Homesick at Space Camp
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
Landing on a runway in Chicago
And I'm grounding all my dreams
Of ever really seeing California
'Cause I know what's in between
Is something sensual in such non-conventional ways
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
(Tonight I'm writing you) a million miles away
Tonight is all about "We miss you"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
Tonight is all about "We miss you"
And I can't forget your style or your cynicism
Somehow it was like you were the first to listen
To everything we said
My smile's an open wound without you
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
(Tonight I'm writing you) a million miles away
Tonight is all about "We miss you"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
Tonight is all about "We miss you now"
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
These friends are, new friends are golden
Landing on a runway in Chicago
Landung auf einer Landebahn in Chicago
And I'm grounding all my dreams
Und ich erde alle meine Träume
Of ever really seeing California
Von jemals wirklich Kalifornien zu sehen
'Cause I know what's in between
Denn ich weiß, was dazwischen liegt
Is something sensual in such non-conventional ways
Ist etwas sinnliches auf so unkonventionelle Weisen
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht (sagen kann)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht sagen kann
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Heute Abend schreibe ich dir) eine Million Meilen entfernt
Tonight is all about "We miss you"
Heute Abend geht es nur darum „Wir vermissen dich“
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Wir vermissen dich) „Wir vermissen dich“ (Wir vermissen dich)
Tonight is all about "We miss you"
Heute Abend geht es nur darum „Wir vermissen dich“
And I can't forget your style or your cynicism
Und ich kann deinen Stil oder deinen Zynismus nicht vergessen
Somehow it was like you were the first to listen
Irgendwie war es, als wärst du der Erste, der zugehört hat
To everything we said
Zu allem, was wir gesagt haben
My smile's an open wound without you
Mein Lächeln ist eine offene Wunde ohne dich
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Und meine Hände sind an Seiten gebunden, die getuscht sind, um dich zurückzubringen
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht sagen kann
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Heute Abend schreibe ich dir) eine Million Meilen entfernt
Tonight is all about "We miss you"
Heute Abend geht es nur darum „Wir vermissen dich“
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Wir vermissen dich) „Wir vermissen dich“ (Wir vermissen dich)
Tonight is all about "We miss you now"
Heute Abend geht es nur darum „Wir vermissen dich jetzt“
These friends are, new friends are golden
Diese Freunde sind, neue Freunde sind golden
These friends are, new friends are golden
Diese Freunde sind, neue Freunde sind golden
These friends are, new friends are golden
Diese Freunde sind, neue Freunde sind golden
These friends are, new friends are
Diese Freunde sind, neue Freunde sind
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht sagen kann
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht sagen kann
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Heute Abend werden die Kopfhörer dir die Worte liefern, die ich nicht sagen kann
These friends are, new friends are golden
Diese Freunde sind, neue Freunde sind golden
Landing on a runway in Chicago
Aterrissando em uma pista de Chicago
And I'm grounding all my dreams
E estou aterrando todos os meus sonhos
Of ever really seeing California
De realmente ver a Califórnia
'Cause I know what's in between
Porque eu sei o que está entre
Is something sensual in such non-conventional ways
É algo sensual de maneiras não tão convencionais
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso (dizer)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso dizer
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Hoje à noite estou escrevendo para você) a milhões de milhas de distância
Tonight is all about "We miss you"
Hoje à noite tudo é sobre "Sentimos sua falta"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Sentimos sua falta) "Sentimos sua falta" (Sentimos sua falta)
Tonight is all about "We miss you"
Hoje à noite tudo é sobre "Sentimos sua falta"
And I can't forget your style or your cynicism
E eu não posso esquecer seu estilo ou seu cinismo
Somehow it was like you were the first to listen
De alguma forma, era como se você fosse a primeira a ouvir
To everything we said
Tudo o que dissemos
My smile's an open wound without you
Meu sorriso é uma ferida aberta sem você
And my hands are tied to pages inked to bring you back
E minhas mãos estão amarradas a páginas tingidas para trazê-lo de volta
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso dizer
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Hoje à noite estou escrevendo para você) a milhões de milhas de distância
Tonight is all about "We miss you"
Hoje à noite tudo é sobre "Sentimos sua falta"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Sentimos sua falta) "Sentimos sua falta" (Sentimos sua falta)
Tonight is all about "We miss you now"
Hoje à noite tudo é sobre "Sentimos sua falta agora"
These friends are, new friends are golden
Esses amigos são, novos amigos são ouro
These friends are, new friends are golden
Esses amigos são, novos amigos são ouro
These friends are, new friends are golden
Esses amigos são, novos amigos são ouro
These friends are, new friends are
Esses amigos são, novos amigos são
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso dizer
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso dizer
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Hoje à noite, os fones de ouvido vão te entregar as palavras que eu não posso dizer
These friends are, new friends are golden
Esses amigos são, novos amigos são ouro
Landing on a runway in Chicago
Aterrizando en una pista en Chicago
And I'm grounding all my dreams
Y estoy anclando todos mis sueños
Of ever really seeing California
De realmente ver California
'Cause I know what's in between
Porque sé lo que hay en medio
Is something sensual in such non-conventional ways
Es algo sensual de formas tan no convencionales
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo (decir)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo decir
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Esta noche te estoy escribiendo) a un millón de millas de distancia
Tonight is all about "We miss you"
Esta noche se trata de "Te extrañamos"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Te extrañamos) "Te extrañamos" (Te extrañamos)
Tonight is all about "We miss you"
Esta noche se trata de "Te extrañamos"
And I can't forget your style or your cynicism
Y no puedo olvidar tu estilo o tu cinismo
Somehow it was like you were the first to listen
De alguna manera fue como si fueras el primero en escuchar
To everything we said
Todo lo que dijimos
My smile's an open wound without you
Mi sonrisa es una herida abierta sin ti
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Y mis manos están atadas a páginas tintadas para traerte de vuelta
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo decir
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Esta noche te estoy escribiendo) a un millón de millas de distancia
Tonight is all about "We miss you"
Esta noche se trata de "Te extrañamos"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Te extrañamos) "Te extrañamos" (Te extrañamos)
Tonight is all about "We miss you now"
Esta noche se trata de "Te extrañamos ahora"
These friends are, new friends are golden
Estos amigos son, los nuevos amigos son oro
These friends are, new friends are golden
Estos amigos son, los nuevos amigos son oro
These friends are, new friends are golden
Estos amigos son, los nuevos amigos son oro
These friends are, new friends are
Estos amigos son, los nuevos amigos son
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo decir
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo decir
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Esta noche los auriculares te entregarán las palabras que no puedo decir
These friends are, new friends are golden
Estos amigos son, los nuevos amigos son oro
Landing on a runway in Chicago
Atterrissant sur une piste à Chicago
And I'm grounding all my dreams
Et j'enterre tous mes rêves
Of ever really seeing California
De vraiment voir la Californie
'Cause I know what's in between
Parce que je sais ce qu'il y a entre les deux
Is something sensual in such non-conventional ways
C'est quelque chose de sensuel de manière si non conventionnelle
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas (dire)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas dire
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Ce soir je t'écris) à des millions de kilomètres
Tonight is all about "We miss you"
Ce soir, tout est à propos de "Tu nous manques"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Tu nous manques) "Tu nous manques" (Tu nous manques)
Tonight is all about "We miss you"
Ce soir, tout est à propos de "Tu nous manques"
And I can't forget your style or your cynicism
Et je ne peux pas oublier ton style ou ton cynisme
Somehow it was like you were the first to listen
D'une certaine manière, c'était comme si tu étais le premier à écouter
To everything we said
Tout ce que nous disions
My smile's an open wound without you
Mon sourire est une plaie ouverte sans toi
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Et mes mains sont liées à des pages encrées pour te ramener
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas dire
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Ce soir je t'écris) à des millions de kilomètres
Tonight is all about "We miss you"
Ce soir, tout est à propos de "Tu nous manques"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Tu nous manques) "Tu nous manques" (Tu nous manques)
Tonight is all about "We miss you now"
Ce soir, tout est à propos de "Tu nous manques maintenant"
These friends are, new friends are golden
Ces amis sont, les nouveaux amis sont en or
These friends are, new friends are golden
Ces amis sont, les nouveaux amis sont en or
These friends are, new friends are golden
Ces amis sont, les nouveaux amis sont en or
These friends are, new friends are
Ces amis sont, les nouveaux amis sont
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas dire
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas dire
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Ce soir, les écouteurs te livreront les mots que je ne peux pas dire
These friends are, new friends are golden
Ces amis sont, les nouveaux amis sont en or
Landing on a runway in Chicago
Atterrando su una pista a Chicago
And I'm grounding all my dreams
E sto radicando tutti i miei sogni
Of ever really seeing California
Di vedere davvero la California
'Cause I know what's in between
Perché so cosa c'è in mezzo
Is something sensual in such non-conventional ways
È qualcosa di sensuale in modi così non convenzionali
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso (dire)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Stasera ti sto scrivendo) a un milione di miglia di distanza
Tonight is all about "We miss you"
Stasera è tutto su "Ci manchi"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Ci manchi) "Ci manchi" (Ci manchi)
Tonight is all about "We miss you"
Stasera è tutto su "Ci manchi"
And I can't forget your style or your cynicism
E non posso dimenticare il tuo stile o il tuo cinismo
Somehow it was like you were the first to listen
In qualche modo era come se fossi il primo ad ascoltare
To everything we said
Tutto quello che abbiamo detto
My smile's an open wound without you
Il mio sorriso è una ferita aperta senza di te
And my hands are tied to pages inked to bring you back
E le mie mani sono legate a pagine inchiostrate per riportarti indietro
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Stasera ti sto scrivendo) a un milione di miglia di distanza
Tonight is all about "We miss you"
Stasera è tutto su "Ci manchi"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Ci manchi) "Ci manchi" (Ci manchi)
Tonight is all about "We miss you now"
Stasera è tutto su "Ci manchi ora"
These friends are, new friends are golden
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
These friends are, new friends are golden
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
These friends are, new friends are golden
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
These friends are, new friends are
Questi amici sono, i nuovi amici sono
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
These friends are, new friends are golden
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
Landing on a runway in Chicago
Mendarat di landasan pacu di Chicago
And I'm grounding all my dreams
Dan aku menanam semua mimpiku
Of ever really seeing California
Untuk benar-benar melihat California
'Cause I know what's in between
Karena aku tahu apa yang ada di antaranya
Is something sensual in such non-conventional ways
Adalah sesuatu yang sensual dengan cara yang tidak konvensional
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku (ucapkan)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Malam ini aku menulis untukmu) jutaan mil jauhnya
Tonight is all about "We miss you"
Malam ini semua tentang "Kami merindukanmu"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Kami merindukanmu) "Kami merindukanmu" (Kami merindukanmu)
Tonight is all about "We miss you"
Malam ini semua tentang "Kami merindukanmu"
And I can't forget your style or your cynicism
Dan aku tidak bisa melupakan gayamu atau sifat sinismu
Somehow it was like you were the first to listen
Entah bagaimana itu seperti kamu yang pertama mendengarkan
To everything we said
Segala yang kami katakan
My smile's an open wound without you
Senyumku adalah luka terbuka tanpamu
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Dan tangan-tanganku terikat pada halaman yang ditulis untuk membawamu kembali
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(Malam ini aku menulis untukmu) jutaan mil jauhnya
Tonight is all about "We miss you"
Malam ini semua tentang "Kami merindukanmu"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(Kami merindukanmu) "Kami merindukanmu" (Kami merindukanmu)
Tonight is all about "We miss you now"
Malam ini semua tentang "Kami merindukanmu sekarang"
These friends are, new friends are golden
Teman-teman ini, teman-teman baru adalah emas
These friends are, new friends are golden
Teman-teman ini, teman-teman baru adalah emas
These friends are, new friends are golden
Teman-teman ini, teman-teman baru adalah emas
These friends are, new friends are
Teman-teman ini, teman-teman baru adalah
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
Malam ini headphone akan menyampaikan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
These friends are, new friends are golden
Teman-teman ini, teman-teman baru adalah emas
Landing on a runway in Chicago
การลงจอดบนทางวิ่งในชิคาโก
And I'm grounding all my dreams
และฉันกำลังยึดความฝันของฉัน
Of ever really seeing California
เกี่ยวกับการได้เห็นแคลิฟอร์เนียจริงๆ
'Cause I know what's in between
เพราะฉันรู้ว่าอยู่ระหว่าง
Is something sensual in such non-conventional ways
เป็นสิ่งที่เซ็กซี่ในทางที่ไม่เป็นทางการ
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถ (พูด) ให้คุณ
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดให้คุณ
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(คืนนี้ฉันกำลังเขียนให้คุณ) ห่างไกลเป็นล้านไมล์
Tonight is all about "We miss you"
คืนนี้เกี่ยวกับ "เราคิดถึงคุณ"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(เราคิดถึงคุณ) "เราคิดถึงคุณ" (เราคิดถึงคุณ)
Tonight is all about "We miss you"
คืนนี้เกี่ยวกับ "เราคิดถึงคุณ"
And I can't forget your style or your cynicism
และฉันไม่สามารถลืมลักษณะหรือความเซ็นนิคของคุณ
Somehow it was like you were the first to listen
อย่างไรก็ตาม มันเหมือนคุณเป็นคนแรกที่ฟัง
To everything we said
ทุกสิ่งที่เราพูด
My smile's an open wound without you
รอยยิ้มของฉันเป็นแผลเปิดโดยไม่มีคุณ
And my hands are tied to pages inked to bring you back
และมือของฉันถูกผูกกับหน้าที่มีหมึกเพื่อนำคุณกลับมา
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดให้คุณ
(Tonight I'm writing you) a million miles away
(คืนนี้ฉันกำลังเขียนให้คุณ) ห่างไกลเป็นล้านไมล์
Tonight is all about "We miss you"
คืนนี้เกี่ยวกับ "เราคิดถึงคุณ"
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
(เราคิดถึงคุณ) "เราคิดถึงคุณ" (เราคิดถึงคุณ)
Tonight is all about "We miss you now"
คืนนี้เกี่ยวกับ "เราคิดถึงคุณตอนนี้"
These friends are, new friends are golden
เพื่อนเหล่านี้คือ, เพื่อนใหม่คือทองคำ
These friends are, new friends are golden
เพื่อนเหล่านี้คือ, เพื่อนใหม่คือทองคำ
These friends are, new friends are golden
เพื่อนเหล่านี้คือ, เพื่อนใหม่คือทองคำ
These friends are, new friends are
เพื่อนเหล่านี้คือ, เพื่อนใหม่คือ
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดให้คุณ
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดให้คุณ
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
คืนนี้หูฟังจะส่งคำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดให้คุณ
These friends are, new friends are golden
เพื่อนเหล่านี้คือ, เพื่อนใหม่คือทองคำ
Landing on a runway in Chicago
降落在芝加哥的跑道上
And I'm grounding all my dreams
我把所有的梦想都束之高阁
Of ever really seeing California
永远不会真正看到加利福尼亚
'Cause I know what's in between
因为我知道中间隔着的
Is something sensual in such non-conventional ways
是以一种非传统方式感性的东西
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)
今晚耳机会传递给你我说不出的话
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
今晚耳机会传递给你我说不出的话
(Tonight I'm writing you) a million miles away
（今晚我在写给你）千万里之遥
Tonight is all about "We miss you"
今晚全是关于“我们想你”
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
（我们想你）“我们想你”（我们想你）
Tonight is all about "We miss you"
今晚全是关于“我们想你”
And I can't forget your style or your cynicism
我无法忘记你的风格或你的玩世不恭
Somehow it was like you were the first to listen
不知怎的，你好像是第一个倾听我们的人
To everything we said
听我们说的每一句话
My smile's an open wound without you
没有你，我的笑容是一个开放的伤口
And my hands are tied to pages inked to bring you back
我的手被束缚在旨在让你回来的页面上
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
今晚耳机会传递给你我说不出的话
(Tonight I'm writing you) a million miles away
（今晚我在写给你）千万里之遥
Tonight is all about "We miss you"
今晚全是关于“我们想你”
(We miss you) "We miss you" (We miss you)
（我们想你）“我们想你”（我们想你）
Tonight is all about "We miss you now"
今晚全是关于“我们现在想你”
These friends are, new friends are golden
这些朋友是，新朋友是金色的
These friends are, new friends are golden
这些朋友是，新朋友是金色的
These friends are, new friends are golden
这些朋友是，新朋友是金色的
These friends are, new friends are
这些朋友是，新朋友是
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
今晚耳机会传递给你我说不出的话
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
今晚耳机会传递给你我说不出的话
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
今晚耳机会传递给你我说不出的话
These friends are, new friends are golden
这些朋友是，新朋友是金色的