Don't Stop Believin'
Jonathan Cain, Stephen Ray Perry, Neal Joseph Schon
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
A singer in a smokey room
The smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searchin' in the night
Streetlight, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anythin' to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some are born to sing the blues
Oh the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searchin' in the night
Streetlight, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people, oh oh oh
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people, oh oh oh
Don't stop!
Just a small town girl
Nur ein kleines Stadtmädchen
Livin' in a lonely world
Lebt in einer einsamen Welt
She took the midnight train goin' anywhere
Sie nahm den Mitternachtszug, der überall hinfährt
Just a city boy
Nur ein Stadtbursche
Born and raised in South Detroit
Geboren und aufgewachsen in Süd-Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Er nahm den Mitternachtszug, der überall hinfährt
A singer in a smokey room
Ein Sänger in einem verrauchten Raum
The smell of wine and cheap perfume
Der Geruch von Wein und billigem Parfüm
For a smile they can share the night
Für ein Lächeln können sie die Nacht teilen
It goes on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiter und weiter und weiter
Strangers waiting
Fremde warten
Up and down the boulevard
Auf und ab dem Boulevard
Their shadows searchin' in the night
Ihre Schatten suchen in der Nacht
Streetlight, people
Straßenlaternen, Menschen
Livin' just to find emotion
Leben nur, um Emotionen zu finden
Hidin' somewhere in the night
Verstecken sich irgendwo in der Nacht
Workin' hard to get my fill
Arbeite hart, um meinen Anteil zu bekommen
Everybody wants a thrill
Jeder will einen Nervenkitzel
Payin' anythin' to roll the dice
Zahlen alles, um die Würfel zu rollen
Just one more time
Nur noch ein einziges Mal
Some will win, some will lose
Einige werden gewinnen, einige werden verlieren
Some are born to sing the blues
Einige sind geboren, um den Blues zu singen
Oh the movie never ends
Oh, der Film endet nie
It goes on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiter und weiter und weiter
Strangers waiting
Fremde warten
Up and down the boulevard
Auf und ab dem Boulevard
Their shadows searchin' in the night
Ihre Schatten suchen in der Nacht
Streetlight, people
Straßenlaternen, Menschen
Livin' just to find emotion
Leben nur, um Emotionen zu finden
Hidin' somewhere in the night
Verstecken sich irgendwo in der Nacht
Don't stop believin'
Hör nicht auf zu glauben
Hold on to that feelin'
Halte an diesem Gefühl fest
Streetlight, people, oh oh oh
Straßenlaternen, Menschen, oh oh oh
Don't stop believin'
Hör nicht auf zu glauben
Hold on to that feelin'
Halte an diesem Gefühl fest
Streetlight, people, oh oh oh
Straßenlaternen, Menschen, oh oh oh
Don't stop!
Hör nicht auf!
Just a small town girl
Apenas uma garota de uma pequena cidade
Livin' in a lonely world
Vivendo em um mundo solitário
She took the midnight train goin' anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite indo para qualquer lugar
Just a city boy
Apenas um garoto da cidade
Born and raised in South Detroit
Nascido e criado no sul de Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Ele pegou o trem da meia-noite indo para qualquer lugar
A singer in a smokey room
Um cantor em uma sala enfumaçada
The smell of wine and cheap perfume
O cheiro de vinho e perfume barato
For a smile they can share the night
Por um sorriso, eles podem compartilhar a noite
It goes on and on and on and on
Isso continua e continua e continua e continua
Strangers waiting
Estranhos esperando
Up and down the boulevard
Para cima e para baixo do boulevard
Their shadows searchin' in the night
Suas sombras procurando na noite
Streetlight, people
Pessoas sob a luz da rua
Livin' just to find emotion
Vivendo apenas para encontrar emoção
Hidin' somewhere in the night
Escondendo-se em algum lugar na noite
Workin' hard to get my fill
Trabalhando duro para conseguir o que quero
Everybody wants a thrill
Todo mundo quer uma emoção
Payin' anythin' to roll the dice
Pagando qualquer coisa para rolar os dados
Just one more time
Apenas mais uma vez
Some will win, some will lose
Alguns vão ganhar, alguns vão perder
Some are born to sing the blues
Alguns nascem para cantar o blues
Oh the movie never ends
Oh, o filme nunca termina
It goes on and on and on and on
Isso continua e continua e continua e continua
Strangers waiting
Estranhos esperando
Up and down the boulevard
Para cima e para baixo do boulevard
Their shadows searchin' in the night
Suas sombras procurando na noite
Streetlight, people
Pessoas sob a luz da rua
Livin' just to find emotion
Vivendo apenas para encontrar emoção
Hidin' somewhere in the night
Escondendo-se em algum lugar na noite
Don't stop believin'
Não pare de acreditar
Hold on to that feelin'
Segure essa sensação
Streetlight, people, oh oh oh
Pessoas sob a luz da rua, oh oh oh
Don't stop believin'
Não pare de acreditar
Hold on to that feelin'
Segure essa sensação
Streetlight, people, oh oh oh
Pessoas sob a luz da rua, oh oh oh
Don't stop!
Não pare!
Just a small town girl
Solo una chica de un pequeño pueblo
Livin' in a lonely world
Viviendo en un mundo solitario
She took the midnight train goin' anywhere
Tomó el tren de medianoche que va a cualquier lugar
Just a city boy
Solo un chico de ciudad
Born and raised in South Detroit
Nacido y criado en el sur de Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Tomó el tren de medianoche que va a cualquier lugar
A singer in a smokey room
Un cantante en una sala llena de humo
The smell of wine and cheap perfume
El olor del vino y el perfume barato
For a smile they can share the night
Por una sonrisa pueden compartir la noche
It goes on and on and on and on
Continúa una y otra y otra y otra vez
Strangers waiting
Extraños esperando
Up and down the boulevard
Arriba y abajo del bulevar
Their shadows searchin' in the night
Sus sombras buscando en la noche
Streetlight, people
Gente bajo la luz de la calle
Livin' just to find emotion
Viviendo solo para encontrar emoción
Hidin' somewhere in the night
Escondiéndose en algún lugar de la noche
Workin' hard to get my fill
Trabajando duro para satisfacerme
Everybody wants a thrill
Todos quieren una emoción
Payin' anythin' to roll the dice
Pagando cualquier cosa para lanzar los dados
Just one more time
Solo una vez más
Some will win, some will lose
Algunos ganarán, algunos perderán
Some are born to sing the blues
Algunos nacen para cantar el blues
Oh the movie never ends
Oh, la película nunca termina
It goes on and on and on and on
Continúa una y otra y otra y otra vez
Strangers waiting
Extraños esperando
Up and down the boulevard
Arriba y abajo del bulevar
Their shadows searchin' in the night
Sus sombras buscando en la noche
Streetlight, people
Gente bajo la luz de la calle
Livin' just to find emotion
Viviendo solo para encontrar emoción
Hidin' somewhere in the night
Escondiéndose en algún lugar de la noche
Don't stop believin'
No dejes de creer
Hold on to that feelin'
Aférrate a ese sentimiento
Streetlight, people, oh oh oh
Gente bajo la luz de la calle, oh oh oh
Don't stop believin'
No dejes de creer
Hold on to that feelin'
Aférrate a ese sentimiento
Streetlight, people, oh oh oh
Gente bajo la luz de la calle, oh oh oh
Don't stop!
¡No pares!
Just a small town girl
Juste une petite fille de ville
Livin' in a lonely world
Vivant dans un monde solitaire
She took the midnight train goin' anywhere
Elle a pris le train de minuit allant n'importe où
Just a city boy
Juste un garçon de la ville
Born and raised in South Detroit
Né et élevé à South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Il a pris le train de minuit allant n'importe où
A singer in a smokey room
Un chanteur dans une salle enfumée
The smell of wine and cheap perfume
L'odeur du vin et du parfum bon marché
For a smile they can share the night
Pour un sourire, ils peuvent partager la nuit
It goes on and on and on and on
Ça continue encore et encore et encore et encore
Strangers waiting
Des étrangers qui attendent
Up and down the boulevard
Haut et bas le boulevard
Their shadows searchin' in the night
Leurs ombres cherchent dans la nuit
Streetlight, people
Les gens sous les réverbères
Livin' just to find emotion
Vivant juste pour trouver de l'émotion
Hidin' somewhere in the night
Se cachant quelque part dans la nuit
Workin' hard to get my fill
Travaillant dur pour obtenir ma part
Everybody wants a thrill
Tout le monde veut une sensation forte
Payin' anythin' to roll the dice
Payer n'importe quoi pour lancer les dés
Just one more time
Juste une fois de plus
Some will win, some will lose
Certains gagneront, certains perdront
Some are born to sing the blues
Certains sont nés pour chanter le blues
Oh the movie never ends
Oh le film ne finit jamais
It goes on and on and on and on
Ça continue encore et encore et encore et encore
Strangers waiting
Des étrangers qui attendent
Up and down the boulevard
Haut et bas le boulevard
Their shadows searchin' in the night
Leurs ombres cherchent dans la nuit
Streetlight, people
Les gens sous les réverbères
Livin' just to find emotion
Vivant juste pour trouver de l'émotion
Hidin' somewhere in the night
Se cachant quelque part dans la nuit
Don't stop believin'
N'arrête pas de croire
Hold on to that feelin'
Accroche-toi à ce sentiment
Streetlight, people, oh oh oh
Les gens sous les réverbères, oh oh oh
Don't stop believin'
N'arrête pas de croire
Hold on to that feelin'
Accroche-toi à ce sentiment
Streetlight, people, oh oh oh
Les gens sous les réverbères, oh oh oh
Don't stop!
N'arrête pas!
Just a small town girl
Solo una ragazza di un piccolo paese
Livin' in a lonely world
Vivendo in un mondo solitario
She took the midnight train goin' anywhere
Ha preso il treno di mezzanotte andando da qualsiasi parte
Just a city boy
Solo un ragazzo di città
Born and raised in South Detroit
Nato e cresciuto a South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Ha preso il treno di mezzanotte andando da qualsiasi parte
A singer in a smokey room
Un cantante in una stanza fumosa
The smell of wine and cheap perfume
L'odore di vino e profumo economico
For a smile they can share the night
Per un sorriso possono condividere la notte
It goes on and on and on and on
Continua all'infinito
Strangers waiting
Sconosciuti in attesa
Up and down the boulevard
Su e giù per il viale
Their shadows searchin' in the night
Le loro ombre cercano nella notte
Streetlight, people
Luci della strada, persone
Livin' just to find emotion
Vivendo solo per trovare emozione
Hidin' somewhere in the night
Nascondendosi da qualche parte nella notte
Workin' hard to get my fill
Lavorando duramente per ottenere la mia parte
Everybody wants a thrill
Tutti vogliono un brivido
Payin' anythin' to roll the dice
Pagando qualsiasi cosa per lanciare i dadi
Just one more time
Solo un'altra volta
Some will win, some will lose
Alcuni vinceranno, alcuni perderanno
Some are born to sing the blues
Alcuni sono nati per cantare il blues
Oh the movie never ends
Oh il film non finisce mai
It goes on and on and on and on
Continua all'infinito
Strangers waiting
Sconosciuti in attesa
Up and down the boulevard
Su e giù per il viale
Their shadows searchin' in the night
Le loro ombre cercano nella notte
Streetlight, people
Luci della strada, persone
Livin' just to find emotion
Vivendo solo per trovare emozione
Hidin' somewhere in the night
Nascondendosi da qualche parte nella notte
Don't stop believin'
Non smettere di credere
Hold on to that feelin'
Aggrappati a quel sentimento
Streetlight, people, oh oh oh
Luci della strada, persone, oh oh oh
Don't stop believin'
Non smettere di credere
Hold on to that feelin'
Aggrappati a quel sentimento
Streetlight, people, oh oh oh
Luci della strada, persone, oh oh oh
Don't stop!
Non fermarti!
Just a small town girl
Hanya gadis kota kecil
Livin' in a lonely world
Hidup di dunia yang sepi
She took the midnight train goin' anywhere
Dia naik kereta tengah malam yang menuju ke mana saja
Just a city boy
Hanya anak laki-laki kota
Born and raised in South Detroit
Lahir dan besar di Detroit Selatan
He took the midnight train goin' anywhere
Dia naik kereta tengah malam yang menuju ke mana saja
A singer in a smokey room
Seorang penyanyi di ruangan berasap
The smell of wine and cheap perfume
Bau anggur dan parfum murah
For a smile they can share the night
Untuk senyum mereka bisa berbagi malam
It goes on and on and on and on
Itu terus berlanjut dan berlanjut dan berlanjut dan berlanjut
Strangers waiting
Orang asing menunggu
Up and down the boulevard
Naik turun di boulevard
Their shadows searchin' in the night
Bayangan mereka mencari di malam hari
Streetlight, people
Lampu jalan, orang-orang
Livin' just to find emotion
Hidup hanya untuk menemukan emosi
Hidin' somewhere in the night
Bersembunyi di suatu tempat di malam hari
Workin' hard to get my fill
Bekerja keras untuk mendapatkan bagianku
Everybody wants a thrill
Semua orang ingin sensasi
Payin' anythin' to roll the dice
Membayar apa saja untuk melempar dadu
Just one more time
Hanya satu kali lagi
Some will win, some will lose
Ada yang menang, ada yang kalah
Some are born to sing the blues
Ada yang terlahir untuk menyanyikan blues
Oh the movie never ends
Oh filmnya tidak pernah berakhir
It goes on and on and on and on
Itu terus berlanjut dan berlanjut dan berlanjut dan berlanjut
Strangers waiting
Orang asing menunggu
Up and down the boulevard
Naik turun di boulevard
Their shadows searchin' in the night
Bayangan mereka mencari di malam hari
Streetlight, people
Lampu jalan, orang-orang
Livin' just to find emotion
Hidup hanya untuk menemukan emosi
Hidin' somewhere in the night
Bersembunyi di suatu tempat di malam hari
Don't stop believin'
Jangan berhenti percaya
Hold on to that feelin'
Pegang perasaan itu
Streetlight, people, oh oh oh
Lampu jalan, orang-orang, oh oh oh
Don't stop believin'
Jangan berhenti percaya
Hold on to that feelin'
Pegang perasaan itu
Streetlight, people, oh oh oh
Lampu jalan, orang-orang, oh oh oh
Don't stop!
Jangan berhenti!
Just a small town girl
เพียงแค่เด็กผู้หญิงจากเมืองเล็กๆ
Livin' in a lonely world
อาศัยอยู่ในโลกแห่งความเหงา
She took the midnight train goin' anywhere
เธอขึ้นรถไฟเที่ยงคืนไปที่ไหนก็ได้
Just a city boy
เพียงแค่เด็กชายจากเมืองใหญ่
Born and raised in South Detroit
เกิดและเติบโตในเซาท์ดีทรอยต์
He took the midnight train goin' anywhere
เขาขึ้นรถไฟเที่ยงคืนไปที่ไหนก็ได้
A singer in a smokey room
นักร้องในห้องที่เต็มไปด้วยควัน
The smell of wine and cheap perfume
กลิ่นไวน์และน้ำหอมราคาถูก
For a smile they can share the night
เพื่อรอยยิ้มที่พวกเขาสามารถแบ่งปันคืนนั้น
It goes on and on and on and on
มันยังคงดำเนินต่อไปและต่อไปและต่อไป
Strangers waiting
คนแปลกหน้ากำลังรอ
Up and down the boulevard
ขึ้นและลงบนทางเดิน
Their shadows searchin' in the night
เงาของพวกเขากำลังค้นหาในคืนนั้น
Streetlight, people
ไฟถนน, ผู้คน
Livin' just to find emotion
อาศัยอยู่เพื่อหาอารมณ์
Hidin' somewhere in the night
ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในคืนนั้น
Workin' hard to get my fill
ทำงานหนักเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
Everybody wants a thrill
ทุกคนต้องการความตื่นเต้น
Payin' anythin' to roll the dice
จ่ายอะไรก็ได้เพื่อโยนลูกเต๋า
Just one more time
เพียงแค่อีกครั้งเดียว
Some will win, some will lose
บางคนจะชนะ, บางคนจะแพ้
Some are born to sing the blues
บางคนเกิดมาเพื่อร้องเพลงบลูส์
Oh the movie never ends
โอ้ ภาพยนตร์ไม่มีวันจบ
It goes on and on and on and on
มันยังคงดำเนินต่อไปและต่อไปและต่อไป
Strangers waiting
คนแปลกหน้ากำลังรอ
Up and down the boulevard
ขึ้นและลงบนทางเดิน
Their shadows searchin' in the night
เงาของพวกเขากำลังค้นหาในคืนนั้น
Streetlight, people
ไฟถนน, ผู้คน
Livin' just to find emotion
อาศัยอยู่เพื่อหาอารมณ์
Hidin' somewhere in the night
ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในคืนนั้น
Don't stop believin'
อย่าหยุดเชื่อมั่น
Hold on to that feelin'
ยึดมั่นในความรู้สึกนั้น
Streetlight, people, oh oh oh
ไฟถนน, ผู้คน, โอ้ โอ้ โอ้
Don't stop believin'
อย่าหยุดเชื่อมั่น
Hold on to that feelin'
ยึดมั่นในความรู้สึกนั้น
Streetlight, people, oh oh oh
ไฟถนน, ผู้คน, โอ้ โอ้ โอ้
Don't stop!
อย่าหยุด!
Just a small town girl
只是一个小镇女孩
Livin' in a lonely world
生活在一个孤独的世界里
She took the midnight train goin' anywhere
她乘坐午夜的火车去任何地方
Just a city boy
只是一个城市男孩
Born and raised in South Detroit
生于南底特律长大
He took the midnight train goin' anywhere
他乘坐午夜的火车去任何地方
A singer in a smokey room
一个歌手在烟雾弥漫的房间里
The smell of wine and cheap perfume
酒的味道和廉价的香水
For a smile they can share the night
为了一个微笑他们可以共度这一夜
It goes on and on and on and on
它持续不断地进行
Strangers waiting
陌生人在等待
Up and down the boulevard
在大街上来来往往
Their shadows searchin' in the night
他们的影子在夜里搜索
Streetlight, people
街灯下的人们
Livin' just to find emotion
只为寻找情感而活
Hidin' somewhere in the night
在夜里某处隐藏
Workin' hard to get my fill
努力工作以满足自己
Everybody wants a thrill
每个人都想要刺激
Payin' anythin' to roll the dice
付出一切去掷骰子
Just one more time
再来一次
Some will win, some will lose
有些人会赢，有些人会输
Some are born to sing the blues
有些人生来就是唱蓝调
Oh the movie never ends
哦，电影永远不会结束
It goes on and on and on and on
它持续不断地进行
Strangers waiting
陌生人在等待
Up and down the boulevard
在大街上来来往往
Their shadows searchin' in the night
他们的影子在夜里搜索
Streetlight, people
街灯下的人们
Livin' just to find emotion
只为寻找情感而活
Hidin' somewhere in the night
在夜里某处隐藏
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
坚持那种感觉
Streetlight, people, oh oh oh
街灯下的人们，哦哦哦
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
坚持那种感觉
Streetlight, people, oh oh oh
街灯下的人们，哦哦哦
Don't stop!
不要停止！