore, no it's not

Es ist nicht mehr lustig, nein, das ist es nicht

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mein Herz ist wie ein Hengst, sie lieben es mehr, wenn es gebrochen ist

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Willst du dich schön fühlen, willst du, ja

I'm outside the door, invite me in

Ich stehe vor der Tür, lade mich ein

So we can go back and play pretend

Damit wir zurückgehen und so tun können, als ob

I'm on deck, yeah I'm up next

Ich bin an der Reihe, ja, ich bin der Nächste

Tonight I'm high as a private jet

Heute Abend bin ich so hoch wie ein Privatjet

'Cause I don't know where you're going,

Denn ich weiß nicht, wohin du gehst,

But do you got room for one more troubled soul

Aber hast du Platz für eine weitere geplagte Seele

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich glaube nicht, dass ich nach Hause komme

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Und ich sagte, ich melde mich morgen, wenn ich nicht tot aufwache

This is the road to ruin and we're starting at the end

Dies ist der Weg zur Ruine und wir beginnen am Ende

Say, yeah

Sag, ja

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We could stay young forever

Wir könnten für immer jung bleiben

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Schrei es von der Spitze deiner Lungen, Lungen, Lungen

Say, yeah

Sag, ja

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We can stay young forever

Wir können für immer jung bleiben

We'll stay young, young, young, young, young

Wir bleiben jung, jung, jung, jung, jung

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mein Herz ist wie ein Hengst, sie lieben es mehr, wenn es gebrochen ist

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Willst du dich schön fühlen, willst du, ja

I'm outside the door, invite me in

Ich stehe vor der Tür, lade mich ein

So we can go back and play pretend

Damit wir zurückgehen und so tun können, als ob

I'm on deck, yeah I'm up next

Ich bin an der Reihe, ja, ich bin der Nächste

Tonight I'm high as a private jet

Heute Abend bin ich so hoch wie ein Privatjet

Yeah

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We could stay young forever

Wir könnten für immer jung bleiben

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Schrei es von der Spitze deiner Lungen, Lungen, Lungen

Say, yeah

Sag, ja

Let's be alone together

Lass uns zusammen allein sein

We can stay young forever

Wir können für immer jung bleiben

We'll stay young, young, young, young, young

Wir bleiben jung, jung, jung, jung, jung

I don't know where you're going,

Ich weiß nicht, wohin du gehst,

But do you got room for one more troubled soul

Aber hast du Platz für eine weitere geplagte Seele

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich glaube nicht, dass ich nach Hause komme

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Und ich sagte, ich melde mich morgen, wenn ich nicht tot aufwache

This is the road to ruin and we're starting at the end

Dies ist der Weg zur Ruine und wir beginnen am Ende

I don't know where you're going

Eu não sei para onde você está indo

But do you got room for one more troubled soul

Mas você tem espaço para mais uma alma problemática

I don't know where I'm going

Eu não sei para onde estou indo

But I don't think I'm coming home

Mas acho que não estou voltando para casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E eu disse, vou dar notícias amanhã se não acordar morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Esta é a estrada para a ruína e estamos começando pelo fim

Say, yeah

Diga, sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We could stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grite com todo pulmão, pulmão, pulmão

Say, yeah

Diga, sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We can stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Vamos permanecer jovens, jovens, jovens, jovens, jovens

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Me corte, eu perdi meu rumo

It's not my fault, I'm a maniac

Não é minha culpa, eu sou um maníaco

It's not funny anymore, no it's not

Não é mais engraçado, não é

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Meu coração é como um garanhão, eles amam mais quando está quebrado

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Você quer se sentir bonita, você quer sim

I'm outside the door, invite me in

Estou do lado de fora da porta, me convide para entrar

So we can go back and play pretend

Então podemos voltar e fingir

I'm on deck, yeah I'm up next

Estou na fila, sim, sou o próximo

Tonight I'm high as a private jet

Hoje à noite estou alto como um jato particular

'Cause I don't know where you're going,

Porque eu não sei para onde você está indo

But do you got room for one more troubled soul

Mas você tem espaço para mais uma alma problemática

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Eu não sei para onde estou indo, mas acho que não estou voltando para casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E eu disse, vou dar notícias amanhã se não acordar morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Esta é a estrada para a ruína e estamos começando pelo fim

Say, yeah

Diga, sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We could stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grite com todo pulmão, pulmão, pulmão

Say, yeah

Diga, sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We can stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Vamos permanecer jovens, jovens, jovens, jovens, jovens

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Meu coração é como um garanhão, eles amam mais quando está quebrado

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Você quer se sentir bonita, você quer sim

I'm outside the door, invite me in

Estou do lado de fora da porta, me convide para entrar

So we can go back and play pretend

Então podemos voltar e fingir

I'm on deck, yeah I'm up next

Estou na fila, sim, sou o próximo

Tonight I'm high as a private jet

Hoje à noite estou alto como um jato particular

Yeah

Sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We could stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grite com todo pulmão, pulmão, pulmão

Say, yeah

Diga, sim

Let's be alone together

Vamos ficar sozinhos juntos

We can stay young forever

Podemos permanecer jovens para sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Vamos permanecer jovens, jovens, jovens, jovens, jovens

I don't know where you're going,

Eu não sei para onde você está indo

But do you got room for one more troubled soul

Mas você tem espaço para mais uma alma problemática

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Eu não sei para onde estou indo, mas acho que não estou voltando para casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E eu disse, vou dar notícias amanhã se não acordar morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Esta é a estrada para a ruína e estamos começando pelo fim

I don't know where you're going

No sé a dónde vas

But do you got room for one more troubled soul

¿Pero tienes espacio para una alma más atormentada?

I don't know where I'm going

No sé a dónde voy

But I don't think I'm coming home

Pero no creo que vuelva a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Y dije, "Me registraré mañana si no me despierto muerto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Este es el camino hacia la ruina y estamos empezando por el final"

Say, yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We could stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grita desde lo más profundo de tus pulmones, pulmones, pulmones"

Say, yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We can stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

We'll stay young, young, young, young, young

Nos mantendremos jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes"

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Córtame, perdí mi camino

It's not my fault, I'm a maniac

No es mi culpa, soy un maniático

It's not funny anymore, no it's not

Ya no es gracioso, no lo es

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mi corazón es como un semental, lo aman más cuando está roto

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

¿Quieres sentirte hermosa, quieres, sí?

I'm outside the door, invite me in

Estoy afuera de la puerta, invítame

So we can go back and play pretend

Así podemos volver y fingir

I'm on deck, yeah I'm up next

Estoy en la lista, sí, soy el siguiente

Tonight I'm high as a private jet

Esta noche estoy tan alto como un jet privado

'Cause I don't know where you're going,

Porque no sé a dónde vas

But do you got room for one more troubled soul

¿Pero tienes espacio para una alma más atormentada?

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

No sé a dónde voy, pero no creo que vuelva a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Y dije, "Me registraré mañana si no me despierto muerto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Este es el camino hacia la ruina y estamos empezando por el final"

Say, yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We could stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grita desde lo más profundo de tus pulmones, pulmones, pulmones"

Say, yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We can stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

We'll stay young, young, young, young, young

Nos mantendremos jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes"

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mi corazón es como un semental, lo aman más cuando está roto

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

¿Quieres sentirte hermosa, quieres, sí?

I'm outside the door, invite me in

Estoy afuera de la puerta, invítame

So we can go back and play pretend

Así podemos volver y fingir

I'm on deck, yeah I'm up next

Estoy en la lista, sí, soy el siguiente

Tonight I'm high as a private jet

Esta noche estoy tan alto como un jet privado

Yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We could stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Grita desde lo más profundo de tus pulmones, pulmones, pulmones"

Say, yeah

Di, sí

Let's be alone together

"Estemos solos juntos

We can stay young forever

Podemos quedarnos jóvenes para siempre

We'll stay young, young, young, young, young

Nos mantendremos jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes"

I don't know where you're going,

No sé a dónde vas

But do you got room for one more troubled soul

¿Pero tienes espacio para una alma más atormentada?

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

No sé a dónde voy, pero no creo que vuelva a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Y dije, "Me registraré mañana si no me despierto muerto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Este es el camino hacia la ruina y estamos empezando por el final"

I don't know where you're going

Je ne sais pas où tu vas

But do you got room for one more troubled soul

Mais as-tu de la place pour une âme tourmentée de plus

I don't know where I'm going

Je ne sais pas où je vais

But I don't think I'm coming home

Mais je ne pense pas rentrer à la maison

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Et j'ai dit, je me signalerai demain si je ne me réveille pas mort

This is the road to ruin and we're starting at the end

C'est la route de la ruine et nous commençons à la fin

Say, yeah

Dis, ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We could stay young forever

Nous pourrions rester jeunes pour toujours

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Crie-le du haut de tes poumons, poumons, poumons

Say, yeah

Dis, ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We can stay young forever

Nous pouvons rester jeunes pour toujours

We'll stay young, young, young, young, young

Nous resterons jeunes, jeunes, jeunes, jeunes, jeunes

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Coupe-moi, j'ai perdu ma trace

It's not my fault, I'm a maniac

Ce n'est pas ma faute, je suis un maniaque

It's not funny anymore, no it's not

Ce n'est plus drôle, non ce n'est pas

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mon cœur est comme un étalon, ils l'aiment plus quand il est brisé

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Veux-tu te sentir belle, veux-tu, ouais

I'm outside the door, invite me in

Je suis à la porte, invite-moi à entrer

So we can go back and play pretend

Alors nous pouvons revenir et faire semblant

I'm on deck, yeah I'm up next

Je suis sur le pont, ouais je suis le prochain

Tonight I'm high as a private jet

Ce soir, je suis aussi haut qu'un jet privé

'Cause I don't know where you're going,

Parce que je ne sais pas où tu vas,

But do you got room for one more troubled soul

Mais as-tu de la place pour une âme tourmentée de plus

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Je ne sais pas où je vais, mais je ne pense pas rentrer à la maison

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Et j'ai dit, je me signalerai demain si je ne me réveille pas mort

This is the road to ruin and we're starting at the end

C'est la route de la ruine et nous commençons à la fin

Say, yeah

Dis, ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We could stay young forever

Nous pourrions rester jeunes pour toujours

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Crie-le du haut de tes poumons, poumons, poumons

Say, yeah

Dis, ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We can stay young forever

Nous pouvons rester jeunes pour toujours

We'll stay young, young, young, young, young

Nous resterons jeunes, jeunes, jeunes, jeunes, jeunes

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Mon cœur est comme un étalon, ils l'aiment plus quand il est brisé

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Veux-tu te sentir belle, veux-tu, ouais

I'm outside the door, invite me in

Je suis à la porte, invite-moi à entrer

So we can go back and play pretend

Alors nous pouvons revenir et faire semblant

I'm on deck, yeah I'm up next

Je suis sur le pont, ouais je suis le prochain

Tonight I'm high as a private jet

Ce soir, je suis aussi haut qu'un jet privé

Yeah

Ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We could stay young forever

Nous pourrions rester jeunes pour toujours

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Crie-le du haut de tes poumons, poumons, poumons

Say, yeah

Dis, ouais

Let's be alone together

Restons seuls ensemble

We can stay young forever

Nous pouvons rester jeunes pour toujours

We'll stay young, young, young, young, young

Nous resterons jeunes, jeunes, jeunes, jeunes, jeunes

I don't know where you're going,

Je ne sais pas où tu vas,

But do you got room for one more troubled soul

Mais as-tu de la place pour une âme tourmentée de plus

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Je ne sais pas où je vais, mais je ne pense pas rentrer à la maison

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Et j'ai dit, je me signalerai demain si je ne me réveille pas mort

This is the road to ruin and we're starting at the end

C'est la route de la ruine et nous commençons à la fin

I don't know where you're going

Non so dove stai andando

But do you got room for one more troubled soul

Ma hai spazio per un'altra anima turbata

I don't know where I'm going

Non so dove sto andando

But I don't think I'm coming home

Ma non penso che tornerò a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E ho detto, mi farò vivo domani se non mi sveglio morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Questa è la strada per la rovina e stiamo iniziando dalla fine

Say, yeah

Dì, sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We could stay young forever

Potremmo rimanere giovani per sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni, polmoni, polmoni

Say, yeah

Dì, sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We can stay young forever

Possiamo rimanere giovani per sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Resteremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Mi hai tagliato fuori, ho perso la mia traccia

It's not my fault, I'm a maniac

Non è colpa mia, sono un maniaco

It's not funny anymore, no it's not

Non è più divertente, no non lo è

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Il mio cuore è come uno stallone, lo amano di più quando è rotto

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Vuoi sentirti bella, vuoi, sì

I'm outside the door, invite me in

Sono fuori dalla porta, invitami dentro

So we can go back and play pretend

Così possiamo tornare a fare finta

I'm on deck, yeah I'm up next

Sono in attesa, sì sono il prossimo

Tonight I'm high as a private jet

Stasera sono alto come un jet privato

'Cause I don't know where you're going,

Perché non so dove stai andando,

But do you got room for one more troubled soul

Ma hai spazio per un'altra anima turbata

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Non so dove sto andando, ma non penso che tornerò a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E ho detto, mi farò vivo domani se non mi sveglio morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Questa è la strada per la rovina e stiamo iniziando dalla fine

Say, yeah

Dì, sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We could stay young forever

Potremmo rimanere giovani per sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni, polmoni, polmoni

Say, yeah

Dì, sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We can stay young forever

Possiamo rimanere giovani per sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Resteremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Il mio cuore è come uno stallone, lo amano di più quando è rotto

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Vuoi sentirti bella, vuoi, sì

I'm outside the door, invite me in

Sono fuori dalla porta, invitami dentro

So we can go back and play pretend

Così possiamo tornare a fare finta

I'm on deck, yeah I'm up next

Sono in attesa, sì sono il prossimo

Tonight I'm high as a private jet

Stasera sono alto come un jet privato

Yeah

Sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We could stay young forever

Potremmo rimanere giovani per sempre

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni, polmoni, polmoni

Say, yeah

Dì, sì

Let's be alone together

Stiamo insieme da soli

We can stay young forever

Possiamo rimanere giovani per sempre

We'll stay young, young, young, young, young

Resteremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani

I don't know where you're going,

Non so dove stai andando,

But do you got room for one more troubled soul

Ma hai spazio per un'altra anima turbata

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Non so dove sto andando, ma non penso che tornerò a casa

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

E ho detto, mi farò vivo domani se non mi sveglio morto

This is the road to ruin and we're starting at the end

Questa è la strada per la rovina e stiamo iniziando dalla fine

I don't know where you're going

Saya tidak tahu kemana kamu pergi

But do you got room for one more troubled soul

Tapi apakah kamu punya tempat untuk satu jiwa yang bermasalah lagi

I don't know where I'm going

Saya tidak tahu kemana saya pergi

But I don't think I'm coming home

Tapi saya rasa saya tidak akan pulang

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Dan saya berkata, saya akan memberi kabar besok jika saya tidak bangun mati

This is the road to ruin and we're starting at the end

Ini adalah jalan menuju kehancuran dan kita memulainya dari akhir

Say, yeah

Katakan, ya

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We could stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Teriakkan dari puncak paru-paru kamu, paru-paru, paru-paru

Say, yeah

Katakan, ya

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We can stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

We'll stay young, young, young, young, young

Kita akan tetap muda, muda, muda, muda, muda

Uh, uh, uh, uh-oh

Cut me off, I lost my track

Putuskan saya, saya kehilangan jejak

It's not my fault, I'm a maniac

Ini bukan salah saya, saya seorang maniak

It's not funny anymore, no it's not

Ini tidak lucu lagi, tidak, itu tidak

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Hati saya seperti kuda jantan, mereka lebih menyukainya saat itu rusak

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Apakah kamu ingin merasa cantik, apakah kamu ingin, ya

I'm outside the door, invite me in

Saya di luar pintu, undang saya masuk

So we can go back and play pretend

Jadi kita bisa kembali dan berpura-pura

I'm on deck, yeah I'm up next

Saya siap, ya saya selanjutnya

Tonight I'm high as a private jet

Malam ini saya tinggi seperti jet pribadi

'Cause I don't know where you're going,

Karena saya tidak tahu kemana kamu pergi,

But do you got room for one more troubled soul

Tapi apakah kamu punya tempat untuk satu jiwa yang bermasalah lagi

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Saya tidak tahu kemana saya pergi, tapi saya rasa saya tidak akan pulang

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Dan saya berkata, saya akan memberi kabar besok jika saya tidak bangun mati

This is the road to ruin and we're starting at the end

Ini adalah jalan menuju kehancuran dan kita memulainya dari akhir

Say, yeah

Katakan, ya

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We could stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Teriakkan dari puncak paru-paru kamu, paru-paru, paru-paru

Say, yeah

Katakan, ya

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We can stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

We'll stay young, young, young, young, young

Kita akan tetap muda, muda, muda, muda, muda

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

Hati saya seperti kuda jantan, mereka lebih menyukainya saat itu rusak

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

Apakah kamu ingin merasa cantik, apakah kamu ingin, ya

I'm outside the door, invite me in

Saya di luar pintu, undang saya masuk

So we can go back and play pretend

Jadi kita bisa kembali dan berpura-pura

I'm on deck, yeah I'm up next

Saya siap, ya saya selanjutnya

Tonight I'm high as a private jet

Malam ini saya tinggi seperti jet pribadi

Yeah

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We could stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Teriakkan dari puncak paru-paru kamu, paru-paru, paru-paru

Say, yeah

Katakan, ya

Let's be alone together

Mari kita sendiri bersama

We can stay young forever

Kita bisa tetap muda selamanya

We'll stay young, young, young, young, young

Kita akan tetap muda, muda, muda, muda, muda

I don't know where you're going,

Saya tidak tahu kemana kamu pergi,

But do you got room for one more troubled soul

Tapi apakah kamu punya tempat untuk satu jiwa yang bermasalah lagi

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

Saya tidak tahu kemana saya pergi, tapi saya rasa saya tidak akan pulang

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

Dan saya berkata, saya akan memberi kabar besok jika saya tidak bangun mati

This is the road to ruin and we're starting at the end

Ini adalah jalan menuju kehancuran dan kita memulainya dari akhir

I don't know where you're going

ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน

But do you got room for one more troubled soul

แต่คุณมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งวิญญาณที่มีปัญหาหรือไม่

I don't know where I'm going

ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

But I don't think I'm coming home

แต่ฉันคิดว่าฉันไม่กลับบ้านแล้ว

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

และฉันบอกว่า ฉันจะตรวจสอบใหม่พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ตื่นขึ้นมาตาย

This is the road to ruin and we're starting at the end

นี่คือถนนสู่การล่มสลายและเราเริ่มต้นที่จุดจบ

Say, yeah

บอกว่า ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We could stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

กรีดร้องมันจากยอดปอดของคุณ

Say, yeah

บอกว่า ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We can stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

We'll stay young, young, young, young, young

เราจะอยู่หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Cut me off, I lost my track

ตัดฉันออก, ฉันหลงทาง

It's not my fault, I'm a maniac

มันไม่ใช่ความผิดของฉัน, ฉันเป็นคนบ้า

It's not funny anymore, no it's not

มันไม่ตลกอีกต่อไป, ไม่มันไม่ใช่

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

หัวใจของฉันเหมือนกับม้าพันธุ์ดี, พวกเขารักมันมากขึ้นเมื่อมันแตกสลาย

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

คุณอยากจะรู้สึกสวยงามหรือไม่, คุณอยากจะใช่หรือไม่

I'm outside the door, invite me in

ฉันอยู่นอกประตู, เชิญฉันเข้าไป

So we can go back and play pretend

เพื่อที่เราจะได้กลับไปเล่นแกล้งทำเป็น

I'm on deck, yeah I'm up next

ฉันอยู่บนดาดฟ้า, ใช่ฉันคือคนต่อไป

Tonight I'm high as a private jet

คืนนี้ฉันสูงเหมือนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

'Cause I don't know where you're going,

เพราะฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน,

But do you got room for one more troubled soul

แต่คุณมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งวิญญาณที่มีปัญหาหรือไม่

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน, แต่ฉันคิดว่าฉันไม่กลับบ้านแล้ว

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

และฉันบอกว่า ฉันจะตรวจสอบใหม่พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ตื่นขึ้นมาตาย

This is the road to ruin and we're starting at the end

นี่คือถนนสู่การล่มสลายและเราเริ่มต้นที่จุดจบ

Say, yeah

บอกว่า ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We could stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

กรีดร้องมันจากยอดปอดของคุณ

Say, yeah

บอกว่า ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We can stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

We'll stay young, young, young, young, young

เราจะอยู่หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

Uh, uh, uh, uh-oh

อืม, อืม, อืม, อืม-โอ

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

หัวใจของฉันเหมือนกับม้าพันธุ์ดี, พวกเขารักมันมากขึ้นเมื่อมันแตกสลาย

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

คุณอยากจะรู้สึกสวยงามหรือไม่, คุณอยากจะใช่หรือไม่

I'm outside the door, invite me in

ฉันอยู่นอกประตู, เชิญฉันเข้าไป

So we can go back and play pretend

เพื่อที่เราจะได้กลับไปเล่นแกล้งทำเป็น

I'm on deck, yeah I'm up next

ฉันอยู่บนดาดฟ้า, ใช่ฉันคือคนต่อไป

Tonight I'm high as a private jet

คืนนี้ฉันสูงเหมือนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

Yeah

ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We could stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

กรีดร้องมันจากยอดปอดของคุณ

Say, yeah

บอกว่า ใช่

Let's be alone together

เรามาอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

We can stay young forever

เราสามารถอยู่หนุ่มสาวตลอดไป

We'll stay young, young, young, young, young

เราจะอยู่หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว, หนุ่มสาว

I don't know where you're going,

ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน,

But do you got room for one more troubled soul

แต่คุณมีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งวิญญาณที่มีปัญหาหรือไม่

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน, แต่ฉันคิดว่าฉันไม่กลับบ้านแล้ว

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

และฉันบอกว่า ฉันจะตรวจสอบใหม่พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ตื่นขึ้นมาตาย

This is the road to ruin and we're starting at the end

นี่คือถนนสู่การล่มสลายและเ

I don't know where you're going

我不知道你要去哪里

But do you got room for one more troubled soul

但你有没有空间再容纳一个麻烦的灵魂

I don't know where I'm going

我不知道我要去哪里

But I don't think I'm coming home

但我觉得我不会回家

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

我说，如果我明天没死，我会报平安

This is the road to ruin and we're starting at the end

这是通往毁灭的道路，而我们正从终点开始

Say, yeah

说，是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We could stay young forever

我们可以永远年轻

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

从你的肺部顶端尖叫出来

Say, yeah

说，是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We can stay young forever

我们可以永远年轻

We'll stay young, young, young, young, young

我们将永远年轻，年轻，年轻，年轻，年轻

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Cut me off, I lost my track

把我切断，我迷失了方向

It's not my fault, I'm a maniac

这不是我的错，我是个疯子

It's not funny anymore, no it's not

这已经不再好笑了，不，它不是

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

我的心像一匹野马，它们更喜欢它破碎时

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

你想感觉美丽吗，你想吗，是的

I'm outside the door, invite me in

我在门外，请让我进来

So we can go back and play pretend

这样我们可以回去假装

I'm on deck, yeah I'm up next

我准备好了，是的，我是下一个

Tonight I'm high as a private jet

今晚我像私人飞机一样高

'Cause I don't know where you're going,

因为我不知道你要去哪里，

But do you got room for one more troubled soul

但你有没有空间再容纳一个麻烦的灵魂

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

我不知道我要去哪里，但我觉得我不会回家

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

我说，如果我明天没死，我会报平安

This is the road to ruin and we're starting at the end

这是通往毁灭的道路，而我们正从终点开始

Say, yeah

说，是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We could stay young forever

我们可以永远年轻

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

从你的肺部顶端尖叫出来

Say, yeah

说，是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We can stay young forever

我们可以永远年轻

We'll stay young, young, young, young, young

我们将永远年轻，年轻，年轻，年轻，年轻

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

Uh, uh, uh, uh-oh

嗯，嗯，嗯，哦

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken

我的心像一匹野马，它们更喜欢它破碎时

Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah

你想感觉美丽吗，你想吗，是的

I'm outside the door, invite me in

我在门外，请让我进来

So we can go back and play pretend

这样我们可以回去假装

I'm on deck, yeah I'm up next

我准备好了，是的，我是下一个

Tonight I'm high as a private jet

今晚我像私人飞机一样高

Yeah

是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We could stay young forever

我们可以永远年轻

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

从你的肺部顶端尖叫出来

Say, yeah

说，是的

Let's be alone together

让我们一起独处

We can stay young forever

我们可以永远年轻

We'll stay young, young, young, young, young

我们将永远年轻，年轻，年轻，年轻，年轻

I don't know where you're going,

我不知道你要去哪里，

But do you got room for one more troubled soul

但你有没有空间再容纳一个麻烦的灵魂

I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home

我不知道我要去哪里，但我觉得我不会回家

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead

我说，如果我明天没死，我会报平安

This is the road to ruin and we're starting at the end

这是通往毁灭的道路，而我们正从终点开始

[Refren 1]
Nie wiem dokąd zmierzasz
Ale czy masz miejsce dla jeszcze jednej strapionej duszy?
Nie wiem dokąd zmierzam
Ale nie sądzę, że do domu
I powiedziałem "wpadnę jutro jeśli nie obudzę się martwy"
To droga do ruiny i zaczynamy na końcu

[Refren 2]
Powiedz yeah (yeah!)
Bądźmy samotni razem (yeah!)
Moglibyśmy pozostać młodzi na zawsze (yeah!)
Krzycz z całych sił (yeah!)
Powiedz yeah (yeah!)
Bądźmy samotni razem (yeah!)
Moglibyśmy pozostać młodzi na zawsze (yeah!)
Pozostaniemy młodzi, młodzi, młodzi, młodzi, młodzi
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh

[Zwrotka 1]
Odetnij mnie, zagubiłem się, to nie moja wina, że jestem maniakiem
To już nie jest śmieszne, nie, nie jest
Moje serce jest jak ogier, kochają je bardziej gdy jest złamane
Czy chcesz czuć się pięknie, czy chcesz, yeah

[Przedrefren]
Jestem za drzwiami, zaproś mnie
Byśmy mogli wrócić i bawić się w udawanie
Jestem na pokładzie, jestem następny
Tej nocy mam odlot jak prywatny odrzutowiec, bo

[Refren 1]
Nie wiem dokąd zmierzasz
Ale czy masz miejsce dla jeszcze jednej niespokojnej duszy?
Nie wiem dokąd zmierzam
Ale nie sądzę, że do domu
I powiedziałem "wpadnę jutro jeśli nie obudzę się martwy"
To droga do ruiny i zaczynamy na końcu

[Przejście]
Moje serce jest jak ogier, kochają je bardziej gdy jest złamane
Czy chcesz czuć się pięknie, czy chcesz, yeah

[Przedrefren]
Jestem za drzwiami, zaproś mnie
Byśmy mogli wrócić i bawić się w udawanie
Jestem na pokładzie, jestem następny
Tej nocy mam odlot jak prywatny odrzutowiec, yeah

[Refren 2]
(Yeah!)
Bądźmy samotni razem (yeah!)
Moglibyśmy pozostać młodzi na zawsze (yeah!)
Krzycz z całych sił (yeah!)
Powiedz yeah (yeah!)
Bądźmy samotni razem (yeah!)
Moglibyśmy pozostać młodzi na zawsze (yeah!)
Pozostaniemy młodzi, mło-mło-młodzi,

Fall Out Boy

Alone Together

Wissenswertes über das Lied Alone Together von Fall Out Boy

Beliebteste Lieder von Fall Out Boy

Andere Künstler von Rock'n'roll