Just One Yesterday
Andrew Hurley, Joseph Trohman, Patrick Stump, Peter Wentz
I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Letting people down is my thing baby
Find yourself a new gig
This town ain't big enough for two of us
I don't have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)
If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And I'm here to give you all of my love
So I can watch your face as I take it all away
If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
I thought of angels
Ich dachte an Engel
Choking on their halos
Die an ihren Heiligenscheinen ersticken
Get them drunk on rose water
Betrinke sie mit Rosenwasser
See how dirty I can get them
Schau, wie schmutzig ich sie machen kann
Pulling out their fragile teeth
Ziehe ihre zerbrechlichen Zähne heraus
And clip their tiny wings
Und stutze ihre winzigen Flügel
Anything you say can and will be held against you
Alles, was du sagst, kann und wird gegen dich verwendet werden
So only say my name
Also sag nur meinen Namen
It will be held against you
Es wird gegen dich verwendet werden
Anything you say can and will be held against you
Alles, was du sagst, kann und wird gegen dich verwendet werden
So only say my name
Also sag nur meinen Namen
If heaven's grief brings hell's rain
Wenn der Kummer des Himmels den Regen der Hölle bringt
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Dann würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Ich möchte dir eine Lektion auf die schlimmstmögliche Weise erteilen
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Trotzdem würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
Letting people down is my thing baby
Menschen zu enttäuschen ist mein Ding, Baby
Find yourself a new gig
Such dir einen neuen Job
This town ain't big enough for two of us
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide
I don't have the right name
Ich habe nicht den richtigen Namen
Or the right looks
Oder das richtige Aussehen
But I have twice the heart
Aber ich habe doppelt so viel Herz
Anything you say can and will be held against you
Alles, was du sagst, kann und wird gegen dich verwendet werden
So only say my name
Also sag nur meinen Namen
It will be held against you
Es wird gegen dich verwendet werden
Anything you say can and will be held against you
Alles, was du sagst, kann und wird gegen dich verwendet werden
So only say my name (name)
Also sag nur meinen Namen (Namen)
If heaven's grief brings hell's rain
Wenn der Kummer des Himmels den Regen der Hölle bringt
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Dann würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Ich möchte dir eine Lektion auf die schlimmstmögliche Weise erteilen
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Trotzdem würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
If I spilled my guts
Wenn ich meine Gedärme ausschütten würde
The world would never look at you the same way
Die Welt würde dich nie wieder auf die gleiche Weise ansehen
And I'm here to give you all of my love
Und ich bin hier, um dir all meine Liebe zu geben
So I can watch your face as I take it all away
So kann ich dein Gesicht beobachten, während ich alles wegnehme
If heaven's grief brings hell's rain
Wenn der Kummer des Himmels den Regen der Hölle bringt
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Dann würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Ich möchte dir eine Lektion auf die schlimmstmögliche Weise erteilen
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Trotzdem würde ich all meine Morgen gegen nur einen gestrigen Tag eintauschen
(I know I'm bad news)
(Ich weiß, ich bin schlechte Nachrichten)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
(I saved it all for you)
(Ich habe alles für dich aufgehoben)
For just one yesterday
Für nur einen gestrigen Tag
I thought of angels
Pensei em anjos
Choking on their halos
Engasgando com suas auréolas
Get them drunk on rose water
Deixando-os bêbados de água de rosas
See how dirty I can get them
Veja o quão sujos eu posso deixá-los
Pulling out their fragile teeth
Arrancando seus dentes frágeis
And clip their tiny wings
E cortando suas pequenas asas
Anything you say can and will be held against you
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você
So only say my name
Então só diga o meu nome
It will be held against you
Será usado contra você
Anything you say can and will be held against you
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você
So only say my name
Então só diga o meu nome
If heaven's grief brings hell's rain
Se a tristeza do céu traz a chuva do inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Então eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quero te ensinar uma lição da pior maneira possível
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Ainda assim, eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
Letting people down is my thing baby
Decepcionar as pessoas é uma coisa que faço bem, baby
Find yourself a new gig
Encontre um novo trabalho
This town ain't big enough for two of us
Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois
I don't have the right name
Eu não tenho o nome certo
Or the right looks
Ou a aparência certa
But I have twice the heart
Mas eu tenho o dobro do coração
Anything you say can and will be held against you
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você
So only say my name
Então só diga o meu nome
It will be held against you
Será usado contra você
Anything you say can and will be held against you
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você
So only say my name (name)
Então só diga o meu nome (nome)
If heaven's grief brings hell's rain
Se a tristeza do céu traz a chuva do inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Então eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quero te ensinar uma lição da pior maneira possível
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Ainda assim, eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
If I spilled my guts
Se eu derramasse minhas entranhas
The world would never look at you the same way
O mundo nunca mais olharia para você da mesma maneira
And I'm here to give you all of my love
E eu estou aqui para te dar todo o meu amor
So I can watch your face as I take it all away
Então eu posso ver seu rosto enquanto eu tiro tudo
If heaven's grief brings hell's rain
Se a tristeza do céu traz a chuva do inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Então eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quero te ensinar uma lição da pior maneira possível
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Ainda assim, eu trocaria todos os meus amanhãs por apenas um ontem
(I know I'm bad news)
(Eu sei que sou uma má notícia)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
(I saved it all for you)
(Eu guardei tudo para você)
For just one yesterday
Por apenas um ontem
I thought of angels
Pensé en ángeles
Choking on their halos
Ahogándose en sus halos
Get them drunk on rose water
Embriágalos con agua de rosas
See how dirty I can get them
Ve cuán sucios puedo hacerlos
Pulling out their fragile teeth
Arrancando sus frágiles dientes
And clip their tiny wings
Y cortando sus pequeñas alas
Anything you say can and will be held against you
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
So only say my name
Así que solo di mi nombre
It will be held against you
Será usado en tu contra
Anything you say can and will be held against you
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
So only say my name
Así que solo di mi nombre
If heaven's grief brings hell's rain
Si el dolor del cielo trae la lluvia del infierno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Entonces cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quiero enseñarte una lección de la peor manera
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Aún así, cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
For just one yesterday
Por solo un ayer
Letting people down is my thing baby
Decepcionar a la gente es lo mío, cariño
Find yourself a new gig
Encuentra un nuevo trabajo
This town ain't big enough for two of us
Este pueblo no es lo suficientemente grande para los dos
I don't have the right name
No tengo el nombre correcto
Or the right looks
Ni el aspecto correcto
But I have twice the heart
Pero tengo el doble de corazón
Anything you say can and will be held against you
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
So only say my name
Así que solo di mi nombre
It will be held against you
Será usado en tu contra
Anything you say can and will be held against you
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
So only say my name (name)
Así que solo di mi nombre (nombre)
If heaven's grief brings hell's rain
Si el dolor del cielo trae la lluvia del infierno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Entonces cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quiero enseñarte una lección de la peor manera
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Aún así, cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
For just one yesterday
Por solo un ayer
If I spilled my guts
Si derramara mis entrañas
The world would never look at you the same way
El mundo nunca te vería de la misma manera
And I'm here to give you all of my love
Y estoy aquí para darte todo mi amor
So I can watch your face as I take it all away
Así puedo ver tu cara mientras te lo quito todo
If heaven's grief brings hell's rain
Si el dolor del cielo trae la lluvia del infierno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Entonces cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Quiero enseñarte una lección de la peor manera
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Aún así, cambiaría todos mis mañanas por solo un ayer
(I know I'm bad news)
(Sé que soy malas noticias)
For just one yesterday
Por solo un ayer
(I saved it all for you)
(Lo guardé todo para ti)
For just one yesterday
Por solo un ayer
I thought of angels
J'ai pensé aux anges
Choking on their halos
S'étouffant avec leurs halos
Get them drunk on rose water
Les saouler à l'eau de rose
See how dirty I can get them
Voir à quel point je peux les salir
Pulling out their fragile teeth
En arrachant leurs dents fragiles
And clip their tiny wings
Et en coupant leurs petites ailes
Anything you say can and will be held against you
Tout ce que tu dis peut et sera retenu contre toi
So only say my name
Alors dis seulement mon nom
It will be held against you
Il sera retenu contre toi
Anything you say can and will be held against you
Tout ce que tu dis peut et sera retenu contre toi
So only say my name
Alors dis seulement mon nom
If heaven's grief brings hell's rain
Si le chagrin du ciel apporte la pluie de l'enfer
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Alors j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Je veux t'apprendre une leçon de la pire des manières
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Pourtant, j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
For just one yesterday
Pour juste un hier
Letting people down is my thing baby
Décevoir les gens, c'est mon truc, bébé
Find yourself a new gig
Trouve-toi un nouveau boulot
This town ain't big enough for two of us
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux
I don't have the right name
Je n'ai pas le bon nom
Or the right looks
Ni le bon look
But I have twice the heart
Mais j'ai deux fois plus de cœur
Anything you say can and will be held against you
Tout ce que tu dis peut et sera retenu contre toi
So only say my name
Alors dis seulement mon nom
It will be held against you
Il sera retenu contre toi
Anything you say can and will be held against you
Tout ce que tu dis peut et sera retenu contre toi
So only say my name (name)
Alors dis seulement mon nom (nom)
If heaven's grief brings hell's rain
Si le chagrin du ciel apporte la pluie de l'enfer
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Alors j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Je veux t'apprendre une leçon de la pire des manières
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Pourtant, j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
For just one yesterday
Pour juste un hier
If I spilled my guts
Si je déversais mes tripes
The world would never look at you the same way
Le monde ne te regarderait plus jamais de la même manière
And I'm here to give you all of my love
Et je suis ici pour te donner tout mon amour
So I can watch your face as I take it all away
Pour que je puisse voir ton visage pendant que je te l'enlève tout
If heaven's grief brings hell's rain
Si le chagrin du ciel apporte la pluie de l'enfer
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Alors j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Je veux t'apprendre une leçon de la pire des manières
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Pourtant, j'échangerais tous mes lendemains pour juste un hier
(I know I'm bad news)
(Je sais que je suis une mauvaise nouvelle)
For just one yesterday
Pour juste un hier
(I saved it all for you)
(J'ai tout gardé pour toi)
For just one yesterday
Pour juste un hier
I thought of angels
Ho pensato agli angeli
Choking on their halos
Soffocando con i loro aloni
Get them drunk on rose water
Fagli ubriacare con acqua di rose
See how dirty I can get them
Vediamo quanto posso sporcarli
Pulling out their fragile teeth
Estraendo i loro fragili denti
And clip their tiny wings
E tagliando le loro piccole ali
Anything you say can and will be held against you
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te
So only say my name
Quindi pronuncia solo il mio nome
It will be held against you
Sarà usato contro di te
Anything you say can and will be held against you
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te
So only say my name
Quindi pronuncia solo il mio nome
If heaven's grief brings hell's rain
Se il dolore del cielo porta la pioggia dell'inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Allora scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Voglio insegnarti una lezione nel peggiore dei modi
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Eppure scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
For just one yesterday
Per un solo ieri
Letting people down is my thing baby
Deludere le persone è il mio mestiere, baby
Find yourself a new gig
Trova un nuovo lavoro
This town ain't big enough for two of us
Questa città non è abbastanza grande per entrambi
I don't have the right name
Non ho il nome giusto
Or the right looks
O il giusto aspetto
But I have twice the heart
Ma ho il doppio del cuore
Anything you say can and will be held against you
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te
So only say my name
Quindi pronuncia solo il mio nome
It will be held against you
Sarà usato contro di te
Anything you say can and will be held against you
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te
So only say my name (name)
Quindi pronuncia solo il mio nome (nome)
If heaven's grief brings hell's rain
Se il dolore del cielo porta la pioggia dell'inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Allora scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Voglio insegnarti una lezione nel peggiore dei modi
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Eppure scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
For just one yesterday
Per un solo ieri
If I spilled my guts
Se svelassi tutto di me
The world would never look at you the same way
Il mondo non ti guarderebbe mai allo stesso modo
And I'm here to give you all of my love
E sono qui per darti tutto il mio amore
So I can watch your face as I take it all away
Così posso guardare il tuo volto mentre te lo porto via
If heaven's grief brings hell's rain
Se il dolore del cielo porta la pioggia dell'inferno
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Allora scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Voglio insegnarti una lezione nel peggiore dei modi
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Eppure scambierei tutti i miei domani per un solo ieri
(I know I'm bad news)
(So di essere una cattiva notizia)
For just one yesterday
Per un solo ieri
(I saved it all for you)
(Ho risparmiato tutto per te)
For just one yesterday
Per un solo ieri
I thought of angels
Saya memikirkan para malaikat
Choking on their halos
Tersedak pada lingkaran cahaya mereka
Get them drunk on rose water
Berikan mereka mabuk dengan air mawar
See how dirty I can get them
Lihat seberapa kotor saya bisa membuat mereka
Pulling out their fragile teeth
Mencabut gigi rapuh mereka
And clip their tiny wings
Dan memotong sayap kecil mereka
Anything you say can and will be held against you
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawan Anda
So only say my name
Jadi hanya katakan nama saya
It will be held against you
Itu akan digunakan melawan Anda
Anything you say can and will be held against you
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawan Anda
So only say my name
Jadi hanya katakan nama saya
If heaven's grief brings hell's rain
Jika duka surga membawa hujan neraka
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Maka saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Saya ingin mengajari Anda pelajaran dengan cara yang paling buruk
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Namun saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
Letting people down is my thing baby
Mengecewakan orang adalah keahlian saya sayang
Find yourself a new gig
Cari pekerjaan baru
This town ain't big enough for two of us
Kota ini tidak cukup besar untuk kita berdua
I don't have the right name
Saya tidak memiliki nama yang tepat
Or the right looks
Atau penampilan yang tepat
But I have twice the heart
Tapi saya memiliki dua kali lipat hati
Anything you say can and will be held against you
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawan Anda
So only say my name
Jadi hanya katakan nama saya
It will be held against you
Itu akan digunakan melawan Anda
Anything you say can and will be held against you
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan melawan Anda
So only say my name (name)
Jadi hanya katakan nama saya (nama)
If heaven's grief brings hell's rain
Jika duka surga membawa hujan neraka
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Maka saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Saya ingin mengajari Anda pelajaran dengan cara yang paling buruk
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Namun saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
If I spilled my guts
Jika saya mengungkapkan isi hati saya
The world would never look at you the same way
Dunia tidak akan pernah melihat Anda dengan cara yang sama lagi
And I'm here to give you all of my love
Dan saya di sini untuk memberikan semua cinta saya
So I can watch your face as I take it all away
Sehingga saya bisa melihat wajah Anda saat saya mengambil semuanya
If heaven's grief brings hell's rain
Jika duka surga membawa hujan neraka
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Maka saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Saya ingin mengajari Anda pelajaran dengan cara yang paling buruk
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Namun saya akan menukar semua hari esok saya hanya untuk satu kemarin
(I know I'm bad news)
(Saya tahu saya kabar buruk)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
(I saved it all for you)
(Saya simpan semuanya untuk Anda)
For just one yesterday
Hanya untuk satu kemarin
I thought of angels
ฉันนึกถึงเหล่าทูตสวรรค์
Choking on their halos
ที่กำลังสำลักเฮโลของพวกเขา
Get them drunk on rose water
ให้พวกเขาเมาด้วยน้ำกุหลาบ
See how dirty I can get them
ดูสิว่าฉันจะทำให้พวกเขาสกปรกได้มากแค่ไหน
Pulling out their fragile teeth
ดึงฟันที่บอบบางของพวกเขาออก
And clip their tiny wings
และตัดปีกเล็กๆ ของพวกเขา
Anything you say can and will be held against you
สิ่งที่คุณพูดได้จะถูกใช้ต่อต้านคุณ
So only say my name
ดังนั้นพูดแค่ชื่อฉัน
It will be held against you
มันจะถูกใช้ต่อต้านคุณ
Anything you say can and will be held against you
สิ่งที่คุณพูดได้จะถูกใช้ต่อต้านคุณ
So only say my name
ดังนั้นพูดแค่ชื่อฉัน
If heaven's grief brings hell's rain
ถ้าความเศร้าของสวรรค์นำมาซึ่งฝนของนรก
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แล้วฉันจะแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
ฉันอยากสอนบทเรียนให้คุณในแบบที่เลวร้ายที่สุด
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แต่ฉันยังคงแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
Letting people down is my thing baby
การทำให้คนผิดหวังเป็นเรื่องของฉันที่รัก
Find yourself a new gig
หางานใหม่สักอย่างเถอะ
This town ain't big enough for two of us
เมืองนี้มันไม่ใหญ่พอสำหรับเราสองคน
I don't have the right name
ฉันไม่มีชื่อที่ถูกต้อง
Or the right looks
หรือหน้าตาที่ถูกต้อง
But I have twice the heart
แต่ฉันมีหัวใจที่ใหญ่กว่าสองเท่า
Anything you say can and will be held against you
สิ่งที่คุณพูดได้จะถูกใช้ต่อต้านคุณ
So only say my name
ดังนั้นพูดแค่ชื่อฉัน
It will be held against you
มันจะถูกใช้ต่อต้านคุณ
Anything you say can and will be held against you
สิ่งที่คุณพูดได้จะถูกใช้ต่อต้านคุณ
So only say my name (name)
ดังนั้นพูดแค่ชื่อฉัน (ชื่อ)
If heaven's grief brings hell's rain
ถ้าความเศร้าของสวรรค์นำมาซึ่งฝนของนรก
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แล้วฉันจะแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
ฉันอยากสอนบทเรียนให้คุณในแบบที่เลวร้ายที่สุด
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แต่ฉันยังคงแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
If I spilled my guts
ถ้าฉันเทใจออกมา
The world would never look at you the same way
โลกจะไม่มองคุณเหมือนเดิมอีกต่อไป
And I'm here to give you all of my love
และฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
So I can watch your face as I take it all away
เพื่อฉันจะได้ดูหน้าคุณขณะที่ฉันพรากมันไป
If heaven's grief brings hell's rain
ถ้าความเศร้าของสวรรค์นำมาซึ่งฝนของนรก
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แล้วฉันจะแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
ฉันอยากสอนบทเรียนให้คุณในแบบที่เลวร้ายที่สุด
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
แต่ฉันยังคงแลกทุกวันพรุ่งนี้ของฉันเพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I know I'm bad news)
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นข่าวร้าย)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
(I saved it all for you)
(ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมดเพื่อคุณ)
For just one yesterday
เพื่อแค่วันเดียวที่ผ่านมา
I thought of angels
我想到了天使们
Choking on their halos
被他们的光环勒住了脖子
Get them drunk on rose water
让他们沉醉于玫瑰水中
See how dirty I can get them
看看我能把他们弄得多脏
Pulling out their fragile teeth
拔掉他们脆弱的牙齿
And clip their tiny wings
剪断他们微小的翅膀
Anything you say can and will be held against you
你说的任何话都将被用来对付你
So only say my name
所以只说我的名字
It will be held against you
它将被用来对付你
Anything you say can and will be held against you
你说的任何话都将被用来对付你
So only say my name
所以只说我的名字
If heaven's grief brings hell's rain
如果天堂的悲伤带来地狱的雨
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
那么我愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
我想以最糟糕的方式教你一个教训
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
尽管如此，我还是愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
For just one yesterday
只为了一个昨天
Letting people down is my thing baby
让人失望是我的特长，宝贝
Find yourself a new gig
找个新工作吧
This town ain't big enough for two of us
这个城市容不下我们俩
I don't have the right name
我没有合适的名字
Or the right looks
也没有合适的长相
But I have twice the heart
但我有双倍的心
Anything you say can and will be held against you
你说的任何话都将被用来对付你
So only say my name
所以只说我的名字
It will be held against you
它将被用来对付你
Anything you say can and will be held against you
你说的任何话都将被用来对付你
So only say my name (name)
所以只说我的名字（名字）
If heaven's grief brings hell's rain
如果天堂的悲伤带来地狱的雨
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
那么我愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
我想以最糟糕的方式教你一个教训
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
尽管如此，我还是愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
For just one yesterday
只为了一个昨天
If I spilled my guts
如果我倾吐心声
The world would never look at you the same way
世界将不会以同样的方式看待你
And I'm here to give you all of my love
我在这里给你所有的爱
So I can watch your face as I take it all away
这样我就可以看着你的脸，当我把一切都夺走
If heaven's grief brings hell's rain
如果天堂的悲伤带来地狱的雨
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
那么我愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
我想以最糟糕的方式教你一个教训
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
尽管如此，我还是愿意用我所有的明天换取只有一个昨天
(I know I'm bad news)
（我知道我是坏消息）
For just one yesterday
只为了一个昨天
(I saved it all for you)
（我都为你保存了）
For just one yesterday
只为了一个昨天