No You Girls
Alexander Paul Kapranos Huntley, Nicholas John McCarthy, Paul Robert Thompson, Robert Hardy
Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me
Flick your eyes and mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
I mean, I'd love to get to know you
Do you never wonder?
No, no no
No, you girls never know
Oh no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy
Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't Flick me
Flick your mind and mine so briefly
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh you know, you know, I know that I love you
I mean I, I mean I need to love
Do you never wonder?
No, no no
No, you girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy
Sometimes I say stupid things
That I think
Well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels
No, you boys never care
Oh no, you boys'll never care
No, you boys never care
How the girl feels
You boys never care
You dirty boys'll never care
No, you boys never care
How the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, kiss me
Oh, küss mich
Flick your cigarette, then kiss me
Zieh an deiner Zigarette, dann küss mich
Kiss me where your eye won't meet me
Küss mich, wo dein Auge mich nicht trifft
Meet me where your mind won't kiss me
Triff mich, wo dein Verstand mich nicht küsst
Flick your eyes and mine and then hit me
Lass deine Augen und meine aufeinander treffen und dann schlag mich
Hit me with your eyes so sweetly
Schlag mich mit deinen Augen so süß
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, du weißt, du weißt, du weißt, dass ja, ich liebe
I mean, I'd love to get to know you
Ich meine, ich würde dich gerne kennenlernen
Do you never wonder?
Fragst du dich nie?
No, no no
Nein, nein nein
No, you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
Oh no, you girls'll never know
Oh nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
No, you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
How you make a boy feel
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
You girls never know
Ihr Mädchen werdet es nie wissen
Oh no, you girls'll never know
Oh nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
No, you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
How you make a boy feel
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
How you make a boy
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
Oh, kiss me
Oh, küss mich
Flick your cigarette, then kiss me
Zieh an deiner Zigarette, dann küss mich
Kiss me where your eye won't meet me
Küss mich, wo dein Auge mich nicht trifft
Meet me where your eye won't Flick me
Triff mich, wo dein Auge mich nicht trifft
Flick your mind and mine so briefly
Lass deinen Verstand und meinen kurz aufeinander treffen
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh, du weißt, du weißt, du bist so süß
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh, du weißt, du weißt, ich weiß, dass ich dich liebe
I mean I, I mean I need to love
Ich meine ich, ich meine, ich muss lieben
Do you never wonder?
Fragst du dich nie?
No, no no
Nein, nein nein
No, you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
Oh no, you girls'll never know
Oh nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
No you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
How you make a boy feel
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
You girls never know
Ihr Mädchen werdet es nie wissen
Oh no, you girls'll never know
Oh nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
No, you girls never know
Nein, ihr Mädchen werdet es nie wissen
How you make a boy feel
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
How you make a boy feel
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
How you make a boy
Wie ihr einen Jungen fühlen lasst
Sometimes I say stupid things
Manchmal sage ich dumme Dinge
That I think
Die ich denke
Well, I mean I
Nun, ich meine ich
Sometimes I think the stupidest things
Manchmal denke ich die dümmsten Dinge
Because I never wonder
Weil ich mich nie frage
Oh, how the girl feels
Oh, wie das Mädchen sich fühlt
Oh, how the girl feels
Oh, wie das Mädchen sich fühlt
No, you boys never care
Nein, ihr Jungs kümmert euch nie
Oh no, you boys'll never care
Oh nein, ihr Jungs werdet euch nie kümmern
No, you boys never care
Nein, ihr Jungs kümmert euch nie
How the girl feels
Wie das Mädchen sich fühlt
You boys never care
Ihr Jungs kümmert euch nie
You dirty boys'll never care
Ihr schmutzigen Jungs werdet euch nie kümmern
No, you boys never care
Nein, ihr Jungs kümmert euch nie
How the girl feels
Wie das Mädchen sich fühlt
Oh, how the girl feels
Oh, wie das Mädchen sich fühlt
Oh, how the girl feels
Oh, wie das Mädchen sich fühlt
Oh, kiss me
Oh, beija-me
Flick your cigarette, then kiss me
Jogue fora seu cigarro, então me beija
Kiss me where your eye won't meet me
Beija-me onde seu olho não me encontra
Meet me where your mind won't kiss me
Encontra-me onde sua mente não me beija
Flick your eyes and mine and then hit me
Desvie seus olhos dos meus e então me acerte
Hit me with your eyes so sweetly
Acerte-me com seus olhos tão docemente
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, você sabe, você sabe, você sabe, que sim eu amo
I mean, I'd love to get to know you
Quero dizer, eu adoraria te conhecer
Do you never wonder?
Você nunca se pergunta?
No, no no
Não, não não
No, you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
Oh no, you girls'll never know
Oh não, vocês meninas nunca saberão
No, you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
How you make a boy feel
Como vocês fazem um garoto se sentir
You girls never know
Vocês meninas nunca sabem
Oh no, you girls'll never know
Oh não, vocês meninas nunca saberão
No, you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
How you make a boy feel
Como vocês fazem um garoto se sentir
How you make a boy
Como vocês fazem um garoto
Oh, kiss me
Oh, beija-me
Flick your cigarette, then kiss me
Jogue fora seu cigarro, então me beija
Kiss me where your eye won't meet me
Beija-me onde seu olho não me encontra
Meet me where your eye won't Flick me
Encontra-me onde seu olho não me desvia
Flick your mind and mine so briefly
Desvie sua mente e a minha tão brevemente
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh você sabe, você sabe que é tão doce
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh você sabe, você sabe, eu sei que eu te amo
I mean I, I mean I need to love
Quero dizer eu, quero dizer eu preciso amar
Do you never wonder?
Você nunca se pergunta?
No, no no
Não, não não
No, you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
Oh no, you girls'll never know
Oh não, vocês meninas nunca saberão
No you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
How you make a boy feel
Como vocês fazem um garoto se sentir
You girls never know
Vocês meninas nunca sabem
Oh no, you girls'll never know
Oh não, vocês meninas nunca saberão
No, you girls never know
Não, vocês meninas nunca sabem
How you make a boy feel
Como vocês fazem um garoto se sentir
How you make a boy feel
Como vocês fazem um garoto se sentir
How you make a boy
Como vocês fazem um garoto
Sometimes I say stupid things
Às vezes eu digo coisas estúpidas
That I think
Que eu penso
Well, I mean I
Bem, eu quero dizer eu
Sometimes I think the stupidest things
Às vezes eu penso as coisas mais estúpidas
Because I never wonder
Porque eu nunca me pergunto
Oh, how the girl feels
Oh, como a garota se sente
Oh, how the girl feels
Oh, como a garota se sente
No, you boys never care
Não, vocês garotos nunca se importam
Oh no, you boys'll never care
Oh não, vocês garotos nunca se importarão
No, you boys never care
Não, vocês garotos nunca se importam
How the girl feels
Como a garota se sente
You boys never care
Vocês garotos nunca se importam
You dirty boys'll never care
Vocês garotos sujos nunca se importarão
No, you boys never care
Não, vocês garotos nunca se importam
How the girl feels
Como a garota se sente
Oh, how the girl feels
Oh, como a garota se sente
Oh, how the girl feels
Oh, como a garota se sente
Oh, kiss me
Oh, bésame
Flick your cigarette, then kiss me
Tira tu cigarrillo, luego bésame
Kiss me where your eye won't meet me
Bésame donde tu ojo no me encontrará
Meet me where your mind won't kiss me
Encuéntrame donde tu mente no me besará
Flick your eyes and mine and then hit me
Desvía tus ojos y los míos y luego golpéame
Hit me with your eyes so sweetly
Golpéame con tus ojos tan dulcemente
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, sabes, sabes, sabes, que sí, amo
I mean, I'd love to get to know you
Quiero decir, me encantaría conocerte
Do you never wonder?
¿Nunca te preguntas?
No, no no
No, no no
No, you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
Oh no, you girls'll never know
Oh no, ustedes chicas nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
You girls never know
Ustedes chicas nunca saben
Oh no, you girls'll never know
Oh no, ustedes chicas nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy
Cómo hacen sentir a un chico
Oh, kiss me
Oh, bésame
Flick your cigarette, then kiss me
Tira tu cigarrillo, luego bésame
Kiss me where your eye won't meet me
Bésame donde tu ojo no me encontrará
Meet me where your eye won't Flick me
Encuéntrame donde tu ojo no me desviará
Flick your mind and mine so briefly
Desvía tu mente y la mía tan brevemente
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh sabes, sabes que eres tan dulce
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh sabes, sabes, sé que te amo
I mean I, I mean I need to love
Quiero decir yo, quiero decir que necesito amar
Do you never wonder?
¿Nunca te preguntas?
No, no no
No, no no
No, you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
Oh no, you girls'll never know
Oh no, ustedes chicas nunca sabrán
No you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
You girls never know
Ustedes chicas nunca saben
Oh no, you girls'll never know
Oh no, ustedes chicas nunca sabrán
No, you girls never know
No, ustedes chicas nunca saben
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy feel
Cómo hacen sentir a un chico
How you make a boy
Cómo hacen sentir a un chico
Sometimes I say stupid things
A veces digo cosas estúpidas
That I think
Que pienso
Well, I mean I
Bueno, quiero decir yo
Sometimes I think the stupidest things
A veces pienso las cosas más estúpidas
Because I never wonder
Porque nunca me pregunto
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente la chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente la chica
No, you boys never care
No, ustedes chicos nunca se preocupan
Oh no, you boys'll never care
Oh no, ustedes chicos nunca se preocuparán
No, you boys never care
No, ustedes chicos nunca se preocupan
How the girl feels
Cómo se siente la chica
You boys never care
Ustedes chicos nunca se preocupan
You dirty boys'll never care
Ustedes chicos sucios nunca se preocuparán
No, you boys never care
No, ustedes chicos nunca se preocupan
How the girl feels
Cómo se siente la chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente la chica
Oh, how the girl feels
Oh, cómo se siente la chica
Oh, kiss me
Oh, embrasse-moi
Flick your cigarette, then kiss me
Jette ta cigarette, puis embrasse-moi
Kiss me where your eye won't meet me
Embrasse-moi là où ton œil ne me rencontrera pas
Meet me where your mind won't kiss me
Rencontre-moi là où ton esprit ne m'embrassera pas
Flick your eyes and mine and then hit me
Fais cligner tes yeux et les miens puis frappe-moi
Hit me with your eyes so sweetly
Frappe-moi avec tes yeux si doucement
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, tu sais, tu sais, tu sais, que oui, j'aime
I mean, I'd love to get to know you
Je veux dire, j'aimerais te connaître
Do you never wonder?
Ne te demandes-tu jamais ?
No, no no
Non, non non
No, you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
Oh no, you girls'll never know
Oh non, vous les filles, vous ne saurez jamais
No, you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
How you make a boy feel
Comment vous faites ressentir un garçon
You girls never know
Vous les filles, vous ne savez jamais
Oh no, you girls'll never know
Oh non, vous les filles, vous ne saurez jamais
No, you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
How you make a boy feel
Comment vous faites ressentir un garçon
How you make a boy
Comment vous faites ressentir un garçon
Oh, kiss me
Oh, embrasse-moi
Flick your cigarette, then kiss me
Jette ta cigarette, puis embrasse-moi
Kiss me where your eye won't meet me
Embrasse-moi là où ton œil ne me rencontrera pas
Meet me where your eye won't Flick me
Rencontre-moi là où ton œil ne me fera pas cligner
Flick your mind and mine so briefly
Fais cligner ton esprit et le mien si brièvement
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh tu sais, tu sais que tu es si douce
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh tu sais, tu sais, je sais que je t'aime
I mean I, I mean I need to love
Je veux dire moi, je veux dire j'ai besoin d'aimer
Do you never wonder?
Ne te demandes-tu jamais ?
No, no no
Non, non non
No, you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
Oh no, you girls'll never know
Oh non, vous les filles, vous ne saurez jamais
No you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
How you make a boy feel
Comment vous faites ressentir un garçon
You girls never know
Vous les filles, vous ne savez jamais
Oh no, you girls'll never know
Oh non, vous les filles, vous ne saurez jamais
No, you girls never know
Non, vous les filles, vous ne savez jamais
How you make a boy feel
Comment vous faites ressentir un garçon
How you make a boy feel
Comment vous faites ressentir un garçon
How you make a boy
Comment vous faites ressentir un garçon
Sometimes I say stupid things
Parfois je dis des choses stupides
That I think
Que je pense
Well, I mean I
Eh bien, je veux dire moi
Sometimes I think the stupidest things
Parfois je pense les choses les plus stupides
Because I never wonder
Parce que je ne me demande jamais
Oh, how the girl feels
Oh, comment la fille se sent
Oh, how the girl feels
Oh, comment la fille se sent
No, you boys never care
Non, vous les garçons, vous ne vous souciez jamais
Oh no, you boys'll never care
Oh non, vous les garçons, vous ne vous soucierez jamais
No, you boys never care
Non, vous les garçons, vous ne vous souciez jamais
How the girl feels
Comment la fille se sent
You boys never care
Vous les garçons, vous ne vous souciez jamais
You dirty boys'll never care
Vous les garçons sales, vous ne vous soucierez jamais
No, you boys never care
Non, vous les garçons, vous ne vous souciez jamais
How the girl feels
Comment la fille se sent
Oh, how the girl feels
Oh, comment la fille se sent
Oh, how the girl feels
Oh, comment la fille se sent
Oh, kiss me
Oh, baciami
Flick your cigarette, then kiss me
Sfuma la tua sigaretta, poi baciami
Kiss me where your eye won't meet me
Baciami dove il tuo occhio non mi incontra
Meet me where your mind won't kiss me
Incontrami dove la tua mente non mi bacia
Flick your eyes and mine and then hit me
Sfuma i tuoi occhi e i miei e poi colpiscimi
Hit me with your eyes so sweetly
Colpiscimi con i tuoi occhi così dolcemente
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, lo sai, lo sai, lo sai, che sì, io amo
I mean, I'd love to get to know you
Voglio dire, mi piacerebbe conoscerti
Do you never wonder?
Non ti chiedi mai?
No, no no
No, no no
No, you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non lo saprete mai
No, you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non lo saprete mai
No, you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy
Come fate sentire un ragazzo
Oh, kiss me
Oh, baciami
Flick your cigarette, then kiss me
Sfuma la tua sigaretta, poi baciami
Kiss me where your eye won't meet me
Baciami dove il tuo occhio non mi incontra
Meet me where your eye won't Flick me
Incontrami dove il tuo occhio non mi sfuma
Flick your mind and mine so briefly
Sfuma la tua mente e la mia così brevemente
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh lo sai, lo sai che sei così dolce
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh lo sai, lo sai, so che ti amo
I mean I, I mean I need to love
Voglio dire io, voglio dire ho bisogno di amare
Do you never wonder?
Non ti chiedi mai?
No, no no
No, no no
No, you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non lo saprete mai
No you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non lo saprete mai
No, you girls never know
No, voi ragazze non sapete mai
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy
Come fate sentire un ragazzo
Sometimes I say stupid things
A volte dico cose stupide
That I think
Che penso
Well, I mean I
Beh, voglio dire io
Sometimes I think the stupidest things
A volte penso le cose più stupide
Because I never wonder
Perché non mi chiedo mai
Oh, how the girl feels
Oh, come si sente la ragazza
Oh, how the girl feels
Oh, come si sente la ragazza
No, you boys never care
No, voi ragazzi non vi importa mai
Oh no, you boys'll never care
Oh no, a voi ragazzi non importerà mai
No, you boys never care
No, voi ragazzi non vi importa mai
How the girl feels
Come si sente la ragazza
You boys never care
A voi ragazzi non importa mai
You dirty boys'll never care
Voi sporchi ragazzi non vi importerà mai
No, you boys never care
No, voi ragazzi non vi importa mai
How the girl feels
Come si sente la ragazza
Oh, how the girl feels
Oh, come si sente la ragazza
Oh, how the girl feels
Oh, come si sente la ragazza
Oh, kiss me
Oh, cium aku
Flick your cigarette, then kiss me
Buang rokokmu, lalu cium aku
Kiss me where your eye won't meet me
Cium aku di tempat matamu tak bertemu denganku
Meet me where your mind won't kiss me
Temui aku di tempat pikiranmu tak bisa menciumku
Flick your eyes and mine and then hit me
Buang pandanganmu ke arahku lalu pukul aku
Hit me with your eyes so sweetly
Pukul aku dengan pandanganmu yang begitu manis
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
Oh, kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu, bahwa ya aku cinta
I mean, I'd love to get to know you
Maksudku, aku ingin mengenalmu lebih dekat
Do you never wonder?
Apakah kamu tidak pernah bertanya-tanya?
No, no no
Tidak, tidak tidak
No, you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
Oh no, you girls'll never know
Oh tidak, kalian para gadis tidak akan pernah tahu
No, you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
How you make a boy feel
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki merasa
You girls never know
Kalian para gadis tidak pernah tahu
Oh no, you girls'll never know
Oh tidak, kalian para gadis tidak akan pernah tahu
No, you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
How you make a boy feel
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki merasa
How you make a boy
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki
Oh, kiss me
Oh, cium aku
Flick your cigarette, then kiss me
Buang rokokmu, lalu cium aku
Kiss me where your eye won't meet me
Cium aku di tempat matamu tak bertemu denganku
Meet me where your eye won't Flick me
Temui aku di tempat matamu tak akan membuangku
Flick your mind and mine so briefly
Buang pikiranmu dan pikiranku sebentar
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh kamu tahu, kamu tahu kamu begitu manis
Oh you know, you know, I know that I love you
Oh kamu tahu, kamu tahu, aku tahu bahwa aku mencintaimu
I mean I, I mean I need to love
Maksudku aku, maksudku aku perlu mencintai
Do you never wonder?
Apakah kamu tidak pernah bertanya-tanya?
No, no no
Tidak, tidak tidak
No, you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
Oh no, you girls'll never know
Oh tidak, kalian para gadis tidak akan pernah tahu
No you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
How you make a boy feel
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki merasa
You girls never know
Kalian para gadis tidak pernah tahu
Oh no, you girls'll never know
Oh tidak, kalian para gadis tidak akan pernah tahu
No, you girls never know
Tidak, kalian para gadis tidak pernah tahu
How you make a boy feel
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki merasa
How you make a boy feel
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki merasa
How you make a boy
Bagaimana kalian membuat seorang anak laki-laki
Sometimes I say stupid things
Kadang-kadang aku mengatakan hal-hal bodoh
That I think
Yang aku pikirkan
Well, I mean I
Yah, maksudku aku
Sometimes I think the stupidest things
Kadang-kadang aku berpikir hal-hal paling bodoh
Because I never wonder
Karena aku tidak pernah bertanya-tanya
Oh, how the girl feels
Oh, bagaimana perasaan gadis itu
Oh, how the girl feels
Oh, bagaimana perasaan gadis itu
No, you boys never care
Tidak, kalian para anak laki-laki tidak pernah peduli
Oh no, you boys'll never care
Oh tidak, kalian para anak laki-laki tidak akan pernah peduli
No, you boys never care
Tidak, kalian para anak laki-laki tidak pernah peduli
How the girl feels
Bagaimana perasaan gadis itu
You boys never care
Kalian para anak laki-laki tidak pernah peduli
You dirty boys'll never care
Kalian para anak laki-laki yang kotor tidak akan pernah peduli
No, you boys never care
Tidak, kalian para anak laki-laki tidak pernah peduli
How the girl feels
Bagaimana perasaan gadis itu
Oh, how the girl feels
Oh, bagaimana perasaan gadis itu
Oh, how the girl feels
Oh, bagaimana perasaan gadis itu
Oh, kiss me
哦，吻我
Flick your cigarette, then kiss me
弹掉你的香烟，然后吻我
Kiss me where your eye won't meet me
在你的眼睛碰不到的地方吻我
Meet me where your mind won't kiss me
在你的心灵碰不到的地方遇见我
Flick your eyes and mine and then hit me
弹一下你的眼睛和我的，然后打我
Hit me with your eyes so sweetly
用你的眼睛甜蜜地打我
Oh, you know, you know, you know, that yes I love
哦，你知道，你知道，你知道，是的我爱
I mean, I'd love to get to know you
我的意思是，我很想了解你
Do you never wonder?
你从不好奇吗？
No, no no
不，不不
No, you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
Oh no, you girls'll never know
哦不，你们女孩永远不会知道
No, you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
How you make a boy feel
你们是如何让一个男孩感觉的
You girls never know
你们女孩永远不会知道
Oh no, you girls'll never know
哦不，你们女孩永远不会知道
No, you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
How you make a boy feel
你们是如何让一个男孩感觉的
How you make a boy
你们是如何让一个男孩感觉的
Oh, kiss me
哦，吻我
Flick your cigarette, then kiss me
弹掉你的香烟，然后吻我
Kiss me where your eye won't meet me
在你的眼睛碰不到的地方吻我
Meet me where your eye won't Flick me
在你的眼睛不会弹到的地方遇见我
Flick your mind and mine so briefly
轻轻地弹一下你的心思和我的
Oh you know, you know you're so sweetly
哦你知道，你知道你是如此甜蜜
Oh you know, you know, I know that I love you
哦你知道，你知道，我知道我爱你
I mean I, I mean I need to love
我的意思是我，我的意思是我需要爱
Do you never wonder?
你从不好奇吗？
No, no no
不，不不
No, you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
Oh no, you girls'll never know
哦不，你们女孩永远不会知道
No you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
How you make a boy feel
你们是如何让一个男孩感觉的
You girls never know
你们女孩永远不会知道
Oh no, you girls'll never know
哦不，你们女孩永远不会知道
No, you girls never know
不，你们女孩永远不会知道
How you make a boy feel
你们是如何让一个男孩感觉的
How you make a boy feel
你们是如何让一个男孩感觉的
How you make a boy
你们是如何让一个男孩感觉的
Sometimes I say stupid things
有时候我会说一些愚蠢的话
That I think
我认为
Well, I mean I
嗯，我的意思是我
Sometimes I think the stupidest things
有时候我会想一些最愚蠢的事情
Because I never wonder
因为我从不好奇
Oh, how the girl feels
哦，那个女孩的感受如何
Oh, how the girl feels
哦，那个女孩的感受如何
No, you boys never care
不，你们男孩永远不会在乎
Oh no, you boys'll never care
哦不，你们男孩永远不会在乎
No, you boys never care
不，你们男孩永远不会在乎
How the girl feels
那个女孩的感受如何
You boys never care
你们男孩永远不会在乎
You dirty boys'll never care
你们这些肮脏的男孩永远不会在乎
No, you boys never care
不，你们男孩永远不会在乎
How the girl feels
那个女孩的感受如何
Oh, how the girl feels
哦，那个女孩的感受如何
Oh, how the girl feels
哦，那个女孩的感受如何