Follow You Follow Me

Michael Rutherford, Phil Collins, Tony Banks

Liedtexte Übersetzung

Stay with me,
My love I hope you'll always be
Right here by my side if ever I need you
Oh my love

In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year

With the dark,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me so slowly now
Fading away

I can say
The night is long but you are here
Close at hand, oh I'm better for the smile you give
And while I live

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year...

Bleib bei mir
Meine Liebe, ich hoffe, du wirst immer sein
Gleich hier an meiner Seite, wenn ich dich jemals brauche
Oh meine Liebe

In deinen Armen
Fühle ich mich so sicher und geborgen
Jeder Tag ist ein so perfekter Tag, um ihn zu verbringen
Allein mit dir

Ich werde dir folgen, wirst du mir folgen
Alle Tage und Nächte, von denen wir wissen, dass sie sein werden
Ich werde bei dir bleiben, wirst du bei mir bleiben
Nur eine einzige Träne in jedem vergehenden Jahr

Mit der Dunkelheit
Oh, ich sehe jetzt so klar
Alle meine Ängste treiben so langsam an mir vorbei
Sie verblassen

Ich kann sagen
Die Nacht ist lang, aber du bist hier
Nah bei mir bin ich besser für das Lächeln, das du gibst
Und solange ich lebe

Ich werde dir folgen, wirst du mir folgen
Alle Tage und Nächte, von denen wir wissen, dass sie sein werden
Ich werde bei dir bleiben, wirst du bei mir bleiben
Nur eine einzige Träne in jedem vergehenden Jahr wird es geben

Ich werde dir folgen, wirst du mir folgen
Alle Tage und Nächte, von denen wir wissen, dass sie sein werden
Ich werde bei dir bleiben, wirst du bei mir bleiben
Nur eine einzige Träne in jedem vergehenden Jahr

Ich werde dir folgen, wirst du mir folgen
Alle Tage und Nächte, von denen wir wissen, dass sie sein werden
Ich werde bei dir bleiben, wirst du bei mir bleiben
Nur eine einzige Träne in jedem vergehenden Jahr

Fique comigo
Meu amor, espero que você sempre esteja
Bem aqui ao meu lado se eu precisar de você
Oh meu amor

Em seus braços
Eu me sinto tão seguro e protegido
Todo dia é um dia perfeito para passar
Sozinho com você

Eu vou seguir você, você me seguirá
Todos os dias e noites que sabemos que serão
Eu vou ficar com você, você ficará comigo
Apenas uma única lágrima em cada ano que passa

Com a escuridão
Oh, agora eu vejo tão claramente
Todos os meus medos estão passando por mim tão lentamente
Desaparecendo

Eu posso dizer
A noite é longa, mas você está aqui
Perto de mim, eu sou melhor pelo sorriso que você me dá
E enquanto eu viver

Eu vou seguir você, você me seguirá
Todos os dias e noites que sabemos que serão
Eu vou ficar com você, você ficará comigo
Apenas uma única lágrima em cada ano que passa haverá

Eu vou seguir você, você me seguirá
Todos os dias e noites que sabemos que serão
Eu vou ficar com você, você ficará comigo
Apenas uma única lágrima em cada ano que passa

Eu vou seguir você, você me seguirá
Todos os dias e noites que sabemos que serão
Eu vou ficar com você, você ficará comigo
Apenas uma única lágrima em cada ano que passa

Quédate conmigo
Mi amor, espero que siempre estés
Aquí a mi lado si alguna vez te necesito
Oh mi amor

En tus brazos
Me siento tan seguro y protegido
Cada día es un día perfecto para pasar
Solo contigo

Te seguiré, ¿me seguirás?
Todos los días y noches que sabemos que serán
Estaré contigo, ¿estarás conmigo?
Solo una sola lágrima en cada año que pase

Con la oscuridad
Oh, veo con tanta claridad ahora
Todos mis miedos se alejan lentamente de mí
Desvaneciéndose

Puedo decir
La noche es larga pero tú estás aquí
Cerca de mí, soy mejor por la sonrisa que me das
Y mientras viva

Te seguiré, ¿me seguirás?
Todos los días y noches que sabemos que serán
Estaré contigo, ¿estarás conmigo?
Solo una sola lágrima en cada año que pase

Te seguiré, ¿me seguirás?
Todos los días y noches que sabemos que serán
Estaré contigo, ¿estarás conmigo?
Solo una sola lágrima en cada año que pase

Te seguiré, ¿me seguirás?
Todos los días y noches que sabemos que serán
Estaré contigo, ¿estarás conmigo?
Solo una sola lágrima en cada año que pase

Reste avec moi
Mon amour, j'espère que tu seras toujours là
Juste à mes côtés si jamais j'avais besoin de toi
Oh mon amour

Dans tes bras
Je me sens si en sécurité et si protégé
Chaque jour est un jour parfait pour passer
Seul avec toi

Je te suivrai, me suivras-tu
Tous les jours et les nuits que nous savons être
Je resterai avec toi, resteras-tu avec moi
Juste une seule larme à chaque année qui passe

Avec l'obscurité
Oh je vois si clairement maintenant
Toutes mes peurs me dérivent si lentement maintenant
S'estompant

Je peux dire
La nuit est longue mais tu es là
Tout près, je vais mieux grâce au sourire que tu donnes
Et tant que je vis

Je te suivrai, me suivras-tu
Tous les jours et les nuits que nous savons être
Je resterai avec toi, resteras-tu avec moi
Juste une seule larme à chaque année qui passe, il y aura

Je te suivrai, me suivras-tu
Tous les jours et les nuits que nous savons être
Je resterai avec toi, resteras-tu avec moi
Juste une seule larme à chaque année qui passe

Je te suivrai, me suivras-tu
Tous les jours et les nuits que nous savons être
Je resterai avec toi, resteras-tu avec moi
Juste une seule larme à chaque année qui passe

Resta con me
Amore mio spero che lo sarai sempre
Proprio qui al mio fianco se mai avessi bisogno di te
Oh amore mio

Nelle tue braccia
Mi sento così al sicuro e così sicuro
Ogni giorno è un giorno così perfetto da trascorrere
Da solo con te

Io ti seguirò, tu seguirai me
Tutti i giorni e le notti che sappiamo saranno
Io starò con te, tu starai con me
Solo una lacrima ogni anno che passa

Con il buio
Oh, vedo molto chiaramente ora
Tutte le mie paure stanno alla deriva così lentamente ora
Scomparendo

Posso dire
La notte è lunga ma tu sei qui
A portata di mano sto meglio per il sorriso che dai
E mentre vivo

Io ti seguirò, tu seguirai me
Tutti i giorni e le notti che sappiamo saranno
Io starò con te, tu starai con me
Solo una lacrima ogni anno che passa

Io ti seguirò, tu seguirai me
Tutti i giorni e le notti che sappiamo saranno
Io starò con te, tu starai con me
Solo una lacrima ogni anno che passa

Io ti seguirò, tu seguirai me
Tutti i giorni e le notti che sappiamo saranno
Io starò con te, tu starai con me
Solo una lacrima ogni anno che passa

Tetaplah bersamaku
Cintaku, aku harap kau selalu ada
Di sini di sisiku jika aku membutuhkanmu
Oh cintaku

Di pelukanmu
Aku merasa sangat aman dan terlindungi
Setiap hari adalah hari yang sempurna untuk dihabiskan
Berdua saja denganmu

Aku akan mengikuti kamu, apakah kamu akan mengikuti aku?
Semua hari dan malam yang kita tahu akan ada
Aku akan tetap bersamamu, apakah kamu akan tetap bersamaku?
Hanya satu tetes air mata di setiap tahun yang berlalu

Dengan kegelapan
Oh aku melihat dengan sangat jelas sekarang
Semua ketakutanku perlahan menghilang
Menghilang

Aku bisa berkata
Malam ini panjang tapi kau di sini
Dekat di sisi, aku lebih baik karena senyummu
Dan selama aku hidup

Aku akan mengikuti kamu, apakah kamu akan mengikuti aku?
Semua hari dan malam yang kita tahu akan ada
Aku akan tetap bersamamu, apakah kamu akan tetap bersamaku?
Hanya satu tetes air mata di setiap tahun yang berlalu

Aku akan mengikuti kamu, apakah kamu akan mengikuti aku?
Semua hari dan malam yang kita tahu akan ada
Aku akan tetap bersamamu, apakah kamu akan tetap bersamaku?
Hanya satu tetes air mata di setiap tahun yang berlalu

Aku akan mengikuti kamu, apakah kamu akan mengikuti aku?
Semua hari dan malam yang kita tahu akan ada
Aku akan tetap bersamamu, apakah kamu akan tetap bersamaku?
Hanya satu tetes air mata di setiap tahun yang berlalu

อยู่กับฉันนะ
ความรักของฉัน ฉันหวังว่าเธอจะอยู่กับฉันเสมอ
อยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉันเสมอถ้าฉันต้องการเธอ
โอ้ รักของฉัน

ในอ้อมกอดของเธอ
ฉันรู้สึกปลอดภัยและมั่นคงมาก
ทุกวันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบที่จะใช้เวลา
อยู่คนเดียวกับเธอ

ฉันจะตามเธอ แล้วเธอจะตามฉันไหม
ทุกวันทุกคืนที่เรารู้ว่าจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะอยู่กับเธอ แล้วเธอจะอยู่กับฉันไหม
เพียงน้ำตาเดียวในแต่ละปีที่ผ่านไป

กับความมืด
โอ้ ฉันเห็นอย่างชัดเจนมากตอนนี้
ความกลัวทั้งหมดของฉันกำลังลอยผ่านฉันไปอย่างช้าๆ
ค่อยๆ จางหายไป

ฉันสามารถพูดได้
คืนยาวนานแต่เธออยู่ที่นี่
อยู่ใกล้ๆ ฉันดีขึ้นเพราะรอยยิ้มที่เธอให้
และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันจะตามเธอ แล้วเธอจะตามฉันไหม
ทุกวันทุกคืนที่เรารู้ว่าจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะอยู่กับเธอ แล้วเธอจะอยู่กับฉันไหม
เพียงน้ำตาเดียวในแต่ละปีที่ผ่านไป

ฉันจะตามเธอ แล้วเธอจะตามฉันไหม
ทุกวันทุกคืนที่เรารู้ว่าจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะอยู่กับเธอ แล้วเธอจะอยู่กับฉันไหม
เพียงน้ำตาเดียวในแต่ละปีที่ผ่านไป

ฉันจะตามเธอ แล้วเธอจะตามฉันไหม
ทุกวันทุกคืนที่เรารู้ว่าจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะอยู่กับเธอ แล้วเธอจะอยู่กับฉันไหม
เพียงน้ำตาเดียวในแต่ละปีที่ผ่านไป

和我在一起
我的爱,我希望你永远在这里
如果我需要你,就在我身边
哦,我的爱

在你的怀抱里
我感到如此安全和稳固
每一天都是完美的一天,与你独处
和你在一起

我会跟随你,你会跟随我吗
我们知道将会有的所有日子和夜晚
我会和你在一起,你会和我在一起吗
每一年都只有一滴眼泪

在黑暗中
哦,我现在看得非常清楚
我所有的恐惧都在慢慢地离我而去
逐渐消失

我可以说
夜晚很长,但你在这里
你近在咫尺,你的微笑让我更好
只要我活着

我会跟随你,你会跟随我吗
我们知道将会有的所有日子和夜晚
我会和你在一起,你会和我在一起吗
每一年都只有一滴眼泪

我会跟随你,你会跟随我吗
我们知道将会有的所有日子和夜晚
我会和你在一起,你会和我在一起吗
每一年都只有一滴眼泪

我会跟随你,你会跟随我吗
我们知道将会有的所有日子和夜晚
我会和你在一起,你会和我在一起吗
每一年都只有一滴眼泪

Wissenswertes über das Lied Follow You Follow Me von Genesis

Auf welchen Alben wurde das Lied “Follow You Follow Me” von Genesis veröffentlicht?
Genesis hat das Lied auf den Alben “And Then There Were Three” im Jahr 1978, “Three Sides Live” im Jahr 1982, “Turn It On Again - Best Of ’81 - ’83” im Jahr 1991, “Platinum Collection” im Jahr 2004, “Genesis 1976-1982” im Jahr 2007, “Turn It On Again: The Hits” im Jahr 2007, “The Mail on Sunday Promo” im Jahr 2008, “R-Kive” im Jahr 2014, “The Last Domino? — The Hits” im Jahr 2021 und “BBC Broadcasts” im Jahr 2023 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Follow You Follow Me” von Genesis komponiert?
Das Lied “Follow You Follow Me” von Genesis wurde von Michael Rutherford, Phil Collins, Tony Banks komponiert.

Beliebteste Lieder von Genesis

Andere Künstler von Progressive rock