Voltar À Bahia
Francisco Gadelha Gil Moreira Muller, Joao Giordano Gil Moreira, Clara Buarque
E eu quero voltar à Bahia
Quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
E eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Domingo passado
Me bateu saudade
De toda essa gente
De toda a cidade
De andar pelas ruas
Ver gente de gosto e cor
De todo esse mundo
O axé nos saudou
E eu quero voltar à Bahia
Quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Canto sempre pra você
Tanto quanto quero estar
Pra gente se misturar
Onde eu posso me encontrar
E eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
E eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
Eu quero voltar à Bahia
Eu quero voltar
E eu quero voltar à Bahia
Und ich möchte zurück nach Bahia
Quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
E eu quero voltar à Bahia
Und ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Domingo passado
Letzten Sonntag
Me bateu saudade
Sehnte ich mich
De toda essa gente
Nach all diesen Leuten
De toda a cidade
Nach der ganzen Stadt
De andar pelas ruas
Durch die Straßen zu gehen
Ver gente de gosto e cor
Menschen mit Geschmack und Farbe zu sehen
De todo esse mundo
Von dieser ganzen Welt
O axé nos saudou
Hat uns der Axé begrüßt
E eu quero voltar à Bahia
Und ich möchte zurück nach Bahia
Quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Canto sempre pra você
Ich singe immer für dich
Tanto quanto quero estar
So sehr wie ich da sein möchte
Pra gente se misturar
Damit wir uns vermischen können
Onde eu posso me encontrar
Wo ich mich selbst finden kann
E eu quero voltar à Bahia
Und ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
E eu quero voltar à Bahia
Und ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
Eu quero voltar à Bahia
Ich möchte zurück nach Bahia
Eu quero voltar
Ich möchte zurück
E eu quero voltar à Bahia
And I want to go back to Bahia
Quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
E eu quero voltar à Bahia
And I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Domingo passado
Last Sunday
Me bateu saudade
I felt homesick
De toda essa gente
For all these people
De toda a cidade
For the whole city
De andar pelas ruas
To walk through the streets
Ver gente de gosto e cor
To see people of taste and color
De todo esse mundo
From all this world
O axé nos saudou
The axé greeted us
E eu quero voltar à Bahia
And I want to go back to Bahia
Quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Canto sempre pra você
I always sing for you
Tanto quanto quero estar
As much as I want to be
Pra gente se misturar
For us to mix
Onde eu posso me encontrar
Where I can find myself
E eu quero voltar à Bahia
And I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
E eu quero voltar à Bahia
And I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
Eu quero voltar à Bahia
I want to go back to Bahia
Eu quero voltar
I want to go back
E eu quero voltar à Bahia
Y yo quiero volver a Bahía
Quero voltar
Quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
E eu quero voltar à Bahia
Y yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
Domingo passado
El pasado domingo
Me bateu saudade
Me golpeó la nostalgia
De toda essa gente
De toda esa gente
De toda a cidade
De toda la ciudad
De andar pelas ruas
De caminar por las calles
Ver gente de gosto e cor
Ver gente de gusto y color
De todo esse mundo
De todo este mundo
O axé nos saudou
El axé nos saludó
E eu quero voltar à Bahia
Y yo quiero volver a Bahía
Quero voltar
Quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Quero voltar
Quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
Canto sempre pra você
Siempre canto para ti
Tanto quanto quero estar
Tanto como quiero estar
Pra gente se misturar
Para que nos mezclemos
Onde eu posso me encontrar
Donde puedo encontrarme
E eu quero voltar à Bahia
Y yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
E eu quero voltar à Bahia
Y yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
Eu quero voltar à Bahia
Yo quiero volver a Bahía
Eu quero voltar
Yo quiero volver
E eu quero voltar à Bahia
Et je veux retourner à Bahia
Quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
E eu quero voltar à Bahia
Et je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Domingo passado
Dimanche dernier
Me bateu saudade
La nostalgie m'a frappé
De toda essa gente
De toutes ces personnes
De toda a cidade
De toute la ville
De andar pelas ruas
De marcher dans les rues
Ver gente de gosto e cor
Voir des gens de goût et de couleur
De todo esse mundo
De tout ce monde
O axé nos saudou
L'axé nous a salué
E eu quero voltar à Bahia
Et je veux retourner à Bahia
Quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Canto sempre pra você
Je chante toujours pour toi
Tanto quanto quero estar
Autant que je veux être
Pra gente se misturar
Pour que nous puissions nous mélanger
Onde eu posso me encontrar
Où je peux me trouver
E eu quero voltar à Bahia
Et je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
E eu quero voltar à Bahia
Et je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
Eu quero voltar à Bahia
Je veux retourner à Bahia
Eu quero voltar
Je veux retourner
E eu quero voltar à Bahia
E io voglio tornare in Bahia
Quero voltar
Voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
E eu quero voltar à Bahia
E io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Domingo passado
Domenica scorsa
Me bateu saudade
Mi è venuta la nostalgia
De toda essa gente
Di tutta questa gente
De toda a cidade
Di tutta la città
De andar pelas ruas
Di camminare per le strade
Ver gente de gosto e cor
Vedere gente di gusto e colore
De todo esse mundo
Di tutto questo mondo
O axé nos saudou
L'axé ci ha salutato
E eu quero voltar à Bahia
E io voglio tornare in Bahia
Quero voltar
Voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Quero voltar
Voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Canto sempre pra você
Canto sempre per te
Tanto quanto quero estar
Tanto quanto voglio essere
Pra gente se misturar
Per noi da mescolare
Onde eu posso me encontrar
Dove posso trovare me stesso
E eu quero voltar à Bahia
E io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
E eu quero voltar à Bahia
E io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare
Eu quero voltar à Bahia
Io voglio tornare in Bahia
Eu quero voltar
Io voglio tornare