All that time I was searching with nowhere to run to
It started me thinking
Wondering what I could make of my life
And who'd be waiting
Asking all kinds of questions to myself
But never finding the answers
Crying at the top of my voice
And no one listening
All this time, I still remember everything you said, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Listen, you know I love you, but I just can't take this
You know I love you, but I'm playing for keeps
Although I need you, I'm not gonna make this
You know I want to, but I'm in too deep
So listen, listen to me
Ooh, you must believe me
I can feel your eyes go through me
But I don't know why
Ooh, I know you're going but I can't believe
It's the way that you're leaving
It's like we never knew each other at all
It may be my fault
I gave you too many reasons, being alone
When I didn't want to
I thought you'd always be there
I almost believed you
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Listen, you know I love you, but I just can't take this
You know I love you, but I'm playing for keeps
Although I need you, I'm not gonna make this
You know I want to, but I'm in too deep
So listen, listen to me
I can feel your eyes go through me
It seems I've spent too long
Only thinking about myself, oho
Now I want to spend my life
Just caring 'bout somebody else
Listen, you know I love you, but I just can't take this
You know I love you, but I'm playing for keeps
Although I need you, I'm not gonna make this
You know I want to, but I'm in too deep
You know I love you, but I just can't take this
You know I love you, but I'm playing for keeps
Although I need you, I'm not gonna make this
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
You know I love you, but I'm playing for keeps
All that time I was searching with nowhere to run to
Die ganze Zeit suchte ich, ohne einen Ort zum Fliehen
It started me thinking
Es brachte mich zum Nachdenken
Wondering what I could make of my life
Fragte mich, was ich aus meinem Leben machen könnte
And who'd be waiting
Und wer auf mich warten würde
Asking all kinds of questions to myself
Stellte mir selbst alle möglichen Fragen
But never finding the answers
Aber fand nie die Antworten
Crying at the top of my voice
Weinte aus vollem Hals
And no one listening
Und niemand hörte zu
All this time, I still remember everything you said, oho
Die ganze Zeit erinnere ich mich noch an alles, was du gesagt hast, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Du hast so viel versprochen, wie könnte ich das jemals vergessen
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Hör zu, du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen
You know I love you, but I'm playing for keeps
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten
Although I need you, I'm not gonna make this
Obwohl ich dich brauche, werde ich das nicht schaffen
You know I want to, but I'm in too deep
Du weißt, ich möchte, aber ich bin zu tief drin
So listen, listen to me
Also hör zu, hör mir zu
Ooh, you must believe me
Ooh, du musst mir glauben
I can feel your eyes go through me
Ich kann fühlen, wie deine Augen durch mich hindurchgehen
But I don't know why
Aber ich weiß nicht warum
Ooh, I know you're going but I can't believe
Ooh, ich weiß, du gehst, aber ich kann es nicht glauben
It's the way that you're leaving
Es ist die Art, wie du gehst
It's like we never knew each other at all
Es ist, als hätten wir uns nie gekannt
It may be my fault
Es könnte mein Fehler sein
I gave you too many reasons, being alone
Ich gab dir zu viele Gründe, allein zu sein
When I didn't want to
Obwohl ich das nicht wollte
I thought you'd always be there
Ich dachte, du wärst immer da
I almost believed you
Ich habe dir fast geglaubt
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Die ganze Zeit erinnere ich mich noch an alles, was du gesagt hast, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Ooh, du hast so viel versprochen, wie könnte ich das jemals vergessen
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Hör zu, du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen
You know I love you, but I'm playing for keeps
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten
Although I need you, I'm not gonna make this
Obwohl ich dich brauche, werde ich das nicht schaffen
You know I want to, but I'm in too deep
Du weißt, ich möchte, aber ich bin zu tief drin
So listen, listen to me
Also hör zu, hör mir zu
I can feel your eyes go through me
Ich kann fühlen, wie deine Augen durch mich hindurchgehen
It seems I've spent too long
Es scheint, ich habe zu lange verbracht
Only thinking about myself, oho
Nur an mich selbst zu denken, oho
Now I want to spend my life
Jetzt möchte ich mein Leben verbringen
Just caring 'bout somebody else
Nur um mich um jemand anderen zu kümmern
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Hör zu, du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen
You know I love you, but I'm playing for keeps
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten
Although I need you, I'm not gonna make this
Obwohl ich dich brauche, werde ich das nicht schaffen
You know I want to, but I'm in too deep
Du weißt, ich möchte, aber ich bin zu tief drin
You know I love you, but I just can't take this
Du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen
You know I love you, but I'm playing for keeps
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten
Although I need you, I'm not gonna make this
Obwohl ich dich brauche, werde ich das nicht schaffen
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
Du weißt, ich möchte, aber ich bin zu tief drin (du weißt, ich liebe dich, aber ich kann einfach nicht)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
Du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen (aber ich kann das nicht ertragen)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten (du weißt, ich liebe dich)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
Obwohl ich dich brauche, werde ich das nicht schaffen (du weißt, ich liebe dich)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
Du weißt, ich möchte, aber ich bin zu tief drin (du weißt, ich liebe dich, liebe dich)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
Du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht ertragen (ich kann das nicht ertragen)
You know I love you, but I'm playing for keeps
Du weißt, ich liebe dich, aber ich spiele um zu behalten
All that time I was searching with nowhere to run to
Todo esse tempo eu estava procurando sem ter para onde correr
It started me thinking
Isso me fez pensar
Wondering what I could make of my life
Perguntando o que eu poderia fazer da minha vida
And who'd be waiting
E quem estaria esperando
Asking all kinds of questions to myself
Fazendo todo tipo de perguntas para mim mesmo
But never finding the answers
Mas nunca encontrando as respostas
Crying at the top of my voice
Chorando no topo da minha voz
And no one listening
E ninguém ouvindo
All this time, I still remember everything you said, oho
Todo esse tempo, eu ainda lembro de tudo que você disse, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Há tanto que você prometeu, como eu poderia esquecer
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escute, você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso
You know I love you, but I'm playing for keeps
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar
Although I need you, I'm not gonna make this
Embora eu precise de você, eu não vou fazer isso
You know I want to, but I'm in too deep
Você sabe que eu quero, mas estou muito envolvido
So listen, listen to me
Então escute, escute-me
Ooh, you must believe me
Ooh, você deve acreditar em mim
I can feel your eyes go through me
Eu posso sentir seus olhos passando por mim
But I don't know why
Mas eu não sei por quê
Ooh, I know you're going but I can't believe
Ooh, eu sei que você está indo, mas eu não posso acreditar
It's the way that you're leaving
É a maneira que você está partindo
It's like we never knew each other at all
É como se nunca nos conhecêssemos
It may be my fault
Pode ser minha culpa
I gave you too many reasons, being alone
Eu te dei muitos motivos, estando sozinho
When I didn't want to
Quando eu não queria
I thought you'd always be there
Eu pensei que você sempre estaria lá
I almost believed you
Eu quase acreditei em você
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Todo esse tempo, eu ainda lembro de tudo que você disse, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Ooh há tanto que você prometeu, como eu poderia esquecer
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escute, você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso
You know I love you, but I'm playing for keeps
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar
Although I need you, I'm not gonna make this
Embora eu precise de você, eu não vou fazer isso
You know I want to, but I'm in too deep
Você sabe que eu quero, mas estou muito envolvido
So listen, listen to me
Então escute, escute-me
I can feel your eyes go through me
Eu posso sentir seus olhos passando por mim
It seems I've spent too long
Parece que passei tempo demais
Only thinking about myself, oho
Só pensando em mim mesmo, oho
Now I want to spend my life
Agora eu quero passar minha vida
Just caring 'bout somebody else
Apenas cuidando de outra pessoa
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escute, você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso
You know I love you, but I'm playing for keeps
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar
Although I need you, I'm not gonna make this
Embora eu precise de você, eu não vou fazer isso
You know I want to, but I'm in too deep
Você sabe que eu quero, mas estou muito envolvido
You know I love you, but I just can't take this
Você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso
You know I love you, but I'm playing for keeps
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar
Although I need you, I'm not gonna make this
Embora eu precise de você, eu não vou fazer isso
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
Você sabe que eu quero, mas estou muito envolvido (você sabe que eu te amo, mas eu apenas)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
Você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso (mas eu apenas não posso aguentar isso)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar (você sabe que eu te amo)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
Embora eu precise de você, eu não vou fazer isso (você sabe que eu te amo)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
Você sabe que eu quero, mas estou muito envolvido (você sabe que eu te amo, te amo)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
Você sabe que eu te amo, mas eu não posso aguentar isso (eu não posso aguentar isso)
You know I love you, but I'm playing for keeps
Você sabe que eu te amo, mas estou jogando para ganhar
All that time I was searching with nowhere to run to
Todo ese tiempo estuve buscando sin tener a dónde correr
It started me thinking
Me puso a pensar
Wondering what I could make of my life
Preguntándome qué podría hacer de mi vida
And who'd be waiting
Y quién estaría esperando
Asking all kinds of questions to myself
Haciéndome todo tipo de preguntas a mí mismo
But never finding the answers
Pero nunca encontrando las respuestas
Crying at the top of my voice
Llorando a voz en cuello
And no one listening
Y nadie escuchando
All this time, I still remember everything you said, oho
Todo este tiempo, todavía recuerdo todo lo que dijiste, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Prometiste tanto, ¿cómo podría olvidarlo?
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escucha, sabes que te amo, pero no puedo soportar esto
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar
Although I need you, I'm not gonna make this
Aunque te necesito, no voy a hacer esto
You know I want to, but I'm in too deep
Sabes que quiero, pero estoy demasiado metido
So listen, listen to me
Así que escucha, escúchame
Ooh, you must believe me
Ooh, debes creerme
I can feel your eyes go through me
Puedo sentir tus ojos atravesándome
But I don't know why
Pero no sé por qué
Ooh, I know you're going but I can't believe
Ooh, sé que te vas pero no puedo creer
It's the way that you're leaving
Es la forma en que te vas
It's like we never knew each other at all
Es como si nunca nos hubiéramos conocido en absoluto
It may be my fault
Puede que sea mi culpa
I gave you too many reasons, being alone
Te di demasiadas razones, estando solo
When I didn't want to
Cuando no quería
I thought you'd always be there
Pensé que siempre estarías allí
I almost believed you
Casi te creí
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Todo este tiempo, todavía recuerdo todo lo que dijiste, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Ooh prometiste tanto, ¿cómo podría olvidarlo?
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escucha, sabes que te amo, pero no puedo soportar esto
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar
Although I need you, I'm not gonna make this
Aunque te necesito, no voy a hacer esto
You know I want to, but I'm in too deep
Sabes que quiero, pero estoy demasiado metido
So listen, listen to me
Así que escucha, escúchame
I can feel your eyes go through me
Puedo sentir tus ojos atravesándome
It seems I've spent too long
Parece que he pasado demasiado tiempo
Only thinking about myself, oho
Solo pensando en mí mismo, oho
Now I want to spend my life
Ahora quiero pasar mi vida
Just caring 'bout somebody else
Solo preocupándome por alguien más
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Escucha, sabes que te amo, pero no puedo soportar esto
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar
Although I need you, I'm not gonna make this
Aunque te necesito, no voy a hacer esto
You know I want to, but I'm in too deep
Sabes que quiero, pero estoy demasiado metido
You know I love you, but I just can't take this
Sabes que te amo, pero no puedo soportar esto
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar
Although I need you, I'm not gonna make this
Aunque te necesito, no voy a hacer esto
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
Sabes que quiero, pero estoy demasiado metido (sabes que te amo, pero simplemente)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
Sabes que te amo, pero no puedo soportar esto (pero simplemente no puedo soportar esto)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar (sabes que te amo)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
Aunque te necesito, no voy a hacer esto (sabes que te amo)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
Sabes que quiero, pero estoy demasiado metido (sabes que te amo, te amo)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
Sabes que te amo, pero no puedo soportar esto (no puedo soportar esto)
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sabes que te amo, pero estoy jugando para ganar
All that time I was searching with nowhere to run to
Tout ce temps, je cherchais sans nulle part où fuir
It started me thinking
Cela m'a fait réfléchir
Wondering what I could make of my life
Me demandant ce que je pourrais faire de ma vie
And who'd be waiting
Et qui m'attendrait
Asking all kinds of questions to myself
Me posant toutes sortes de questions à moi-même
But never finding the answers
Mais ne trouvant jamais les réponses
Crying at the top of my voice
Criant à tue-tête
And no one listening
Et personne n'écoutait
All this time, I still remember everything you said, oho
Tout ce temps, je me souviens encore de tout ce que tu as dit, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Il y a tellement de choses que tu as promis, comment pourrais-je jamais oublier
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Écoute, tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça
You know I love you, but I'm playing for keeps
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon
Although I need you, I'm not gonna make this
Bien que j'ai besoin de toi, je ne vais pas faire ça
You know I want to, but I'm in too deep
Tu sais que je le veux, mais je suis trop impliqué
So listen, listen to me
Alors écoute, écoute-moi
Ooh, you must believe me
Ooh, tu dois me croire
I can feel your eyes go through me
Je peux sentir ton regard me traverser
But I don't know why
Mais je ne sais pas pourquoi
Ooh, I know you're going but I can't believe
Ooh, je sais que tu pars mais je ne peux pas croire
It's the way that you're leaving
C'est la façon dont tu pars
It's like we never knew each other at all
C'est comme si nous ne nous connaissions pas du tout
It may be my fault
C'est peut-être de ma faute
I gave you too many reasons, being alone
Je t'ai donné trop de raisons, d'être seul
When I didn't want to
Quand je ne le voulais pas
I thought you'd always be there
Je pensais que tu serais toujours là
I almost believed you
J'ai presque cru en toi
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Tout ce temps, je me souviens encore de tout ce que tu as dit, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Ooh il y a tellement de choses que tu as promis, comment pourrais-je jamais oublier
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Écoute, tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça
You know I love you, but I'm playing for keeps
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon
Although I need you, I'm not gonna make this
Bien que j'ai besoin de toi, je ne vais pas faire ça
You know I want to, but I'm in too deep
Tu sais que je le veux, mais je suis trop impliqué
So listen, listen to me
Alors écoute, écoute-moi
I can feel your eyes go through me
Je peux sentir ton regard me traverser
It seems I've spent too long
Il semble que j'ai passé trop de temps
Only thinking about myself, oho
À ne penser qu'à moi, oho
Now I want to spend my life
Maintenant, je veux passer ma vie
Just caring 'bout somebody else
À ne me soucier que de quelqu'un d'autre
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Écoute, tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça
You know I love you, but I'm playing for keeps
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon
Although I need you, I'm not gonna make this
Bien que j'ai besoin de toi, je ne vais pas faire ça
You know I want to, but I'm in too deep
Tu sais que je le veux, mais je suis trop impliqué
You know I love you, but I just can't take this
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça
You know I love you, but I'm playing for keeps
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon
Although I need you, I'm not gonna make this
Bien que j'ai besoin de toi, je ne vais pas faire ça
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
Tu sais que je le veux, mais je suis trop impliqué (tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça (mais je ne peux pas supporter ça)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon (tu sais que je t'aime)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
Bien que j'ai besoin de toi, je ne vais pas faire ça (tu sais que je t'aime)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
Tu sais que je le veux, mais je suis trop impliqué (tu sais que je t'aime, je t'aime)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas supporter ça (je ne peux pas supporter ça)
You know I love you, but I'm playing for keeps
Tu sais que je t'aime, mais je joue pour de bon
All that time I was searching with nowhere to run to
Tutto quel tempo stavo cercando senza un posto dove scappare
It started me thinking
Mi ha fatto pensare
Wondering what I could make of my life
Chiedendomi cosa potrei fare della mia vita
And who'd be waiting
E chi sarebbe in attesa
Asking all kinds of questions to myself
Ponendo ogni tipo di domanda a me stesso
But never finding the answers
Ma non trovando mai le risposte
Crying at the top of my voice
Piangendo a squarciagola
And no one listening
E nessuno che ascolta
All this time, I still remember everything you said, oho
Tutto questo tempo, ricordo ancora tutto quello che hai detto, oho
There's so much you promised, how could I ever forget
Hai promesso così tanto, come potrei mai dimenticare
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Ascolta, sai che ti amo, ma non posso sopportare questo
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio
Although I need you, I'm not gonna make this
Anche se ho bisogno di te, non lo farò
You know I want to, but I'm in too deep
Sai che voglio, ma sono troppo coinvolto
So listen, listen to me
Quindi ascolta, ascoltami
Ooh, you must believe me
Ooh, devi credermi
I can feel your eyes go through me
Posso sentire i tuoi occhi attraversarmi
But I don't know why
Ma non so perché
Ooh, I know you're going but I can't believe
Ooh, so che te ne stai andando ma non riesco a credere
It's the way that you're leaving
È il modo in cui te ne stai andando
It's like we never knew each other at all
È come se non ci conoscessimo affatto
It may be my fault
Potrebbe essere colpa mia
I gave you too many reasons, being alone
Ti ho dato troppe ragioni, essendo solo
When I didn't want to
Quando non volevo
I thought you'd always be there
Pensavo che saresti sempre stato lì
I almost believed you
Ci ho quasi creduto
All this time, I still remember everything you said, oho oh
Tutto questo tempo, ricordo ancora tutto quello che hai detto, oho oh
Ooh there's so much you promised, how could I ever forget
Ooh hai promesso così tanto, come potrei mai dimenticare
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Ascolta, sai che ti amo, ma non posso sopportare questo
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio
Although I need you, I'm not gonna make this
Anche se ho bisogno di te, non lo farò
You know I want to, but I'm in too deep
Sai che voglio, ma sono troppo coinvolto
So listen, listen to me
Quindi ascolta, ascoltami
I can feel your eyes go through me
Posso sentire i tuoi occhi attraversarmi
It seems I've spent too long
Sembra che abbia passato troppo tempo
Only thinking about myself, oho
Pensando solo a me stesso, oho
Now I want to spend my life
Ora voglio passare la mia vita
Just caring 'bout somebody else
Preoccupandomi solo di qualcun altro
Listen, you know I love you, but I just can't take this
Ascolta, sai che ti amo, ma non posso sopportare questo
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio
Although I need you, I'm not gonna make this
Anche se ho bisogno di te, non lo farò
You know I want to, but I'm in too deep
Sai che voglio, ma sono troppo coinvolto
You know I love you, but I just can't take this
Sai che ti amo, ma non posso sopportare questo
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio
Although I need you, I'm not gonna make this
Anche se ho bisogno di te, non lo farò
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, but I just)
Sai che voglio, ma sono troppo coinvolto (sai che ti amo, ma solo)
You know I love you, but I just can't take this (but I just can't take this)
Sai che ti amo, ma non posso sopportare questo (ma non posso sopportare questo)
You know I love you, but I'm playing for keeps (you know I love you)
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio (sai che ti amo)
Although I need you, I'm not gonna make this (you know I love you)
Anche se ho bisogno di te, non lo farò (sai che ti amo)
You know I want to, but I'm in too deep (you know I love you, love you)
Sai che voglio, ma sono troppo coinvolto (sai che ti amo, ti amo)
You know I love you, but I just can't take this (I can't take this)
Sai che ti amo, ma non posso sopportare questo (non posso sopportare questo)
You know I love you, but I'm playing for keeps
Sai che ti amo, ma sto giocando sul serio