Save Rock and Roll
Peter Wentz, Patrick Martin Stump, Joseph Mark Trohman, Andrew John Hurley
Until your breathing stops, stops, stops
Until your breathing stops, stops, stops
Until your-your-your-your, forever, forever
I need more dreams
And less life
And I need that dark
In a little more light
I cried tears you'll never see
So fuck you, you can go cry me an ocean
And leave me be
You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word yes
I'm here to scream
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Until your breathing stops, stops, stops
Until your-your-your-your, forever, forever
Blood brothers in desperation
An oath of silence
For the voice of our generation
Whoa
How'd it get to be only me?
Like I'm the last damn kid still kicking
That still believes
I will defend the faith
Going down swinging
I will save the songs
That we can't stop singing
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word yes
I'm here to scream
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
I only plugged in to save rock and roll
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Oh no, we won't go
'Cause we don't know how to quit, no, no
Until your breathing stops, stops, stops
Bis dein Atmen aufhört, aufhört, aufhört
Until your breathing stops, stops, stops
Bis dein Atmen aufhört, aufhört, aufhört
Until your-your-your-your, forever, forever
Bis dein-dein-dein-dein, für immer, für immer
I need more dreams
Ich brauche mehr Träume
And less life
Und weniger Leben
And I need that dark
Und ich brauche diese Dunkelheit
In a little more light
In ein wenig mehr Licht
I cried tears you'll never see
Ich weinte Tränen, die du nie sehen wirst
So fuck you, you can go cry me an ocean
Also fick dich, du kannst mir einen Ozean weinen
And leave me be
Und lass mich in Ruhe
You are what you love
Du bist, was du liebst
Not who loves you
Nicht wer dich liebt
In a world full of the word yes
In einer Welt voller Ja-Worte
I'm here to scream
Bin ich hier, um zu schreien
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten, Rock and Roll
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten
Until your breathing stops, stops, stops
Bis dein Atmen aufhört, aufhört, aufhört
Until your breathing stops, stops, stops
Bis dein Atmen aufhört, aufhört, aufhört
Until your-your-your-your, forever, forever
Bis dein-dein-dein-dein, für immer, für immer
Blood brothers in desperation
Blutsbrüder in Verzweiflung
An oath of silence
Ein Schweigegelübde
For the voice of our generation
Für die Stimme unserer Generation
Whoa
Whoa
How'd it get to be only me?
Wie kam es dazu, dass nur ich übrig bin?
Like I'm the last damn kid still kicking
Als wäre ich das letzte verdammte Kind, das noch tritt
That still believes
Das immer noch glaubt
I will defend the faith
Ich werde den Glauben verteidigen
Going down swinging
Bis zum letzten Atemzug kämpfen
I will save the songs
Ich werde die Lieder retten
That we can't stop singing
Die wir nicht aufhören können zu singen
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten, Rock and Roll
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
You are what you love
Du bist, was du liebst
Not who loves you
Nicht wer dich liebt
In a world full of the word yes
In einer Welt voller Ja-Worte
I'm here to scream
Bin ich hier, um zu schreien
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten, Rock and Roll
No, no
Nein, nein
Wherever I go, go
Wohin ich auch gehe, gehe
Trouble seems to follow
Ärger scheint zu folgen
I only plugged in to save rock and roll
Ich habe nur eingesteckt, um Rock and Roll zu retten
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Oh no, we won't go
Oh nein, wir gehen nicht
'Cause we don't know how to quit, no, no
Denn wir wissen nicht, wie man aufhört, nein, nein
Until your breathing stops, stops, stops
Até que sua respiração pare, pare, pare
Until your breathing stops, stops, stops
Até que sua respiração pare, pare, pare
Until your-your-your-your, forever, forever
Até que sua-sua-sua-sua, para sempre, para sempre
I need more dreams
Eu preciso de mais sonhos
And less life
E menos vida
And I need that dark
E eu preciso dessa escuridão
In a little more light
Em um pouco mais de luz
I cried tears you'll never see
Eu chorei lágrimas que você nunca verá
So fuck you, you can go cry me an ocean
Então dane-se, você pode ir chorar um oceano
And leave me be
E me deixe em paz
You are what you love
Você é o que você ama
Not who loves you
Não quem te ama
In a world full of the word yes
Em um mundo cheio da palavra sim
I'm here to scream
Estou aqui para gritar
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll, rock and roll
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Até que sua respiração pare, pare, pare
Until your breathing stops, stops, stops
Até que sua respiração pare, pare, pare
Until your-your-your-your, forever, forever
Até que sua-sua-sua-sua, para sempre, para sempre
Blood brothers in desperation
Irmãos de sangue em desespero
An oath of silence
Um juramento de silêncio
For the voice of our generation
Para a voz da nossa geração
Whoa
Uau
How'd it get to be only me?
Como chegou a ser só eu?
Like I'm the last damn kid still kicking
Como se eu fosse a última criança que ainda sobrevive
That still believes
Que ainda acredita
I will defend the faith
Eu defenderei a fé
Going down swinging
Descendo balançando
I will save the songs
Eu vou salvar as músicas
That we can't stop singing
Que não conseguimos parar de cantar
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll, rock and roll
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
You are what you love
Você é o que você ama
Not who loves you
Não quem te ama
In a world full of the word yes
Em um mundo cheio da palavra sim
I'm here to scream
Estou aqui para gritar
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll, rock and roll
No, no
Não, não
Wherever I go, go
Onde quer que eu vá, vá
Trouble seems to follow
Os problemas parecem me seguir
I only plugged in to save rock and roll
Eu só me conectei para salvar o rock and roll
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Oh no, we won't go
Oh não, nós não vamos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque não sabemos como desistir, não, não
Until your breathing stops, stops, stops
Hasta que tu respiración se detenga, detenga, detenga
Until your breathing stops, stops, stops
Hasta que tu respiración se detenga, detenga, detenga
Until your-your-your-your, forever, forever
Hasta tu-tu-tu-tu, para siempre, para siempre
I need more dreams
Necesito más sueños
And less life
Y menos vida
And I need that dark
Y necesito esa oscuridad
In a little more light
En un poco más de luz
I cried tears you'll never see
Lloré lágrimas que nunca verás
So fuck you, you can go cry me an ocean
Así que jódete, puedes ir a llorarme un océano
And leave me be
Y déjame en paz
You are what you love
Eres lo que amas
Not who loves you
No quien te ama
In a world full of the word yes
En un mundo lleno de la palabra sí
I'm here to scream
Estoy aquí para gritar
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Hasta que tu respiración se detenga, detenga, detenga
Until your breathing stops, stops, stops
Hasta que tu respiración se detenga, detenga, detenga
Until your-your-your-your, forever, forever
Hasta tu-tu-tu-tu, para siempre, para siempre
Blood brothers in desperation
Hermanos de sangre en desesperación
An oath of silence
Un juramento de silencio
For the voice of our generation
Para la voz de nuestra generación
Whoa
Vaya
How'd it get to be only me?
¿Cómo llegué a ser solo yo?
Like I'm the last damn kid still kicking
Como si fuera el último maldito niño que aún patea
That still believes
Que todavía cree
I will defend the faith
Defenderé la fe
Going down swinging
Cayendo a golpes
I will save the songs
Salvaré las canciones
That we can't stop singing
Que no podemos dejar de cantar
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
You are what you love
Eres lo que amas
Not who loves you
No quien te ama
In a world full of the word yes
En un mundo lleno de la palabra sí
I'm here to scream
Estoy aquí para gritar
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Dondequiera que vaya, vaya
Trouble seems to follow
Los problemas parecen seguirme
I only plugged in to save rock and roll
Solo me conecté para salvar el rock and roll
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, no nos iremos
'Cause we don't know how to quit, no, no
Porque no sabemos cómo renunciar, no, no
Until your breathing stops, stops, stops
Jusqu'à ce que ta respiration s'arrête, s'arrête, s'arrête
Until your breathing stops, stops, stops
Jusqu'à ce que ta respiration s'arrête, s'arrête, s'arrête
Until your-your-your-your, forever, forever
Jusqu'à ce que ta-ta-ta-ta, pour toujours, pour toujours
I need more dreams
J'ai besoin de plus de rêves
And less life
Et moins de vie
And I need that dark
Et j'ai besoin de cette obscurité
In a little more light
Dans un peu plus de lumière
I cried tears you'll never see
J'ai pleuré des larmes que tu ne verras jamais
So fuck you, you can go cry me an ocean
Alors va te faire foutre, tu peux aller me pleurer un océan
And leave me be
Et me laisser tranquille
You are what you love
Tu es ce que tu aimes
Not who loves you
Pas qui t'aime
In a world full of the word yes
Dans un monde plein du mot oui
I'm here to scream
Je suis là pour crier
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll, le rock and roll
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Jusqu'à ce que ta respiration s'arrête, s'arrête, s'arrête
Until your breathing stops, stops, stops
Jusqu'à ce que ta respiration s'arrête, s'arrête, s'arrête
Until your-your-your-your, forever, forever
Jusqu'à ce que ta-ta-ta-ta, pour toujours, pour toujours
Blood brothers in desperation
Frères de sang dans le désespoir
An oath of silence
Un serment de silence
For the voice of our generation
Pour la voix de notre génération
Whoa
Whoa
How'd it get to be only me?
Comment en suis-je arrivé à être le seul ?
Like I'm the last damn kid still kicking
Comme si j'étais le dernier gamin encore en vie
That still believes
Qui croit encore
I will defend the faith
Je défendrai la foi
Going down swinging
En allant jusqu'au bout
I will save the songs
Je sauverai les chansons
That we can't stop singing
Que nous ne pouvons pas arrêter de chanter
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll, le rock and roll
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
You are what you love
Tu es ce que tu aimes
Not who loves you
Pas qui t'aime
In a world full of the word yes
Dans un monde plein du mot oui
I'm here to scream
Je suis là pour crier
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll, le rock and roll
No, no
Non, non
Wherever I go, go
Où que j'aille, vais
Trouble seems to follow
Les ennuis semblent me suivre
I only plugged in to save rock and roll
Je me suis seulement branché pour sauver le rock and roll
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Oh no, we won't go
Oh non, nous ne partirons pas
'Cause we don't know how to quit, no, no
Parce que nous ne savons pas comment abandonner, non, non
Until your breathing stops, stops, stops
Fino a quando il tuo respiro si ferma, si ferma, si ferma
Until your breathing stops, stops, stops
Fino a quando il tuo respiro si ferma, si ferma, si ferma
Until your-your-your-your, forever, forever
Fino a quando il tuo-tuo-tuo-tuo, per sempre, per sempre
I need more dreams
Ho bisogno di più sogni
And less life
E meno vita
And I need that dark
E ho bisogno di quel buio
In a little more light
In un po' più di luce
I cried tears you'll never see
Ho pianto lacrime che non vedrai mai
So fuck you, you can go cry me an ocean
Quindi fottiti, puoi andare a piangere un oceano
And leave me be
E lasciami stare
You are what you love
Sei ciò che ami
Not who loves you
Non chi ti ama
In a world full of the word yes
In un mondo pieno della parola sì
I'm here to scream
Sono qui per urlare
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Fino a quando il tuo respiro si ferma, si ferma, si ferma
Until your breathing stops, stops, stops
Fino a quando il tuo respiro si ferma, si ferma, si ferma
Until your-your-your-your, forever, forever
Fino a quando il tuo-tuo-tuo-tuo, per sempre, per sempre
Blood brothers in desperation
Fratelli di sangue nella disperazione
An oath of silence
Un giuramento di silenzio
For the voice of our generation
Per la voce della nostra generazione
Whoa
Whoa
How'd it get to be only me?
Come è possibile che sia rimasto solo io?
Like I'm the last damn kid still kicking
Come se fossi l'ultimo maledetto ragazzo ancora in piedi
That still believes
Che ancora crede
I will defend the faith
Difenderò la fede
Going down swinging
Andando giù a colpi
I will save the songs
Salverò le canzoni
That we can't stop singing
Che non possiamo smettere di cantare
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
You are what you love
Sei ciò che ami
Not who loves you
Non chi ti ama
In a world full of the word yes
In un mondo pieno della parola sì
I'm here to scream
Sono qui per urlare
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll, rock and roll
No, no
No, no
Wherever I go, go
Ovunque io vada, vada
Trouble seems to follow
I problemi sembrano seguire
I only plugged in to save rock and roll
Mi sono solo collegato per salvare il rock and roll
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Oh no, we won't go
Oh no, non andremo
'Cause we don't know how to quit, no, no
Perché non sappiamo come smettere, no, no
Until your breathing stops, stops, stops
Sampai nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your breathing stops, stops, stops
Sampai nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your-your-your-your, forever, forever
Sampai kamu-kamu-kamu-kamu, selamanya, selamanya
I need more dreams
Aku butuh lebih banyak mimpi
And less life
Dan lebih sedikit kehidupan
And I need that dark
Dan aku butuh kegelapan itu
In a little more light
Dengan sedikit lebih banyak cahaya
I cried tears you'll never see
Aku menangis air mata yang takkan pernah kau lihat
So fuck you, you can go cry me an ocean
Jadi, sialan kau, kau bisa menangis membentuk lautan
And leave me be
Dan biarkan aku sendiri
You are what you love
Kamu adalah apa yang kamu cintai
Not who loves you
Bukan siapa yang mencintaimu
In a world full of the word yes
Di dunia yang penuh dengan kata ya
I'm here to scream
Aku di sini untuk berteriak
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll, rock and roll
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll
Until your breathing stops, stops, stops
Sampai nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your breathing stops, stops, stops
Sampai nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your-your-your-your, forever, forever
Sampai kamu-kamu-kamu-kamu, selamanya, selamanya
Blood brothers in desperation
Saudara sepenanggungan dalam keputusasaan
An oath of silence
Sumpah untuk diam
For the voice of our generation
Untuk suara generasi kita
Whoa
Whoa
How'd it get to be only me?
Bagaimana bisa hanya aku?
Like I'm the last damn kid still kicking
Seperti aku anak terakhir yang masih bertahan
That still believes
Yang masih percaya
I will defend the faith
Aku akan membela iman
Going down swinging
Bertarung sampai akhir
I will save the songs
Aku akan menyelamatkan lagu-lagu
That we can't stop singing
Yang tak bisa kita hentikan nyanyiannya
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll, rock and roll
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
You are what you love
Kamu adalah apa yang kamu cintai
Not who loves you
Bukan siapa yang mencintaimu
In a world full of the word yes
Di dunia yang penuh dengan kata ya
I'm here to scream
Aku di sini untuk berteriak
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll, rock and roll
No, no
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Di mana pun aku pergi, pergi
Trouble seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I only plugged in to save rock and roll
Aku hanya menyambung untuk menyelamatkan rock and roll
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Oh no, we won't go
Oh tidak, kami tidak akan pergi
'Cause we don't know how to quit, no, no
Karena kami tidak tahu cara berhenti, tidak, tidak
Until your breathing stops, stops, stops
จนกว่าลมหายใจของคุณจะหยุด, หยุด, หยุด
Until your breathing stops, stops, stops
จนกว่าลมหายใจของคุณจะหยุด, หยุด, หยุด
Until your-your-your-your, forever, forever
จนกว่าคุณ-คุณ-คุณ-คุณ, ตลอดไป, ตลอดไป
I need more dreams
ฉันต้องการความฝันเพิ่มเติม
And less life
และชีวิตน้อยลง
And I need that dark
และฉันต้องการความมืด
In a little more light
ในแสงที่สว่างขึ้นเล็กน้อย
I cried tears you'll never see
ฉันร้องไห้น้ำตาที่คุณจะไม่มีวันเห็น
So fuck you, you can go cry me an ocean
ดังนั้นไปเถอะ, คุณสามารถไปร้องไห้ให้ฉันทะเล
And leave me be
และปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
You are what you love
คุณคือสิ่งที่คุณรัก
Not who loves you
ไม่ใช่ใครที่รักคุณ
In a world full of the word yes
ในโลกที่เต็มไปด้วยคำว่าใช่
I'm here to scream
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อกรีดร้อง
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล, ร็อคแอนด์โรล
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล
Until your breathing stops, stops, stops
จนกว่าลมหายใจของคุณจะหยุด, หยุด, หยุด
Until your breathing stops, stops, stops
จนกว่าลมหายใจของคุณจะหยุด, หยุด, หยุด
Until your-your-your-your, forever, forever
จนกว่าคุณ-คุณ-คุณ-คุณ, ตลอดไป, ตลอดไป
Blood brothers in desperation
พี่น้องด้วยความสิ้นหวัง
An oath of silence
คำปฏิญาณแห่งความเงียบ
For the voice of our generation
สำหรับเสียงของรุ่นของเรา
Whoa
โอ้
How'd it get to be only me?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่เป็นแค่ฉัน?
Like I'm the last damn kid still kicking
เหมือนฉันเป็นเด็กคนสุดท้ายที่ยังเตะ
That still believes
ที่ยังเชื่อ
I will defend the faith
ฉันจะปกป้องความเชื่อ
Going down swinging
ต่อสู้จนตาย
I will save the songs
ฉันจะช่วยเพลง
That we can't stop singing
ที่เราไม่สามารถหยุดร้องได้
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล, ร็อคแอนด์โรล
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
You are what you love
คุณคือสิ่งที่คุณรัก
Not who loves you
ไม่ใช่ใครที่รักคุณ
In a world full of the word yes
ในโลกที่เต็มไปด้วยคำว่าใช่
I'm here to scream
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อกรีดร้อง
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล, ร็อคแอนด์โรล
No, no
ไม่, ไม่
Wherever I go, go
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป, ไป
Trouble seems to follow
ปัญหาดูเหมือนจะตามมา
I only plugged in to save rock and roll
ฉันเสียบปลั๊กเพื่อช่วยเหลือร็อคแอนด์โรล
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Oh no, we won't go
โอ้ไม่, เราจะไม่ไป
'Cause we don't know how to quit, no, no
เพราะเราไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้, ไม่, ไม่
Until your breathing stops, stops, stops
直到你的呼吸停止，停止，停止
Until your breathing stops, stops, stops
直到你的呼吸停止，停止，停止
Until your-your-your-your, forever, forever
直到你你你你，永远，永远
I need more dreams
我需要更多梦想
And less life
更少的生活
And I need that dark
我需要那黑暗
In a little more light
多一点光明
I cried tears you'll never see
我哭泣的泪水你永远看不见
So fuck you, you can go cry me an ocean
所以去你的，你可以去哭一片海洋
And leave me be
让我一个人呆着
You are what you love
你爱什么，你就是什么
Not who loves you
不是谁爱你
In a world full of the word yes
在一个充满“是”的世界里
I'm here to scream
我在这里尖叫
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐而插上电源，摇滚乐
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐
Until your breathing stops, stops, stops
直到你的呼吸停止，停止，停止
Until your breathing stops, stops, stops
直到你的呼吸停止，停止，停止
Until your-your-your-your, forever, forever
直到你你你你，永远，永远
Blood brothers in desperation
血兄弟在绝望中
An oath of silence
一份沉默的誓言
For the voice of our generation
为我们这一代的声音
Whoa
哇
How'd it get to be only me?
怎么只剩下我一个？
Like I'm the last damn kid still kicking
像我是最后一个仍在踢踏的孩子
That still believes
仍然相信
I will defend the faith
我将捍卫信仰
Going down swinging
奋力一搏
I will save the songs
我将拯救那些
That we can't stop singing
我们无法停止唱的歌曲
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐而插上电源，摇滚乐
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
You are what you love
你爱什么，你就是什么
Not who loves you
不是谁爱你
In a world full of the word yes
在一个充满“是”的世界里
I'm here to scream
我在这里尖叫
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐而插上电源，摇滚乐
No, no
不，不
Wherever I go, go
无论我去哪里，去哪里
Trouble seems to follow
麻烦似乎总是跟随
I only plugged in to save rock and roll
我只是为了拯救摇滚乐
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不
Oh no, we won't go
哦不，我们不会走
'Cause we don't know how to quit, no, no
因为我们不知道如何放弃，不，不