See No Evil
Tom Verlaine
What I want, I want now
And it's a whole lot more than anyhow
I wanna fly, fly a fountain
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
I understand all (I see no)
Destructive urges (I see no)
It seems so perfect (I see no)
I see, I see no
Evil
I get ideas, I get a notion
I want a nice little boat made out of ocean
I get your point, you're so sharp
Getting good reactions with your evil talk
I understand all (I see no)
Destructive urges (I see no)
It seems so perfect (I see no)
I see, I see no
Evil
Don't say unconscious, don't say doom
But if you got to say it
Let me leave this room
'Cause what I want, I want now
And it's a whole lot more than "Anyhow"
I understand all (I see no)
Destructive urges (I see no)
It seems so perfect (I see no)
I see, I see no
Evil
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Pull down the future with the one you love
What I want, I want now
Was ich will, will ich jetzt
And it's a whole lot more than anyhow
Und es ist viel mehr als nur irgendwie
I wanna fly, fly a fountain
Ich will fliegen, fliegen einen Brunnen
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
Ich will springen, springen, springen, springen einen Berg
I understand all (I see no)
Ich verstehe alles (ich sehe kein)
Destructive urges (I see no)
Zerstörerische Triebe (ich sehe kein)
It seems so perfect (I see no)
Es scheint so perfekt (ich sehe kein)
I see, I see no
Ich sehe, ich sehe kein
Evil
Übel
I get ideas, I get a notion
Ich bekomme Ideen, ich bekomme eine Vorstellung
I want a nice little boat made out of ocean
Ich will ein nettes kleines Boot aus Ozean
I get your point, you're so sharp
Ich verstehe deinen Punkt, du bist so scharf
Getting good reactions with your evil talk
Gute Reaktionen mit deinem bösen Gespräch bekommen
I understand all (I see no)
Ich verstehe alles (ich sehe kein)
Destructive urges (I see no)
Zerstörerische Triebe (ich sehe kein)
It seems so perfect (I see no)
Es scheint so perfekt (ich sehe kein)
I see, I see no
Ich sehe, ich sehe kein
Evil
Übel
Don't say unconscious, don't say doom
Sag nicht unbewusst, sag nicht Untergang
But if you got to say it
Aber wenn du es sagen musst
Let me leave this room
Lass mich diesen Raum verlassen
'Cause what I want, I want now
Denn was ich will, will ich jetzt
And it's a whole lot more than "Anyhow"
Und es ist viel mehr als „Irgendwie“
I understand all (I see no)
Ich verstehe alles (ich sehe kein)
Destructive urges (I see no)
Zerstörerische Triebe (ich sehe kein)
It seems so perfect (I see no)
Es scheint so perfekt (ich sehe kein)
I see, I see no
Ich sehe, ich sehe kein
Evil
Übel
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
Ich laufe wild mit dem, den ich liebe (ich sehe kein Übel)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
Ich laufe verrückt mit dem, den ich liebe (ich sehe kein Übel)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Ich tanze weiter mit dem, den ich liebe (ich sehe kein Übel)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
Kontrolliere die Gefühle desjenigen, den du liebst (ich sehe kein Übel)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Du fütterst die Feuer desjenigen, den du liebst (ich sehe kein Übel)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Ziehe die Zukunft mit dem herunter, den du liebst (ich sehe kein Übel)
Pull down the future with the one you love
Ziehe die Zukunft mit dem herunter, den du liebst
What I want, I want now
O que eu quero, eu quero agora
And it's a whole lot more than anyhow
E é muito mais do que de qualquer maneira
I wanna fly, fly a fountain
Eu quero voar, voar uma fonte
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
Eu quero pular, pular, pular, pular uma montanha
I understand all (I see no)
Eu entendo tudo (Eu não vejo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destrutivos (Eu não vejo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tão perfeito (Eu não vejo)
I see, I see no
Eu vejo, eu não vejo
Evil
Mal
I get ideas, I get a notion
Eu tenho ideias, eu tenho uma noção
I want a nice little boat made out of ocean
Eu quero um pequeno barco feito de oceano
I get your point, you're so sharp
Eu entendo o seu ponto, você é tão afiado
Getting good reactions with your evil talk
Obtendo boas reações com sua conversa maligna
I understand all (I see no)
Eu entendo tudo (Eu não vejo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destrutivos (Eu não vejo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tão perfeito (Eu não vejo)
I see, I see no
Eu vejo, eu não vejo
Evil
Mal
Don't say unconscious, don't say doom
Não diga inconsciente, não diga condenação
But if you got to say it
Mas se você tem que dizer isso
Let me leave this room
Deixe-me sair desta sala
'Cause what I want, I want now
Porque o que eu quero, eu quero agora
And it's a whole lot more than "Anyhow"
E é muito mais do que "De qualquer maneira"
I understand all (I see no)
Eu entendo tudo (Eu não vejo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destrutivos (Eu não vejo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tão perfeito (Eu não vejo)
I see, I see no
Eu vejo, eu não vejo
Evil
Mal
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
Estou correndo selvagem com o que eu amo (Eu não vejo mal)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
Estou correndo louco com o que eu amo (Eu não vejo mal)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Continuo dançando com o que eu amo (Eu não vejo mal)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
Controle os sentimentos de quem você ama (Eu não vejo mal)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Você alimenta os fogos de quem você ama (Eu não vejo mal)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Puxe para baixo o futuro com quem você ama (Eu não vejo mal)
Pull down the future with the one you love
Puxe para baixo o futuro com quem você ama
What I want, I want now
Lo que quiero, lo quiero ahora
And it's a whole lot more than anyhow
Y es mucho más que de cualquier manera
I wanna fly, fly a fountain
Quiero volar, volar una fuente
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
Quiero saltar, saltar, saltar, saltar una montaña
I understand all (I see no)
Entiendo todo (No veo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destructivos (No veo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tan perfecto (No veo)
I see, I see no
Veo, no veo
Evil
Mal
I get ideas, I get a notion
Tengo ideas, tengo una noción
I want a nice little boat made out of ocean
Quiero un bonito barquito hecho de océano
I get your point, you're so sharp
Entiendo tu punto, eres tan agudo
Getting good reactions with your evil talk
Obteniendo buenas reacciones con tu charla malvada
I understand all (I see no)
Entiendo todo (No veo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destructivos (No veo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tan perfecto (No veo)
I see, I see no
Veo, no veo
Evil
Mal
Don't say unconscious, don't say doom
No digas inconsciente, no digas condena
But if you got to say it
Pero si tienes que decirlo
Let me leave this room
Déjame salir de esta habitación
'Cause what I want, I want now
Porque lo que quiero, lo quiero ahora
And it's a whole lot more than "Anyhow"
Y es mucho más que "De cualquier manera"
I understand all (I see no)
Entiendo todo (No veo)
Destructive urges (I see no)
Impulsos destructivos (No veo)
It seems so perfect (I see no)
Parece tan perfecto (No veo)
I see, I see no
Veo, no veo
Evil
Mal
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
Estoy corriendo salvaje con el que amo (No veo mal)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
Estoy corriendo loco con el que amo (No veo mal)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Sigo bailando con el que amo (No veo mal)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
Controla los sentimientos del que amas (No veo mal)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Alimentas los fuegos del que amas (No veo mal)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Tira hacia abajo el futuro con el que amas (No veo mal)
Pull down the future with the one you love
Tira hacia abajo el futuro con el que amas
What I want, I want now
Ce que je veux, je le veux maintenant
And it's a whole lot more than anyhow
Et c'est bien plus que de toute façon
I wanna fly, fly a fountain
Je veux voler, voler une fontaine
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
Je veux sauter, sauter, sauter, sauter une montagne
I understand all (I see no)
Je comprends tout (Je ne vois pas)
Destructive urges (I see no)
Les pulsions destructrices (Je ne vois pas)
It seems so perfect (I see no)
Cela semble si parfait (Je ne vois pas)
I see, I see no
Je vois, je ne vois pas
Evil
Le mal
I get ideas, I get a notion
J'ai des idées, j'ai une notion
I want a nice little boat made out of ocean
Je veux un joli petit bateau fait d'océan
I get your point, you're so sharp
Je comprends ton point, tu es si tranchant
Getting good reactions with your evil talk
Obtenir de bonnes réactions avec ton discours maléfique
I understand all (I see no)
Je comprends tout (Je ne vois pas)
Destructive urges (I see no)
Les pulsions destructrices (Je ne vois pas)
It seems so perfect (I see no)
Cela semble si parfait (Je ne vois pas)
I see, I see no
Je vois, je ne vois pas
Evil
Le mal
Don't say unconscious, don't say doom
Ne dis pas inconscient, ne dis pas malheur
But if you got to say it
Mais si tu dois le dire
Let me leave this room
Laisse-moi quitter cette pièce
'Cause what I want, I want now
Parce que ce que je veux, je le veux maintenant
And it's a whole lot more than "Anyhow"
Et c'est bien plus que "De toute façon"
I understand all (I see no)
Je comprends tout (Je ne vois pas)
Destructive urges (I see no)
Les pulsions destructrices (Je ne vois pas)
It seems so perfect (I see no)
Cela semble si parfait (Je ne vois pas)
I see, I see no
Je vois, je ne vois pas
Evil
Le mal
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
Je cours sauvagement avec celui que j'aime (Je ne vois pas le mal)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
Je deviens fou avec celui que j'aime (Je ne vois pas le mal)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Je continue à danser avec celui que j'aime (Je ne vois pas le mal)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
Contrôle les sentiments de celui que tu aimes (Je ne vois pas le mal)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Tu alimentes les feux de celui que tu aimes (Je ne vois pas le mal)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Tire vers le bas l'avenir avec celui que tu aimes (Je ne vois pas le mal)
Pull down the future with the one you love
Tire vers le bas l'avenir avec celui que tu aimes
What I want, I want now
Quello che voglio, lo voglio ora
And it's a whole lot more than anyhow
E è molto di più che comunque
I wanna fly, fly a fountain
Voglio volare, volare una fontana
I want to jump, jump, jump, jump a mountain
Voglio saltare, saltare, saltare, saltare una montagna
I understand all (I see no)
Capisco tutto (non vedo)
Destructive urges (I see no)
Impulsi distruttivi (non vedo)
It seems so perfect (I see no)
Sembra così perfetto (non vedo)
I see, I see no
Vedo, non vedo
Evil
Male
I get ideas, I get a notion
Ho idee, ho un'idea
I want a nice little boat made out of ocean
Voglio una bella piccola barca fatta di oceano
I get your point, you're so sharp
Capisco il tuo punto, sei così acuto
Getting good reactions with your evil talk
Ottengo buone reazioni con il tuo discorso malvagio
I understand all (I see no)
Capisco tutto (non vedo)
Destructive urges (I see no)
Impulsi distruttivi (non vedo)
It seems so perfect (I see no)
Sembra così perfetto (non vedo)
I see, I see no
Vedo, non vedo
Evil
Male
Don't say unconscious, don't say doom
Non dire inconscio, non dire rovina
But if you got to say it
Ma se devi dirlo
Let me leave this room
Lasciami uscire da questa stanza
'Cause what I want, I want now
Perché quello che voglio, lo voglio ora
And it's a whole lot more than "Anyhow"
E è molto di più che "Comunque"
I understand all (I see no)
Capisco tutto (non vedo)
Destructive urges (I see no)
Impulsi distruttivi (non vedo)
It seems so perfect (I see no)
Sembra così perfetto (non vedo)
I see, I see no
Vedo, non vedo
Evil
Male
I'm running wild with the one I love (I see no evil)
Sto correndo selvaggio con quello che amo (non vedo il male)
I'm running crazy with the one I love (I see no evil)
Sto correndo pazzo con quello che amo (non vedo il male)
I keep on dancin' with the one I love (I see no evil)
Continuo a ballare con quello che amo (non vedo il male)
Control the feelings of the one you love (I see no evil)
Controlla i sentimenti di quello che ami (non vedo il male)
You feed the fires of the one you love (I see no evil)
Alimenta i fuochi di quello che ami (non vedo il male)
Pull down the future with the one you love (I see no evil)
Abbatti il futuro con quello che ami (non vedo il male)
Pull down the future with the one you love
Abbatti il futuro con quello che ami