Marijuana
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Eh
Oh ye ye
Eh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Siamo numeri uno, siamo unici
Undicimilaecentoundici
Intrappolati in casa diamo i numeri
Finché il vicino chiama il 112
E due gli euro con cui entro
Dieci grammi con cui esco
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
E in sette giorni e sette notti tutto questo
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Sono solo fatto, mica stupido
Se sbagli, paghi cifra cara subito
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Oh fra, guarda che sono lucido
Sono solo fatto, mica stupido
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
No, hai sbagliato numero
Eh
Oh ye ye
Eh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Non ho mai letto un libro
Però c'ho fatto un filtro
Libero come l'arbitrio
Fumo e perdo l'equilibrio
Forse ti dà un po' fastidio
Abbassa un po' il finestrino
Fuma e poi chiedi il collirio
Lacrime di coccodrillo
'Sta ganja spaventa e ti giri
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Vedi i draghi e vedi nigiri
Vedi Doraemon con il Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
Esco con gli allievi del campetto
Divento l'Allevi del parchetto
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ja ja
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marihuana (macht die Jungs der Nacht zu Zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marihuana (alle kommen spät und ohne Stimme zurück)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marihuana (es ist anderthalb Kilo, Bruder, nach Augenmaß und Kreuz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marihuana (ich rauche mit dem Kopf zwischen ihren Schenkeln)
Siamo numeri uno, siamo unici
Wir sind die Nummer eins, wir sind einzigartig
Undicimilaecentoundici
Elftausendeinhundertelf
Intrappolati in casa diamo i numeri
Eingesperrt im Haus geben wir die Zahlen
Finché il vicino chiama il 112
Bis der Nachbar die 112 anruft
E due gli euro con cui entro
Und zwei Euro, mit denen ich reingehe
Dieci grammi con cui esco
Zehn Gramm, mit denen ich rausgehe
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Neunzig Grad, es ist verrückt heiß
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Vier Hände bauen ein Castello Sforzesco
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Zu viel Flow, sie haben mich im Text gefunden
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
Nein, du bist eine Null, Bruder, du bist nicht mal die Hälfte wert
E in sette giorni e sette notti tutto questo
Und in sieben Tagen und sieben Nächten all das
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Acht Jahre, die er alle im Gefängnis verbracht hat, Papa (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Acht Jahre, die er alle im Gefängnis verbracht hat, Papa (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh Bruder, schau, ich bin klar
Sono solo fatto, mica stupido
Ich bin nur high, nicht dumm
Se sbagli, paghi cifra cara subito
Wenn du einen Fehler machst, zahlst du sofort einen hohen Preis
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Mir ist es egal, Bruder, es ist das kleinste gemeinsame Vielfache
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh Bruder, schau, ich bin klar
Sono solo fatto, mica stupido
Ich bin nur high, nicht dumm
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
Sag nicht, „ich habe einen Fehler gemacht, jetzt mache ich es wieder gut“
No, hai sbagliato numero
Nein, du hast die Nummer falsch gewählt
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ja ja
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marihuana (macht die Jungs der Nacht zu Zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marihuana (alle kommen spät und ohne Stimme zurück)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marihuana (es ist anderthalb Kilo, Bruder, nach Augenmaß und Kreuz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marihuana (ich rauche mit dem Kopf zwischen ihren Schenkeln)
Non ho mai letto un libro
Ich habe noch nie ein Buch gelesen
Però c'ho fatto un filtro
Aber ich habe einen Filter gemacht
Libero come l'arbitrio
Frei wie der freie Wille
Fumo e perdo l'equilibrio
Ich rauche und verliere das Gleichgewicht
Forse ti dà un po' fastidio
Vielleicht stört es dich ein bisschen
Abbassa un po' il finestrino
Lass das Fenster ein bisschen runter
Fuma e poi chiedi il collirio
Rauche und dann frag nach Augentropfen
Lacrime di coccodrillo
Krokodilstränen
'Sta ganja spaventa e ti giri
Diese Ganja macht Angst und du drehst dich um
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Deine Hände schwitzen, du fragst nach zwei Zügen
Vedi i draghi e vedi nigiri
Du siehst Drachen und Nigiri
Vedi Doraemon con il Napapijiri
Du siehst Doraemon mit dem Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
Ich drücke stark, Ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Bis du sagst, „aua, genug“
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
Es ist nicht so, dass wenn die Sonne scheint, es keinen Sturm gibt
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
Es ist nicht so, dass wenn ich Dreadlocks habe, ich ein Rasta bin
Non è che senza il diploma non posso saperlo
Es ist nicht so, dass ich ohne Diplom nichts wissen kann
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mama, es ist nicht so, dass wenn ich nicht arbeite, ich mein Gehirn nicht benutze
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
Sie haben mir einen Vater genommen, A.C.A.B. habe ich nie gesagt
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
Es ist nicht so, dass hinter dem Abzug immer ein Schwarzer steht
Esco con gli allievi del campetto
Ich gehe mit den Schülern vom Fußballplatz aus
Divento l'Allevi del parchetto
Ich werde der Allevi des Parks
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Mama hat mich immer vor diesem Scheiß beschützt
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
Meine Kindheit war ein Ghetto, öffne die Augen, kleiner Pilz
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Maconha (tem zumbi os garotos da noite)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Maconha (todos voltam tarde sem voz)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Maconha (é um quilo e meio, mano, a olho e cruz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Maconha (fumo com a cabeça entre suas coxas)
Siamo numeri uno, siamo unici
Somos número um, somos únicos
Undicimilaecentoundici
Onze mil e cento e onze
Intrappolati in casa diamo i numeri
Presos em casa, damos os números
Finché il vicino chiama il 112
Até o vizinho chamar o 112
E due gli euro con cui entro
E dois euros com que entro
Dieci grammi con cui esco
Dez gramas com que saio
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Noventa graus, está um calor louco
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Quatro mãos fazem um Castelo Sforzesco
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Muito flow, me encontraram dentro do texto
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
Não, você é um zero, mano, não vale nem meio
E in sette giorni e sette notti tutto questo
E em sete dias e sete noites tudo isso
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Oito anos que ele passou todos dentro do fresco papai (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Oito anos que ele passou todos no fresco papai (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh mano, veja que estou lúcido
Sono solo fatto, mica stupido
Estou apenas chapado, não estúpido
Se sbagli, paghi cifra cara subito
Se errar, paga caro imediatamente
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Que me importa, mano, é mínimo comum múltiplo
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh mano, veja que estou lúcido
Sono solo fatto, mica stupido
Estou apenas chapado, não estúpido
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
Não diga, "eu errei, agora recupero"
No, hai sbagliato numero
Não, você errou o número
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Maconha (tem zumbi os garotos da noite)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Maconha (todos voltam tarde sem voz)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Maconha (é um quilo e meio, mano, a olho e cruz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Maconha (fumo com a cabeça entre suas coxas)
Non ho mai letto un libro
Nunca li um livro
Però c'ho fatto un filtro
Mas fiz um filtro
Libero come l'arbitrio
Livre como o arbítrio
Fumo e perdo l'equilibrio
Fumo e perco o equilíbrio
Forse ti dà un po' fastidio
Talvez te incomode um pouco
Abbassa un po' il finestrino
Abaixe um pouco a janela
Fuma e poi chiedi il collirio
Fuma e depois pede colírio
Lacrime di coccodrillo
Lágrimas de crocodilo
'Sta ganja spaventa e ti giri
Essa ganja assusta e você se vira
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Suas mãos suam, você me pede duas tragadas
Vedi i draghi e vedi nigiri
Vê dragões e vê nigiri
Vedi Doraemon con il Napapijiri
Vê Doraemon com o Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
Empurro forte, ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Até você dizer, "ai, chega"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
Não é porque tem sol que não tem tempestade
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
Não é porque tenho dreads que sou rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
Não é porque não tenho diploma que não posso saber
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mãe, não é porque não trabalho que não uso o cérebro
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
Tiraram um pai de mim, A.C.A.B. eu nunca disse
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
Não é porque atrás do gatilho sempre tem um negro
Esco con gli allievi del campetto
Saio com os alunos do campo
Divento l'Allevi del parchetto
Torno-me o Allevi do parquinho
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Mãe sempre me protegeu dessa merda
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
Minha infância foi um gueto, abra os olhos, cogumelo
Marijuana
Maconha
Marijuana
Maconha
Marijuana
Maconha
Marijuana
Maconha
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (it turns the boys of the night into zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (everyone comes back late, voiceless)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (it's a kilo and a half, bro, roughly)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (I smoke with my head between her thighs)
Siamo numeri uno, siamo unici
We are number one, we are unique
Undicimilaecentoundici
Eleventhousandtwohundredandeleven
Intrappolati in casa diamo i numeri
Trapped in the house we give numbers
Finché il vicino chiama il 112
Until the neighbor calls 112
E due gli euro con cui entro
And two euros with which I enter
Dieci grammi con cui esco
Ten grams with which I exit
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Ninety degrees, it's crazy hot
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Four hands make a Sforza Castle
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Too much flow, they found me in the text
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
No, you're a zero bro, you're not even worth half
E in sette giorni e sette notti tutto questo
And in seven days and seven nights all this
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Eight years he's been doing everyone inside the cool dad (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Eight years he's been doing everyone in the cool dad (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh bro, look that I'm lucid
Sono solo fatto, mica stupido
I'm just high, not stupid
Se sbagli, paghi cifra cara subito
If you make a mistake, you pay a high price immediately
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
I don't care, bro, it's the least common multiple
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh bro, look that I'm lucid
Sono solo fatto, mica stupido
I'm just high, not stupid
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
Don't say, "I made a mistake, now I'll recover"
No, hai sbagliato numero
No, you got the number wrong
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (it turns the boys of the night into zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (everyone comes back late, voiceless)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (it's a kilo and a half, bro, roughly)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (I smoke with my head between her thighs)
Non ho mai letto un libro
I've never read a book
Però c'ho fatto un filtro
But I made a filter
Libero come l'arbitrio
Free as will
Fumo e perdo l'equilibrio
I smoke and lose my balance
Forse ti dà un po' fastidio
Maybe it bothers you a bit
Abbassa un po' il finestrino
Lower the window a bit
Fuma e poi chiedi il collirio
Smoke and then ask for eye drops
Lacrime di coccodrillo
Crocodile tears
'Sta ganja spaventa e ti giri
This ganja scares and you turn
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Your hands sweat, you ask me for two puffs
Vedi i draghi e vedi nigiri
You see dragons and you see nigiri
Vedi Doraemon con il Napapijiri
You see Doraemon with the Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
I push hard, ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Until you say, "ouch, enough"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
It's not that if there's sun there's no storm
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
It's not that if I have dreadlocks then I'm a rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
It's not that without a diploma I can't know
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mom, it's not that if I don't work I don't use my brain
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
They took a father from me, A.C.A.B. I never said it
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
It's not that behind the trigger there's always a black man
Esco con gli allievi del campetto
I go out with the students from the field
Divento l'Allevi del parchetto
I become the Allevi of the park
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Mom has always protected me from this shit
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
My childhood was a ghetto, open your eyes, mushroom
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh sí sí
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marihuana (tiene zombis los chicos de la noche)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marihuana (vuelven tarde todos sin voz)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marihuana (es un kilo y medio, hermano, a ojo y cruz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marihuana (fumo con la cabeza entre sus muslos)
Siamo numeri uno, siamo unici
Somos número uno, somos únicos
Undicimilaecentoundici
Once mil doscientos once
Intrappolati in casa diamo i numeri
Atrapados en casa damos los números
Finché il vicino chiama il 112
Hasta que el vecino llama al 112
E due gli euro con cui entro
Y dos los euros con los que entro
Dieci grammi con cui esco
Diez gramos con los que salgo
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Noventa grados, hace un calor loco
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Cuatro manos hacen un Castillo Sforzesco
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Demasiado flow, me han encontrado en el texto
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
No, eres un cero hermano, no vales ni medio
E in sette giorni e sette notti tutto questo
Y en siete días y siete noches todo esto
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Ocho los años que se ha hecho todos dentro al fresco papá (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Ocho los años que se ha hecho todos al fresco papá (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh hermano, mira que estoy lúcido
Sono solo fatto, mica stupido
Solo estoy hecho, no estúpido
Se sbagli, paghi cifra cara subito
Si te equivocas, pagas cifra cara de inmediato
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Que me importa, hermano, es mínimo común múltiplo
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh hermano, mira que estoy lúcido
Sono solo fatto, mica stupido
Solo estoy hecho, no estúpido
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
No digas, "me equivoqué, ahora recupero"
No, hai sbagliato numero
No, te has equivocado de número
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh sí sí
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marihuana (tiene zombis los chicos de la noche)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marihuana (vuelven tarde todos sin voz)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marihuana (es un kilo y medio, hermano, a ojo y cruz)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marihuana (fumo con la cabeza entre sus muslos)
Non ho mai letto un libro
Nunca he leído un libro
Però c'ho fatto un filtro
Pero hice un filtro
Libero come l'arbitrio
Libre como el arbitrio
Fumo e perdo l'equilibrio
Fumo y pierdo el equilibrio
Forse ti dà un po' fastidio
Quizás te molesta un poco
Abbassa un po' il finestrino
Baja un poco la ventana
Fuma e poi chiedi il collirio
Fuma y luego pide colirio
Lacrime di coccodrillo
Lágrimas de cocodrilo
'Sta ganja spaventa e ti giri
Esta ganja asusta y te giras
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Te sudan las manos, me pides dos caladas
Vedi i draghi e vedi nigiri
Ves dragones y ves nigiris
Vedi Doraemon con il Napapijiri
Ves a Doraemon con el Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
Empujo fuerte, ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Hasta que dices, "ay, basta"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
No es que si hay sol no hay tormenta
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
No es que si tengo rastas entonces soy un rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
No es que sin el diploma no puedo saberlo
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mamá, no es que si no trabajo no uso el cerebro
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
Me quitaron un padre, A.C.A.B. nunca lo he dicho
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
No es que detrás del gatillo siempre hay un negro
Esco con gli allievi del campetto
Salgo con los alumnos del campo
Divento l'Allevi del parchetto
Me convierto en el Allevi del parque
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Mamá siempre me ha protegido de esta mierda
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
Mi infancia fue un gueto, abre los ojos, hongo
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Marijuana
Marihuana
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh oui oui
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (elle rend zombies les garçons de la nuit)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (ils rentrent tous tard sans voix)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (c'est un kilo et demi, frère, à vue de nez)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (je fume avec la tête entre ses cuisses)
Siamo numeri uno, siamo unici
Nous sommes les numéros un, nous sommes uniques
Undicimilaecentoundici
Onze mille cent onze
Intrappolati in casa diamo i numeri
Piégés à la maison, nous donnons des chiffres
Finché il vicino chiama il 112
Jusqu'à ce que le voisin appelle le 112
E due gli euro con cui entro
Et deux les euros avec lesquels j'entre
Dieci grammi con cui esco
Dix grammes avec lesquels je sors
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Quatre-vingt-dix degrés, il fait une chaleur folle
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Quatre mains font un Château Sforza
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Trop de flow, ils m'ont trouvé dans le texte
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
Non, tu es un zéro frère, tu ne vaux même pas la moitié
E in sette giorni e sette notti tutto questo
Et en sept jours et sept nuits tout cela
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Huit les années qu'il a passées en prison papa (khoya)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Huit les années qu'il a passées en prison papa (sahbi)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh frère, regarde, je suis lucide
Sono solo fatto, mica stupido
Je suis juste fait, pas stupide
Se sbagli, paghi cifra cara subito
Si tu te trompes, tu paies cher tout de suite
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Je m'en fiche, frère, c'est le plus petit commun multiple
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh frère, regarde, je suis lucide
Sono solo fatto, mica stupido
Je suis juste fait, pas stupide
Non dire, "ho sbagliato, mo' recupero"
Ne dis pas, "j'ai fait une erreur, je vais me rattraper"
No, hai sbagliato numero
Non, tu as fait une erreur de numéro
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh oui oui
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (elle rend zombies les garçons de la nuit)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (ils rentrent tous tard sans voix)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (c'est un kilo et demi, frère, à vue de nez)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (je fume avec la tête entre ses cuisses)
Non ho mai letto un libro
Je n'ai jamais lu un livre
Però c'ho fatto un filtro
Mais j'en ai fait un filtre
Libero come l'arbitrio
Libre comme l'arbitraire
Fumo e perdo l'equilibrio
Je fume et je perds l'équilibre
Forse ti dà un po' fastidio
Peut-être que ça te dérange un peu
Abbassa un po' il finestrino
Baisse un peu la fenêtre
Fuma e poi chiedi il collirio
Fume et puis demande des gouttes pour les yeux
Lacrime di coccodrillo
Larmes de crocodile
'Sta ganja spaventa e ti giri
Cette ganja fait peur et tu te retournes
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Tu transpires des mains, tu me demandes deux tirs
Vedi i draghi e vedi nigiri
Tu vois des dragons et des nigiris
Vedi Doraemon con il Napapijiri
Tu vois Doraemon avec le Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
Je pousse fort, ayahuasca
Finché dici, "ahia, basta"
Jusqu'à ce que tu dises, "aïe, ça suffit"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
Ce n'est pas parce qu'il y a du soleil qu'il n'y a pas de tempête
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
Ce n'est pas parce que j'ai des dreadlocks que je suis un rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de diplôme que je ne peux pas le savoir
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Maman, ce n'est pas parce que je ne travaille pas que je n'utilise pas mon cerveau
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
Ils m'ont pris un père, A.C.A.B. je ne l'ai jamais dit
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
Ce n'est pas parce qu'il y a une gâchette qu'il y a toujours un noir
Esco con gli allievi del campetto
Je sors avec les élèves du terrain
Divento l'Allevi del parchetto
Je deviens l'Allevi du parc
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Maman m'a toujours protégé de cette merde
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
Mon enfance était un ghetto, ouvre les yeux, champignon
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana