Lake Effect Kid
Patrick Stump, Peter Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley
Sometimes when I'm in heaven
I get forgetful of the Earth, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
The heat is off, gate's open, the shade is down
I got a pocket full of deadliness
Opium den mother forget my head
At the dead-end called Unsteadiness
Boxed blondes have less fun
Boomerang my head
Back to the city I grew up in
Again and again
Forever a Lake Effect kid
Oh, I got the skyline in my veins
Forget your nighttime
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
And joke us, choke us
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
I just wanna come back to life
Spark my crazy head to keep you warm at night
I got a pocket full of deadliness
Opium den mother forget my head
At the dead-end called Unsteadiness
Boxed blondes have less fun, fun
Boomerang my head
Into the city I grew up in
Again and again
Forever a Lake Effect kid
Boomerang my head
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Again and again and again and again
Forever a Lake Effect kid
Boomerang my head
Into the city I grew up in
Again and again
Forever a Lake Effect kid
Boomerang my head
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Again and again and again and again
Forever a Lake Effect kid
Again and again and again and again and again
Sometimes when I'm in heaven
Manchmal, wenn ich im Himmel bin
I get forgetful of the Earth, woah
Vergesse ich die Erde, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
Bis ich euch höre, wie Jungen und Vögel streiten
The heat is off, gate's open, the shade is down
Die Hitze ist aus, das Tor ist offen, der Schatten ist unten
I got a pocket full of deadliness
Ich habe eine Tasche voller Tödlichkeit
Opium den mother forget my head
Opiumhöhlenmutter vergiss meinen Kopf
At the dead-end called Unsteadiness
In der Sackgasse namens Unbeständigkeit
Boxed blondes have less fun
Blondinen aus der Box haben weniger Spaß
Boomerang my head
Boomerang meinen Kopf
Back to the city I grew up in
Zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin
Again and again
Immer und immer wieder
Forever a Lake Effect kid
Für immer ein Lake Effect Kind
Oh, I got the skyline in my veins
Oh, ich habe die Skyline in meinen Adern
Forget your nighttime
Vergiss deine Nachtzeit
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
Sommerliebe auf einer Trage mit einem quietschenden Rad
And joke us, choke us
Und mach uns zum Spaß, würg uns
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
Bis Lakeshore Drive wieder in den Fokus rückt
I just wanna come back to life
Ich möchte nur wieder zum Leben erwachen
Spark my crazy head to keep you warm at night
Zünde meinen verrückten Kopf an, um dich nachts warm zu halten
I got a pocket full of deadliness
Ich habe eine Tasche voller Tödlichkeit
Opium den mother forget my head
Opiumhöhlenmutter vergiss meinen Kopf
At the dead-end called Unsteadiness
In der Sackgasse namens Unbeständigkeit
Boxed blondes have less fun, fun
Blondinen aus der Box haben weniger Spaß, Spaß
Boomerang my head
Boomerang meinen Kopf
Into the city I grew up in
In die Stadt, in der ich aufgewachsen bin
Again and again
Immer und immer wieder
Forever a Lake Effect kid
Für immer ein Lake Effect Kind
Boomerang my head
Boomerang meinen Kopf
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Zur Stadt, in der ich aufgewachsen bin (in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin)
Again and again and again and again
Immer und immer und immer und immer wieder
Forever a Lake Effect kid
Für immer ein Lake Effect Kind
Boomerang my head
Boomerang meinen Kopf
Into the city I grew up in
In die Stadt, in der ich aufgewachsen bin
Again and again
Immer und immer wieder
Forever a Lake Effect kid
Für immer ein Lake Effect Kind
Boomerang my head
Boomerang meinen Kopf
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Zur Stadt, in der ich aufgewachsen bin (in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin)
Again and again and again and again
Immer und immer und immer und immer wieder
Forever a Lake Effect kid
Für immer ein Lake Effect Kind
Again and again and again and again and again
Immer und immer und immer und immer und immer wieder
Sometimes when I'm in heaven
Às vezes, quando estou no céu
I get forgetful of the Earth, woah
Eu me esqueço da Terra, uau
Until I hear you bickering like boys and birds
Até ouvir vocês brigando como meninos e pássaros
The heat is off, gate's open, the shade is down
O calor está desligado, o portão está aberto, a sombra está baixa
I got a pocket full of deadliness
Eu tenho um bolso cheio de mortalidade
Opium den mother forget my head
Mãe do antro de ópio, esqueça minha cabeça
At the dead-end called Unsteadiness
No beco sem saída chamado Instabilidade
Boxed blondes have less fun
Loiras de caixinha se divertem menos
Boomerang my head
Volte minha cabeça
Back to the city I grew up in
Para a cidade em que cresci
Again and again
De novo e de novo
Forever a Lake Effect kid
Para sempre um garoto do Efeito do Lago
Oh, I got the skyline in my veins
Oh, eu tenho o horizonte nas minhas veias
Forget your nighttime
Esqueça sua noite
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
Amor de verão em uma maca com uma roda rangendo
And joke us, choke us
E nos faça rir, nos sufoque
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
Até a Lakeshore Drive voltar ao foco
I just wanna come back to life
Eu só quero voltar à vida
Spark my crazy head to keep you warm at night
Acenda minha cabeça louca para te manter aquecido à noite
I got a pocket full of deadliness
Eu tenho um bolso cheio de mortalidade
Opium den mother forget my head
Mãe do antro de ópio, esqueça minha cabeça
At the dead-end called Unsteadiness
No beco sem saída chamado Instabilidade
Boxed blondes have less fun, fun
Loiras de caixinha se divertem menos, menos
Boomerang my head
Volte minha cabeça
Into the city I grew up in
Para a cidade em que cresci
Again and again
De novo e de novo
Forever a Lake Effect kid
Para sempre um garoto do Efeito do Lago
Boomerang my head
Volte minha cabeça
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Para a cidade em que cresci (para a cidade em que cresci)
Again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo
Forever a Lake Effect kid
Para sempre um garoto do Efeito do Lago
Boomerang my head
Volte minha cabeça
Into the city I grew up in
Para a cidade em que cresci
Again and again
De novo e de novo
Forever a Lake Effect kid
Para sempre um garoto do Efeito do Lago
Boomerang my head
Volte minha cabeça
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Para a cidade em que cresci (para a cidade em que cresci)
Again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo
Forever a Lake Effect kid
Para sempre um garoto do Efeito do Lago
Again and again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo
Sometimes when I'm in heaven
A veces cuando estoy en el cielo
I get forgetful of the Earth, woah
Me olvido de la Tierra, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
Hasta que te oigo discutir como niños y pájaros
The heat is off, gate's open, the shade is down
El calor está apagado, la puerta está abierta, la sombra está baja
I got a pocket full of deadliness
Tengo un bolsillo lleno de mortalidad
Opium den mother forget my head
Madre del antro de opio, olvida mi cabeza
At the dead-end called Unsteadiness
En el callejón sin salida llamado Inestabilidad
Boxed blondes have less fun
Las rubias de caja se divierten menos
Boomerang my head
Haz que mi cabeza regrese
Back to the city I grew up in
A la ciudad en la que crecí
Again and again
Una y otra vez
Forever a Lake Effect kid
Siempre un chico del efecto del lago
Oh, I got the skyline in my veins
Oh, tengo el horizonte en mis venas
Forget your nighttime
Olvida tu noche
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
Amor de verano en una camilla con una rueda chirriante
And joke us, choke us
Y búrlate de nosotros, ahóganos
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
Hasta que Lakeshore Drive vuelva a enfocarse
I just wanna come back to life
Solo quiero volver a la vida
Spark my crazy head to keep you warm at night
Enciende mi cabeza loca para mantenerte caliente por la noche
I got a pocket full of deadliness
Tengo un bolsillo lleno de mortalidad
Opium den mother forget my head
Madre del antro de opio, olvida mi cabeza
At the dead-end called Unsteadiness
En el callejón sin salida llamado Inestabilidad
Boxed blondes have less fun, fun
Las rubias de caja se divierten menos, menos
Boomerang my head
Haz que mi cabeza regrese
Into the city I grew up in
A la ciudad en la que crecí
Again and again
Una y otra vez
Forever a Lake Effect kid
Siempre un chico del efecto del lago
Boomerang my head
Haz que mi cabeza regrese
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
A la ciudad en la que crecí (a la ciudad en la que crecí)
Again and again and again and again
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Forever a Lake Effect kid
Siempre un chico del efecto del lago
Boomerang my head
Haz que mi cabeza regrese
Into the city I grew up in
A la ciudad en la que crecí
Again and again
Una y otra vez
Forever a Lake Effect kid
Siempre un chico del efecto del lago
Boomerang my head
Haz que mi cabeza regrese
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
A la ciudad en la que crecí (a la ciudad en la que crecí)
Again and again and again and again
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Forever a Lake Effect kid
Siempre un chico del efecto del lago
Again and again and again and again and again
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Sometimes when I'm in heaven
Parfois, quand je suis au paradis
I get forgetful of the Earth, woah
J'oublie la Terre, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
Jusqu'à ce que je vous entende vous chamailler comme des garçons et des oiseaux
The heat is off, gate's open, the shade is down
La chaleur est éteinte, la porte est ouverte, l'ombre est descendue
I got a pocket full of deadliness
J'ai une poche pleine de mort
Opium den mother forget my head
Mère du repaire d'opium, oublie ma tête
At the dead-end called Unsteadiness
Au cul-de-sac appelé Instabilité
Boxed blondes have less fun
Les blondes en boîte s'amusent moins
Boomerang my head
Fais revenir ma tête
Back to the city I grew up in
Vers la ville où j'ai grandi
Again and again
Encore et encore
Forever a Lake Effect kid
Toujours un enfant de l'effet du lac
Oh, I got the skyline in my veins
Oh, j'ai l'horizon dans mes veines
Forget your nighttime
Oublie ta nuit
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
Amour d'été sur une civière à roue grinçante
And joke us, choke us
Et moque-toi de nous, étouffe-nous
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
Jusqu'à ce que Lakeshore Drive revienne en focus
I just wanna come back to life
Je veux juste revenir à la vie
Spark my crazy head to keep you warm at night
Allume ma tête folle pour te tenir chaud la nuit
I got a pocket full of deadliness
J'ai une poche pleine de mort
Opium den mother forget my head
Mère du repaire d'opium, oublie ma tête
At the dead-end called Unsteadiness
Au cul-de-sac appelé Instabilité
Boxed blondes have less fun, fun
Les blondes en boîte s'amusent moins, moins
Boomerang my head
Fais revenir ma tête
Into the city I grew up in
Dans la ville où j'ai grandi
Again and again
Encore et encore
Forever a Lake Effect kid
Toujours un enfant de l'effet du lac
Boomerang my head
Fais revenir ma tête
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Vers la ville où j'ai grandi (dans la ville où j'ai grandi)
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore
Forever a Lake Effect kid
Toujours un enfant de l'effet du lac
Boomerang my head
Fais revenir ma tête
Into the city I grew up in
Dans la ville où j'ai grandi
Again and again
Encore et encore
Forever a Lake Effect kid
Toujours un enfant de l'effet du lac
Boomerang my head
Fais revenir ma tête
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Vers la ville où j'ai grandi (dans la ville où j'ai grandi)
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore
Forever a Lake Effect kid
Toujours un enfant de l'effet du lac
Again and again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore et encore
Sometimes when I'm in heaven
A volte quando sono in paradiso
I get forgetful of the Earth, woah
Mi dimentico della Terra, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
Fino a quando non sento litigare come ragazzi e uccelli
The heat is off, gate's open, the shade is down
Il calore è spento, il cancello è aperto, l'ombra è abbassata
I got a pocket full of deadliness
Ho una tasca piena di letalità
Opium den mother forget my head
Madre del fumatorio d'oppio dimentica la mia testa
At the dead-end called Unsteadiness
Alla strada senza uscita chiamata Instabilità
Boxed blondes have less fun
Le bionde platinate si divertono meno
Boomerang my head
Rimanda la mia testa
Back to the city I grew up in
Nella città in cui sono cresciuto
Again and again
Ancora e ancora
Forever a Lake Effect kid
Per sempre un ragazzo dell'effetto lago
Oh, I got the skyline in my veins
Oh, ho lo skyline nelle mie vene
Forget your nighttime
Dimentica la tua notte
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
Amore estivo su una barella con una ruota che cigola
And joke us, choke us
E scherza con noi, soffocaci
'Til Lakeshore Drive comes back into focus
Finché Lakeshore Drive non torna a fuoco
I just wanna come back to life
Voglio solo tornare in vita
Spark my crazy head to keep you warm at night
Accendo la mia testa pazza per tenerti al caldo di notte
I got a pocket full of deadliness
Ho una tasca piena di letalità
Opium den mother forget my head
Madre del fumatorio d'oppio dimentica la mia testa
At the dead-end called Unsteadiness
Alla strada senza uscita chiamata Instabilità
Boxed blondes have less fun, fun
Le bionde platinate si divertono meno, meno
Boomerang my head
Rimanda la mia testa
Into the city I grew up in
Nella città in cui sono cresciuto
Again and again
Ancora e ancora
Forever a Lake Effect kid
Per sempre un ragazzo dell'effetto lago
Boomerang my head
Rimanda la mia testa
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Nella città in cui sono cresciuto (nella città in cui sono cresciuto)
Again and again and again and again
Ancora e ancora e ancora e ancora
Forever a Lake Effect kid
Per sempre un ragazzo dell'effetto lago
Boomerang my head
Rimanda la mia testa
Into the city I grew up in
Nella città in cui sono cresciuto
Again and again
Ancora e ancora
Forever a Lake Effect kid
Per sempre un ragazzo dell'effetto lago
Boomerang my head
Rimanda la mia testa
To the city I grew up in (into the city I grew up in)
Nella città in cui sono cresciuto (nella città in cui sono cresciuto)
Again and again and again and again
Ancora e ancora e ancora e ancora
Forever a Lake Effect kid
Per sempre un ragazzo dell'effetto lago
Again and again and again and again and again
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora