Irresistible [Zaytoven Remix]
Andy Hurley, Butch Walker, Jake Sinclair, Joseph Mark Trohman, Kirsnick Khari Ball, Patrick Martin Stumph, Peter Wentz, Quavious Keyate Marshall, Xavier Dotson
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent
You can't just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone
Nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
This might be your battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
You hurt me one time then I love it (one time)
You hurt me two times then fuck it
When my pockets was old, you was ready to go
Now my pockets on so you got relationship goals
When you laid your eyes on me, you was excited
And I was the fuel to your flame, I ignited
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
So fuck all this shit, let's just start up a riot
This world is so cold that's why I bought a fur coat
My house is on a island, you gon need a need a boat
And I swim with the sharks 'til the other side
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
I came from the bottom, are you from the bottom
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
I love the way
I love the way
I love the way you hurt me baby
Hey, talk somethin' take off
See I would toss her salad is a rock and never fold
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
And took you places a basic bitch, she'll never go
Now you running around showing off your camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
She called my phone and question me like we love her, she bugging
I think it's better that we end our days and split our ways
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
When we depart, go put that merchandise on layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
And I still love the way you hurt me
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Zähle mich unangekündigt, ziehe meine Nägel über die Fliesen
I just follow your scent
Ich folge einfach deinem Duft
You can't just follow my smile
Du kannst nicht einfach meinem Lächeln folgen
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Alle deine Fehler sind mit dieser Stimmung von mir abgestimmt
Cutting me to the bone
Schneiden mich bis auf die Knochen
Nothing left to leave behind
Nichts mehr zum Zurücklassen
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Du solltest mich versteckt halten, als wäre ich eine Waffe
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
Ich bin nicht zum Kämpfen gekommen, aber ich werde bis zum Ende kämpfen
This might be your battle, might not turn out okay
Dies könnte dein Kampf sein, könnte nicht gut ausgehen
You know you look so Seattle but you feel so LA
Du siehst so Seattle aus, aber du fühlst dich so LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Und ich liebe die Art, wie du mich verletzt
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way you hurt me baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way you hurt me baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
You hurt me one time then I love it (one time)
Du hast mich einmal verletzt, dann liebe ich es (einmal)
You hurt me two times then fuck it
Du hast mich zweimal verletzt, dann scheiß drauf
When my pockets was old, you was ready to go
Als meine Taschen alt waren, warst du bereit zu gehen
Now my pockets on so you got relationship goals
Jetzt sind meine Taschen so, dass du Beziehungsziele hast
When you laid your eyes on me, you was excited
Als du deine Augen auf mich gerichtet hast, warst du aufgeregt
And I was the fuel to your flame, I ignited
Und ich war der Brennstoff für deine Flamme, ich habe sie entzündet
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Dann hast du mein Herz gestohlen, das ist das Herz eines Löwen
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Also scheiß auf all diesen Scheiß, lass uns einfach einen Aufstand starten
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Diese Welt ist so kalt, deshalb habe ich einen Pelzmantel gekauft
My house is on a island, you gon need a need a boat
Mein Haus ist auf einer Insel, du wirst ein Boot brauchen
And I swim with the sharks 'til the other side
Und ich schwimme mit den Haien bis zur anderen Seite
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
Und ich ernähre mich von dem, was nicht von außen kommt (nein)
I came from the bottom, are you from the bottom
Ich komme von ganz unten, kommst du von ganz unten
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Wenn du jemals Probleme hattest und von ganz unten angefangen hast, ruf
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way you hurt me baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way
Ich liebe die Art
I love the way you hurt me baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
Hey, talk somethin' take off
Hey, rede etwas, starte durch
See I would toss her salad is a rock and never fold
Siehe, ich würde ihren Salat werfen, ist ein Fels und niemals falten
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Ich werde es ihm sagen, meinem Sohn, alles was glitzert, ist nicht Gold
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Ich habe dir Dinge gezeigt, die eine einfache Schlampe niemals wissen wird
And took you places a basic bitch, she'll never go
Und habe dich an Orte gebracht, an die eine einfache Schlampe niemals gehen wird
Now you running around showing off your camel toe
Jetzt rennst du herum und zeigst deinen Kamelzeh
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Hast dich dazu gebracht, ein trauriges Lied zu singen, nennen dich Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Dann geh nach Hause und erzähle deiner Mutter von uns und wir streiten
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Sie ruft mein Telefon an und befragt mich, als ob wir sie lieben würden, sie nervt
I think it's better that we end our days and split our ways
Ich denke, es ist besser, dass wir unsere Tage beenden und unsere Wege trennen
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
Ich weiß, du magst die roten Flaschen, stecke dich gleich wieder in die Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
Wenn wir einkaufen gehen, kaufen wir es sofort und warten nie
When we depart, go put that merchandise on layaway
Wenn wir uns trennen, lege diese Ware auf Ratenkauf
I tried to show you expensive shit and luxury living
Ich habe versucht, dir teure Sachen und luxuriöses Leben zu zeigen
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Breaking News, breche dein Herz, wenn du mich im Fernsehen siehst, Takeoff
Second hand smoke
Zweiterhandrauch
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Ich atme dich ein, aber Schatz, ich weiß nicht, was du mit mir machst
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Mon chéri, aber die Wahrheit holt uns schließlich ein
Try to say live, live and let live
Versuche zu sagen, lebe und lasse leben
But I'm no good, good at lip service
Aber ich bin nicht gut, gut im Lippenbekenntnis
Except when they're yours, mi amor
Außer wenn sie deine sind, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
Ich komme auf dich zu und mache Krieg
And I still love the way you hurt me
Und ich liebe immer noch die Art, wie du mich verletzt
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es ist unwiderstehlich, oh oh oh oh oh oh ja
I love the way, I love the way
Ich liebe die Art, ich liebe die Art
I love the way you hurt me, baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
I love the way, I love the way
Ich liebe die Art, ich liebe die Art
I love the way you hurt me, baby
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt, Baby
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Conte comigo sem avisar, arrastando minhas unhas no azulejo
I just follow your scent
Eu apenas sigo sei odor
You can't just follow my smile
Você não pode seguir meu sorriso
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Todos os seus defeitos estão alinhados com meu humor
Cutting me to the bone
Me cortando até o osso
Nothing left to leave behind
Nada restou para ficar para trás
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Você deveria me manter escondido como se eu fosse uma arma
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
Eu não vim para brigar mas eu lutar até o fim
This might be your battle, might not turn out okay
Essa pode ser sua batalha, talvez não termine bem
You know you look so Seattle but you feel so LA
Você sabe que você parece meio Seattle, mas se sente tão LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E eu amo o jeito que me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
You hurt me one time then I love it (one time)
Você me machucou uma vez, então eu adoro (uma vez)
You hurt me two times then fuck it
Você me machucou duas vezes, então dane-se
When my pockets was old, you was ready to go
Quando meus bolsos estavam vazios, você estava pronta para ir embora
Now my pockets on so you got relationship goals
Agora, meus bolsos estão cheios, então você quer relacionamento
When you laid your eyes on me, you was excited
Quando você pôs os olhos em mim, estava animada
And I was the fuel to your flame, I ignited
E eu fui o combustível para sua chama, eu a acendi
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Então você roubou meu coração, o coração de um leão
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Então dane-se toda essa merda, vamos apenas começar um motim
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Este mundo é tão frio, por isso comprei um casaco de pele
My house is on a island, you gon need a need a boat
Minha casa está numa ilha, você vai precisar de um barco
And I swim with the sharks 'til the other side
E eu nado com os tubarões até o outro lado
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
E me alimento daquilo que não está do lado de fora (não)
I came from the bottom, are you from the bottom
Eu vim do fundo, você veio do fundo
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Se já teve problemas e começou do fundo, grite
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
É irresistível, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way
Eu amo o jeito
I love the way you hurt me baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
Hey, talk somethin' take off
Ei, fala alguma coisa, desabafa
See I would toss her salad is a rock and never fold
Eu faria dela minha companhia e nunca vacilaria
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Vou dizer a ele, meu filho, nem tudo que brilha é ouro
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Mostrei a você coisas que uma garota comum nunca saberia
And took you places a basic bitch, she'll never go
E te levei a lugares onde uma garota comum nunca iria
Now you running around showing off your camel toe
Agora você está por aí, mostrando seu camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Te deixei cantando uma música triste, te chamo de Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Então vai para casa e conta pra sua mãe sobre nós e nossas brigas
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Ela me ligou e me questionou como se a amássemos, ela está pirando
I think it's better that we end our days and split our ways
Acho melhor terminarmos e seguir nossos caminhos
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
Sei que você gosta daqueles sapatos vermelhos, te coloco de volta neles Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
Quando vamos às compras, compramos na hora, nunca esperamos
When we depart, go put that merchandise on layaway
Quando nos separamos, coloque aquelas mercadorias em reserva
I tried to show you expensive shit and luxury living
Tentei te mostrar coisas caras e uma vida de luxo
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Últimas notícias, vou partir seu coração quando me vir na televisão, Takeoff
Second hand smoke
Fumo passivo
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Respiro você, mas querido, não sei o que está fazendo comigo
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Meu amor, mas a verdade nos alcança eventualmente
Try to say live, live and let live
Tento dizer viva, viva e deixe viver
But I'm no good, good at lip service
Mas não sou bom, bom em conversa fiada
Except when they're yours, mi amor
Exceto quando são suas, meu amor
I'm coming for you and I'm making war
Estou indo atrás de você e estou fazendo guerra
And I still love the way you hurt me
Eu ainda amo o jeito que você me machuca
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
É irresistível, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
É irresistível, oh oh oh oh oh oh, yeah
I love the way, I love the way
Eu amo o jeito, eu amo o jeito
I love the way you hurt me, baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
I love the way, I love the way
Eu amo o jeito, eu amo o jeito
I love the way you hurt me, baby
Eu amo o jeito que você me machuca, baby
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Cuenta conmigo sin previo aviso, arrastro mis uñas en el azulejo
I just follow your scent
Solo sigo tu aroma
You can't just follow my smile
No puedes simplemente seguir mi sonrisa
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Todos tus defectos están alineados con este estado de ánimo mío
Cutting me to the bone
Cortándome hasta el hueso
Nothing left to leave behind
Nada queda para dejar atrás
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Deberías mantenerme oculto como si fuera un arma
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
No vine a pelear pero pelearé hasta el final
This might be your battle, might not turn out okay
Esta podría ser tu batalla, podría no salir bien
You know you look so Seattle but you feel so LA
Sabes que te ves tan Seattle pero te sientes tan LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Y me encanta la forma en que me lastimas
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
You hurt me one time then I love it (one time)
Me lastimaste una vez y me encantó (una vez)
You hurt me two times then fuck it
Me lastimaste dos veces y al diablo con eso
When my pockets was old, you was ready to go
Cuando mis bolsillos estaban vacíos, estabas lista para irte
Now my pockets on so you got relationship goals
Ahora mis bolsillos están llenos así que tienes metas de relación
When you laid your eyes on me, you was excited
Cuando posaste tus ojos en mí, estabas emocionada
And I was the fuel to your flame, I ignited
Y yo era el combustible para tu llama, la encendí
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Luego robaste mi corazón, ese es el corazón de un león
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Así que al diablo con todo esto, vamos a empezar un disturbio
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Este mundo es tan frío por eso compré un abrigo de piel
My house is on a island, you gon need a need a boat
Mi casa está en una isla, vas a necesitar un barco
And I swim with the sharks 'til the other side
Y nado con los tiburones hasta el otro lado
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
Y me alimento de lo que no está en el exterior (no)
I came from the bottom, are you from the bottom
Vengo de abajo, ¿vienes de abajo?
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Si alguna vez tuviste problemas y empezaste desde abajo, grita
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
I love the way
Me encanta la forma
I love the way
Me encanta la forma
I love the way you hurt me baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
Hey, talk somethin' take off
Oye, habla algo, despega
See I would toss her salad is a rock and never fold
Verás, le haría una ensalada a una roca y nunca me rendiría
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Le diré a mi hijo, todo lo que brilla no es oro
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Te mostré cosas que una chica básica, nunca sabrá
And took you places a basic bitch, she'll never go
Y te llevé a lugares a los que una chica básica, nunca irá
Now you running around showing off your camel toe
Ahora andas por ahí mostrando tu camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Te tengo cantando una canción triste, te llamo Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Luego vas a casa y le cuentas a tu mamá sobre nosotros y discutimos
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Ella llamó a mi teléfono y me cuestionó como si nos amara, está loca
I think it's better that we end our days and split our ways
Creo que es mejor que terminemos nuestros días y nos separemos
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
Sé que te gustan las botellas rojas, te pondré de nuevo en las Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
Cuando vamos de compras lo compramos en ese momento y nunca esperamos
When we depart, go put that merchandise on layaway
Cuando nos separamos, pon esa mercancía en layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Intenté mostrarte cosas caras y vida de lujo
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Noticias de última hora, te romperé el corazón cuando me veas en la televisión, Takeoff
Second hand smoke
Humo de segunda mano
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Te respiro, pero cariño no sé qué me estás haciendo
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Mon chéri pero la verdad nos alcanza eventualmente
Try to say live, live and let live
Intento decir vive, vive y deja vivir
But I'm no good, good at lip service
Pero no soy bueno, bueno en el servicio de labios
Except when they're yours, mi amor
Excepto cuando son tuyos, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
Voy por ti y estoy haciendo la guerra
And I still love the way you hurt me
Y todavía me encanta la forma en que me lastimas
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Es irresistible, oh oh oh oh oh oh sí
I love the way, I love the way
Me encanta la forma, me encanta la forma
I love the way you hurt me, baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
I love the way, I love the way
Me encanta la forma, me encanta la forma
I love the way you hurt me, baby
Me encanta la forma en que me lastimas, cariño
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Compte moi sans prévenir, traîne mes ongles sur le carrelage
I just follow your scent
Je ne fais que suivre ton parfum
You can't just follow my smile
Tu ne peux pas simplement suivre mon sourire
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Tous tes défauts sont alignés avec cette humeur à moi
Cutting me to the bone
Me coupant jusqu'à l'os
Nothing left to leave behind
Rien à laisser derrière
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Tu devrais me garder caché comme si j'étais une arme
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
Je ne suis pas venu pour me battre mais je me battrai jusqu'à la fin
This might be your battle, might not turn out okay
C'est peut-être ton combat, ça pourrait ne pas bien se passer
You know you look so Seattle but you feel so LA
Tu sais, tu as l'air si Seattle mais tu te sens si LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Et j'aime la façon dont tu me fais mal
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh oui
I love the way
J'aime la façon
I love the way
J'aime la façon
I love the way you hurt me baby
J'aime la façon dont tu me fais mal bébé
I love the way
J'aime la façon
I love the way
J'aime la façon
I love the way you hurt me baby
J'aime la façon dont tu me fais mal bébé
You hurt me one time then I love it (one time)
Tu me fais mal une fois puis je l'aime (une fois)
You hurt me two times then fuck it
Tu me fais mal deux fois puis merde
When my pockets was old, you was ready to go
Quand mes poches étaient vides, tu étais prête à partir
Now my pockets on so you got relationship goals
Maintenant mes poches sont pleines alors tu as des objectifs de relation
When you laid your eyes on me, you was excited
Quand tu as posé tes yeux sur moi, tu étais excitée
And I was the fuel to your flame, I ignited
Et j'étais le carburant de ta flamme, j'ai allumé
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Puis tu as volé mon cœur, c'est le cœur d'un lion
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Alors merde à tout ça, commençons juste une émeute
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Ce monde est si froid c'est pourquoi j'ai acheté un manteau de fourrure
My house is on a island, you gon need a need a boat
Ma maison est sur une île, tu vas avoir besoin d'un bateau
And I swim with the sharks 'til the other side
Et je nage avec les requins jusqu'à l'autre côté
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
Et je me nourris de ce qui n'est pas à l'extérieur (non)
I came from the bottom, are you from the bottom
Je viens du bas, viens-tu du bas
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Si tu as déjà eu des problèmes et que tu as commencé par le bas, crie
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh oui
I love the way
J'aime la façon
I love the way
J'aime la façon
I love the way you hurt me baby
J'aime la façon dont tu me fais mal bébé
I love the way
J'aime la façon
I love the way
J'aime la façon
I love the way you hurt me baby
J'aime la façon dont tu me fais mal bébé
Hey, talk somethin' take off
Hey, parle de quelque chose, décolle
See I would toss her salad is a rock and never fold
Voir, je lui lancerais une salade est un rocher et ne plierait jamais
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Je vais lui dire, mon fils, tout ce qui brille n'est pas de l'or
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Je t'ai montré des choses qu'une fille basique, elle ne saura jamais
And took you places a basic bitch, she'll never go
Et t'ai emmené dans des endroits où une fille basique, elle n'ira jamais
Now you running around showing off your camel toe
Maintenant tu te promènes en montrant ton chameau
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Tu chantes une triste chanson, on t'appelle Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Puis rentre à la maison et raconte à ta mère à propos de nous et nous nous disputons
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Elle a appelé mon téléphone et m'a interrogé comme si nous l'aimions, elle dérange
I think it's better that we end our days and split our ways
Je pense qu'il vaut mieux que nous finissions nos jours et que nous nous séparions
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
Je sais que tu aimes les bouteilles rouges, je te remets dans tes Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
Quand nous faisons du shopping, nous l'achetons tout de suite et n'attendons jamais
When we depart, go put that merchandise on layaway
Quand nous partons, mets cette marchandise en layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
J'ai essayé de te montrer des choses chères et une vie de luxe
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Breaking news, brise ton cœur quand tu me vois à la télévision, Takeoff
Second hand smoke
Fumée de seconde main
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Je te respire, mais chérie je ne sais pas ce que tu me fais
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Mon chéri mais la vérité nous rattrape finalement
Try to say live, live and let live
Essaye de dire vivre, vivre et laisser vivre
But I'm no good, good at lip service
Mais je ne suis pas bon, bon au service des lèvres
Except when they're yours, mi amor
Sauf quand ils sont les tiens, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
Je viens pour toi et je fais la guerre
And I still love the way you hurt me
Et j'aime toujours la façon dont tu me fais mal
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
C'est irrésistible, oh oh oh oh oh oh oui
I love the way, I love the way
J'aime la façon, j'aime la façon
I love the way you hurt me, baby
J'aime la façon dont tu me fais mal, bébé
I love the way, I love the way
J'aime la façon, j'aime la façon
I love the way you hurt me, baby
J'aime la façon dont tu me fais mal, bébé
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Conta su di me inaspettatamente, trascina le mie unghie sulla piastrella
I just follow your scent
Io seguo solo il tuo profumo
You can't just follow my smile
Non puoi solo seguire il mio sorriso
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Tutti i tuoi difetti sono allineati con questo mio stato d'animo
Cutting me to the bone
Tagliandomi fino all'osso
Nothing left to leave behind
Non resta nulla da lasciare dietro
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Dovresti tenermi nascosto come se fossi un'arma
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
Non sono venuto per una lotta ma lotterò fino alla fine
This might be your battle, might not turn out okay
Questa potrebbe essere la tua battaglia, potrebbe non andare bene
You know you look so Seattle but you feel so LA
Sai che sembri così Seattle ma ti senti così LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
E amo il modo in cui mi fai male
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
You hurt me one time then I love it (one time)
Mi fai male una volta poi mi piace (una volta)
You hurt me two times then fuck it
Mi fai male due volte poi basta
When my pockets was old, you was ready to go
Quando le mie tasche erano vuote, eri pronta ad andare
Now my pockets on so you got relationship goals
Ora le mie tasche sono piene quindi hai obiettivi di relazione
When you laid your eyes on me, you was excited
Quando hai posato i tuoi occhi su di me, eri eccitata
And I was the fuel to your flame, I ignited
E io ero il carburante per la tua fiamma, l'ho accesa
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Poi hai rubato il mio cuore, è il cuore di un leone
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Quindi basta con tutte queste stronzate, facciamo solo partire una rivolta
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Questo mondo è così freddo ecco perché ho comprato un cappotto di pelliccia
My house is on a island, you gon need a need a boat
La mia casa è su un'isola, avrai bisogno di una barca
And I swim with the sharks 'til the other side
E nuoto con gli squali fino all'altra parte
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
E mi nutro di- quello che non è all'esterno (no)
I came from the bottom, are you from the bottom
Sono venuto dal basso, sei venuto dal basso
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Se hai mai avuto problemi e sei partito dal basso, urla
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way
Amo il modo
I love the way
Amo il modo
I love the way you hurt me baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
Hey, talk somethin' take off
Ehi, parla qualcosa, decolla
See I would toss her salad is a rock and never fold
Vedi avrei lanciato la sua insalata è una roccia e non si piega mai
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Dirò a lui, mio figlio, tutto ciò che luccica non è oro
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Ti ho mostrato cose che una ragazza di base, non saprà mai
And took you places a basic bitch, she'll never go
E ti ho portato in posti che una ragazza di base, non andrà mai
Now you running around showing off your camel toe
Ora stai girando in giro mostrando il tuo dromedario
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Ti ho fatto cantare una canzone triste, ti chiamo Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Poi vai a casa e racconti a tua madre di noi e litighiamo
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Ha chiamato il mio telefono e mi ha interrogato come se ci amasse, sta impazzendo
I think it's better that we end our days and split our ways
Penso che sia meglio che finiamo i nostri giorni e ci separiamo
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
So che ti piacciono quelle bottiglie rosse, ti rimetto in quelle Js
When we go shopping we cop it right then and never wait
Quando andiamo a fare shopping lo compriamo subito e non aspettiamo mai
When we depart, go put that merchandise on layaway
Quando ci separiamo, metti quella merce in attesa
I tried to show you expensive shit and luxury living
Ho cercato di mostrarti cose costose e vita di lusso
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Notizie di ultima ora, ti spezzo il cuore quando mi vedi in televisione, Decollo
Second hand smoke
Fumo passivo
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Ti respiro dentro, ma tesoro non so cosa mi stai facendo
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Mon chéri ma la verità ci raggiunge alla fine
Try to say live, live and let live
Prova a dire vivi, vivi e lascia vivere
But I'm no good, good at lip service
Ma non sono bravo, bravo a fare servizi labiali
Except when they're yours, mi amor
Tranne quando sono i tuoi, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
Sto venendo per te e sto facendo guerra
And I still love the way you hurt me
E amo ancora il modo in cui mi fai male
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
È irresistibile, oh oh oh oh oh oh sì
I love the way, I love the way
Amo il modo, amo il modo
I love the way you hurt me, baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
I love the way, I love the way
Amo il modo, amo il modo
I love the way you hurt me, baby
Amo il modo in cui mi fai male, baby
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
Hitung saya masuk tanpa pemberitahuan, tarik kuku saya di atas ubin
I just follow your scent
Saya hanya mengikuti aroma Anda
You can't just follow my smile
Anda tidak bisa hanya mengikuti senyum saya
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Semua kekurangan Anda sejalan dengan suasana hati saya ini
Cutting me to the bone
Memotong saya sampai ke tulang
Nothing left to leave behind
Tidak ada yang tersisa untuk ditinggalkan
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
Anda seharusnya menyembunyikan saya seperti saya adalah senjata
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
Saya tidak datang untuk bertarung tapi saya akan bertarung sampai akhir
This might be your battle, might not turn out okay
Ini mungkin pertarungan Anda, mungkin tidak akan berakhir baik
You know you look so Seattle but you feel so LA
Anda tahu Anda terlihat sangat Seattle tapi Anda merasa sangat LA
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
And I love the way you hurt me
Dan saya suka cara Anda menyakiti saya
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh ya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
You hurt me one time then I love it (one time)
Anda menyakiti saya satu kali lalu saya menyukainya (satu kali)
You hurt me two times then fuck it
Anda menyakiti saya dua kali lalu bodo amat
When my pockets was old, you was ready to go
Ketika kantong saya sudah tua, Anda sudah siap untuk pergi
Now my pockets on so you got relationship goals
Sekarang kantong saya penuh jadi Anda punya tujuan hubungan
When you laid your eyes on me, you was excited
Ketika Anda menatap mata saya, Anda terlihat bersemangat
And I was the fuel to your flame, I ignited
Dan saya adalah bahan bakar untuk api Anda, saya yang menyalakannya
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
Kemudian Anda mencuri hati saya, itu hati seorang singa
So fuck all this shit, let's just start up a riot
Jadi bodo amat semua ini, mari kita mulai kerusuhan
This world is so cold that's why I bought a fur coat
Dunia ini sangat dingin itulah mengapa saya membeli mantel bulu
My house is on a island, you gon need a need a boat
Rumah saya di sebuah pulau, Anda akan membutuhkan perahu
And I swim with the sharks 'til the other side
Dan saya berenang dengan hiu sampai ke sisi lain
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
Dan saya makan yang- yang tidak ada di luar (tidak)
I came from the bottom, are you from the bottom
Saya datang dari bawah, apakah Anda dari bawah
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
Jika Anda pernah memiliki masalah dan Anda mulai dari bawah, teriak
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh ya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
I love the way
Saya suka caranya
I love the way
Saya suka caranya
I love the way you hurt me baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya sayang
Hey, talk somethin' take off
Hei, bicara sesuatu lepas
See I would toss her salad is a rock and never fold
Lihat saya akan melempar saladnya adalah batu dan tidak pernah melipat
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
Saya akan memberitahunya, anak saya, semua yang berkilau itu bukan emas
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
Saya menunjukkan kepada Anda hal-hal yang tidak akan pernah diketahui oleh cewek biasa
And took you places a basic bitch, she'll never go
Dan membawa Anda ke tempat-tempat yang tidak akan pernah dikunjungi oleh cewek biasa
Now you running around showing off your camel toe
Sekarang Anda berlarian memamerkan camel toe Anda
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Membuat Anda menyanyikan lagu sedih, panggil Anda Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
Lalu pulang dan ceritakan kepada ibu Anda tentang kami dan kami bertengkar
She called my phone and question me like we love her, she bugging
Dia menelepon saya dan menanyai saya seolah kami mencintainya, dia mengganggu
I think it's better that we end our days and split our ways
Saya pikir lebih baik kita mengakhiri hari-hari kita dan berpisah
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
Anda suka sepatu merah itu, saya kembalikan Anda ke sepatu Js itu
When we go shopping we cop it right then and never wait
Ketika kita berbelanja kita membelinya langsung dan tidak pernah menunggu
When we depart, go put that merchandise on layaway
Ketika kita berpisah, letakkan barang dagangan itu di layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Saya mencoba menunjukkan kepada Anda barang mewah dan kehidupan mewah
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
Berita terbaru, patah hati saat Anda melihat saya di televisi, Takeoff
Second hand smoke
Asap rokok bekas
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Saya menghirup Anda, tapi sayang saya tidak tahu apa yang Anda lakukan padaku
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Mon chéri tapi kebenaran akhirnya akan mengejar kita
Try to say live, live and let live
Coba katakan hidup, hidup dan biarkan hidup
But I'm no good, good at lip service
Tapi saya tidak pandai berbicara manis
Except when they're yours, mi amor
Kecuali ketika itu milik Anda, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
Saya datang untuk Anda dan saya membuat perang
And I still love the way you hurt me
Dan saya masih suka cara Anda menyakiti saya
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
Itu tidak bisa ditolak, oh oh oh oh oh oh ya
I love the way, I love the way
Saya suka caranya, saya suka caranya
I love the way you hurt me, baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya, sayang
I love the way, I love the way
Saya suka caranya, saya suka caranya
I love the way you hurt me, baby
Saya suka cara Anda menyakiti saya, sayang
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Count me in unannounced, drag my nails on the tile
不请自来，我在瓷砖上拖着指甲
I just follow your scent
我只是跟随你的香气
You can't just follow my smile
你不能只是跟随我的微笑
All of your flaws are aligned with this mood of mine
你所有的缺点都与我的心情相符
Cutting me to the bone
割伤我直至骨头
Nothing left to leave behind
没有什么可以留下的
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
你应该像对待武器一样隐藏我
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
我不是来打架的，但我会战斗到最后
This might be your battle, might not turn out okay
这可能是你的战斗，可能不会好转
You know you look so Seattle but you feel so LA
你看起来很西雅图，但感觉很洛杉矶
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
And I love the way you hurt me
我喜欢你伤害我的方式
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦是的
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
You hurt me one time then I love it (one time)
你伤害我一次，然后我喜欢它（一次）
You hurt me two times then fuck it
你伤害我两次，那就算了
When my pockets was old, you was ready to go
当我的口袋空空如也，你准备离开
Now my pockets on so you got relationship goals
现在我的口袋满了，你有了关系目标
When you laid your eyes on me, you was excited
当你看着我，你很兴奋
And I was the fuel to your flame, I ignited
我是你火焰的燃料，我点燃了它
Then you stole my heart, that's the heart of a lion
然后你偷走了我的心，那是狮子的心
So fuck all this shit, let's just start up a riot
所以去他的，我们就开始暴动吧
This world is so cold that's why I bought a fur coat
这个世界太冷了，所以我买了一件皮大衣
My house is on a island, you gon need a need a boat
我的房子在一个岛上，你需要一艘船
And I swim with the sharks 'til the other side
我和鲨鱼一起游到另一边
And I feed on the- that ain't on the outside (no)
我吃的是-那些不在外面的（不）
I came from the bottom, are you from the bottom
我从底层来，你是从底层来的吗
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
如果你曾经有过问题，而且是从底层开始的，叫我一声
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦是的
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way
我喜欢这种方式
I love the way you hurt me baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
Hey, talk somethin' take off
嘿，说点什么，起飞
See I would toss her salad is a rock and never fold
看，我会把她的沙拉扔掉，就像一块石头，永不屈服
I'ma tell him, my son, everythin' glitter it ain't gold
我会告诉他，我的儿子，所有闪闪发光的东西并不都是金子
I showed you shit that a basic bitch, she'll never know
我向你展示了一个基本女孩永远不会知道的东西
And took you places a basic bitch, she'll never go
并带你去一个基本女孩永远不会去的地方
Now you running around showing off your camel toe
现在你到处炫耀你的骆驼趾
Got you singing a sad song, call you Satchmo
让你唱一首悲伤的歌，叫你萨奇莫
Then go home and tell your momma about us and we fuss
然后回家告诉你妈妈我们的事，我们吵架
She called my phone and question me like we love her, she bugging
她打电话给我，像我们爱她一样质问我，她烦
I think it's better that we end our days and split our ways
我认为最好我们结束这些日子，分开
Know you like them red bottles, put you right back in them Js
知道你喜欢那些红色瓶子，把你重新放回那些Js里
When we go shopping we cop it right then and never wait
当我们去购物时，我们立刻买下，从不等待
When we depart, go put that merchandise on layaway
当我们分开时，把那些商品放在分期付款上
I tried to show you expensive shit and luxury living
我试图向你展示昂贵的东西和奢侈的生活
Breaking news, break your heart when you see me on television, Takeoff
当你在电视上看到我时，突发新闻，伤了你的心，起飞
Second hand smoke
二手烟
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
我呼吸你，但亲爱的，我不知道你对我做了什么
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
我的亲爱的，但真相最终会赶上我们
Try to say live, live and let live
试着说活着，活着让活着
But I'm no good, good at lip service
但我不擅长唇服务
Except when they're yours, mi amor
除非是你的，我的爱
I'm coming for you and I'm making war
我来找你，我要开战
And I still love the way you hurt me
我仍然喜欢你伤害我的方式
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦
It's irresistible, oh oh oh oh oh oh yeah
这是无法抗拒的，哦哦哦哦哦哦是的
I love the way, I love the way
我喜欢这种方式，我喜欢这种方式
I love the way you hurt me, baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
I love the way, I love the way
我喜欢这种方式，我喜欢这种方式
I love the way you hurt me, baby
我喜欢你伤害我的方式，宝贝
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯
Eh eh eh eh eh
嗯嗯嗯嗯嗯