Low Lands
Mario Francois Duplantier, Joseph Andrew Duplantier
Tell me what you see
In the afterlife
Par-delà le ciel
Par-delà le soleil
In all there is to learn
The sun is on our side
And though you're on the run
You will survive
Expanded to the state of light
The deepest corners of the world
Gliding through the low lands
And swimming all the oceans
Walking through the silence
Already made it through the night
There will be a new day
Whenever the sun rises
You're invisible
You're in everything
(Tell me what you see)
Tell me what you see
(When you're everywhere)
When you're everywhere
(Tell me now)
Tell me now
While you drift away from all the plates of this world
You're put out of misery
Giant bones hurt
(You won't have to face it again)
(Every step of the way gets you higher)
All the voices trapped underneath the ground
Let them all go in the sky
Find the power lost underneath the ground
Let it all blow in the sky
All the voices trapped in my head
Let them all scream in the night
Find the power lost underneath the ground
Let it all blow in the sky
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
In the afterlife
Im Jenseits
Par-delà le ciel
Par-delà le ciel
Par-delà le soleil
Par-delà le soleil
In all there is to learn
In allem, was es zu lernen gibt
The sun is on our side
Die Sonne ist auf unserer Seite
And though you're on the run
Und obwohl du auf der Flucht bist
You will survive
Du wirst überleben
Expanded to the state of light
Erweitert zum Zustand des Lichts
The deepest corners of the world
Die tiefsten Ecken der Welt
Gliding through the low lands
Gleiten durch die Niederungen
And swimming all the oceans
Und schwimmen durch alle Ozeane
Walking through the silence
Durch die Stille gehen
Already made it through the night
Haben es bereits durch die Nacht geschafft
There will be a new day
Es wird einen neuen Tag geben
Whenever the sun rises
Wann immer die Sonne aufgeht
You're invisible
Du bist unsichtbar
You're in everything
Du bist in allem
(Tell me what you see)
(Sag mir, was du siehst)
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
(When you're everywhere)
(Wenn du überall bist)
When you're everywhere
Wenn du überall bist
(Tell me now)
(Sag es mir jetzt)
Tell me now
Sag es mir jetzt
While you drift away from all the plates of this world
Während du von allen Platten dieser Welt wegtreibst
You're put out of misery
Du wirst aus dem Elend herausgenommen
Giant bones hurt
Riesige Knochen schmerzen
(You won't have to face it again)
(Du musst es nicht noch einmal ertragen)
(Every step of the way gets you higher)
(Jeder Schritt auf dem Weg bringt dich höher)
All the voices trapped underneath the ground
Alle Stimmen, die unter der Erde gefangen sind
Let them all go in the sky
Lass sie alle in den Himmel gehen
Find the power lost underneath the ground
Finde die verlorene Kraft unter der Erde
Let it all blow in the sky
Lass es alles in den Himmel blasen
All the voices trapped in my head
Alle Stimmen, die in meinem Kopf gefangen sind
Let them all scream in the night
Lass sie alle in der Nacht schreien
Find the power lost underneath the ground
Finde die verlorene Kraft unter der Erde
Let it all blow in the sky
Lass es alles in den Himmel blasen
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
In the afterlife
Na vida após a morte
Par-delà le ciel
Além do céu
Par-delà le soleil
Além do sol
In all there is to learn
Em tudo o que há para aprender
The sun is on our side
O sol está do nosso lado
And though you're on the run
E embora você esteja em fuga
You will survive
Você vai sobreviver
Expanded to the state of light
Expandido ao estado de luz
The deepest corners of the world
Os cantos mais profundos do mundo
Gliding through the low lands
Deslizando pelas terras baixas
And swimming all the oceans
E nadando todos os oceanos
Walking through the silence
Caminhando pelo silêncio
Already made it through the night
Já passou pela noite
There will be a new day
Haverá um novo dia
Whenever the sun rises
Sempre que o sol nascer
You're invisible
Você é invisível
You're in everything
Você está em tudo
(Tell me what you see)
(Diga-me o que você vê)
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
(When you're everywhere)
(Quando você está em todo lugar)
When you're everywhere
Quando você está em todo lugar
(Tell me now)
(Diga-me agora)
Tell me now
Diga-me agora
While you drift away from all the plates of this world
Enquanto você se afasta de todos os pratos deste mundo
You're put out of misery
Você é tirado da miséria
Giant bones hurt
Ossos gigantes doem
(You won't have to face it again)
(Você não terá que enfrentar isso novamente)
(Every step of the way gets you higher)
(Cada passo do caminho te leva mais alto)
All the voices trapped underneath the ground
Todas as vozes presas debaixo da terra
Let them all go in the sky
Deixe todas elas irem para o céu
Find the power lost underneath the ground
Encontre o poder perdido debaixo da terra
Let it all blow in the sky
Deixe tudo explodir no céu
All the voices trapped in my head
Todas as vozes presas na minha cabeça
Let them all scream in the night
Deixe todas elas gritarem na noite
Find the power lost underneath the ground
Encontre o poder perdido debaixo da terra
Let it all blow in the sky
Deixe tudo explodir no céu
Tell me what you see
Tell me what you see
In the afterlife
In the afterlife
Par-delà le ciel
Beyond the sky
Par-delà le soleil
Beyond the sun
In all there is to learn
In all there is to learn
The sun is on our side
The sun is on our side
And though you're on the run
And though you're on the run
You will survive
You will survive
Expanded to the state of light
Expanded to the state of light
The deepest corners of the world
The deepest corners of the world
Gliding through the low lands
Gliding through the low lands
And swimming all the oceans
And swimming all the oceans
Walking through the silence
Walking through the silence
Already made it through the night
Already made it through the night
There will be a new day
There will be a new day
Whenever the sun rises
Whenever the sun rises
You're invisible
You're invisible
You're in everything
You're in everything
(Tell me what you see)
(Tell me what you see)
Tell me what you see
Tell me what you see
(When you're everywhere)
(When you're everywhere)
When you're everywhere
When you're everywhere
(Tell me now)
(Tell me now)
Tell me now
Tell me now
While you drift away from all the plates of this world
While you drift away from all the plates of this world
You're put out of misery
You're put out of misery
Giant bones hurt
Giant bones hurt
(You won't have to face it again)
(You won't have to face it again)
(Every step of the way gets you higher)
(Every step of the way gets you higher)
All the voices trapped underneath the ground
All the voices trapped underneath the ground
Let them all go in the sky
Let them all go in the sky
Find the power lost underneath the ground
Find the power lost underneath the ground
Let it all blow in the sky
Let it all blow in the sky
All the voices trapped in my head
All the voices trapped in my head
Let them all scream in the night
Let them all scream in the night
Find the power lost underneath the ground
Find the power lost underneath the ground
Let it all blow in the sky
Let it all blow in the sky
Tell me what you see
Dime lo que ves
In the afterlife
En el más allá
Par-delà le ciel
Más allá del cielo
Par-delà le soleil
Más allá del sol
In all there is to learn
En todo lo que hay que aprender
The sun is on our side
El sol está de nuestro lado
And though you're on the run
Y aunque estés en la huida
You will survive
Sobrevivirás
Expanded to the state of light
Expandido al estado de luz
The deepest corners of the world
Los rincones más profundos del mundo
Gliding through the low lands
Deslizándose por las tierras bajas
And swimming all the oceans
Y nadando todos los océanos
Walking through the silence
Caminando a través del silencio
Already made it through the night
Ya lo has hecho a través de la noche
There will be a new day
Habrá un nuevo día
Whenever the sun rises
Siempre que salga el sol
You're invisible
Eres invisible
You're in everything
Estás en todo
(Tell me what you see)
(Dime lo que ves)
Tell me what you see
Dime lo que ves
(When you're everywhere)
(Cuando estás en todas partes)
When you're everywhere
Cuando estás en todas partes
(Tell me now)
(Dime ahora)
Tell me now
Dime ahora
While you drift away from all the plates of this world
Mientras te alejas de todos los platos de este mundo
You're put out of misery
Te sacan de la miseria
Giant bones hurt
Los huesos gigantes duelen
(You won't have to face it again)
(No tendrás que enfrentarlo de nuevo)
(Every step of the way gets you higher)
(Cada paso del camino te eleva más)
All the voices trapped underneath the ground
Todas las voces atrapadas debajo del suelo
Let them all go in the sky
Déjalas todas ir al cielo
Find the power lost underneath the ground
Encuentra el poder perdido debajo del suelo
Let it all blow in the sky
Deja que todo explote en el cielo
All the voices trapped in my head
Todas las voces atrapadas en mi cabeza
Let them all scream in the night
Déjalas todas gritar en la noche
Find the power lost underneath the ground
Encuentra el poder perdido debajo del suelo
Let it all blow in the sky
Deja que todo explote en el cielo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
In the afterlife
Nell'aldilà
Par-delà le ciel
Oltre il cielo
Par-delà le soleil
Oltre il sole
In all there is to learn
In tutto ciò che c'è da imparare
The sun is on our side
Il sole è dalla nostra parte
And though you're on the run
E anche se sei in fuga
You will survive
Sopravviverai
Expanded to the state of light
Espanso allo stato di luce
The deepest corners of the world
Gli angoli più profondi del mondo
Gliding through the low lands
Scivolando attraverso le terre basse
And swimming all the oceans
E nuotando tutti gli oceani
Walking through the silence
Camminando attraverso il silenzio
Already made it through the night
Hai già superato la notte
There will be a new day
Ci sarà un nuovo giorno
Whenever the sun rises
Ogni volta che sorge il sole
You're invisible
Sei invisibile
You're in everything
Sei in tutto
(Tell me what you see)
(Dimmi cosa vedi)
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
(When you're everywhere)
(Quando sei ovunque)
When you're everywhere
Quando sei ovunque
(Tell me now)
(Dimmi ora)
Tell me now
Dimmi ora
While you drift away from all the plates of this world
Mentre ti allontani da tutti i piatti di questo mondo
You're put out of misery
Sei liberato dalla miseria
Giant bones hurt
Le ossa giganti fanno male
(You won't have to face it again)
(Non dovrai affrontarlo di nuovo)
(Every step of the way gets you higher)
(Ogni passo ti porta più in alto)
All the voices trapped underneath the ground
Tutte le voci intrappolate sotto terra
Let them all go in the sky
Lasciale andare tutte nel cielo
Find the power lost underneath the ground
Trova il potere perduto sotto terra
Let it all blow in the sky
Lascia che tutto esploda nel cielo
All the voices trapped in my head
Tutte le voci intrappolate nella mia testa
Let them all scream in the night
Lasciale tutte urlare nella notte
Find the power lost underneath the ground
Trova il potere perduto sotto terra
Let it all blow in the sky
Lascia che tutto esploda nel cielo
Tell me what you see
Katakan apa yang kamu lihat
In the afterlife
Di akhirat
Par-delà le ciel
Di luar langit
Par-delà le soleil
Di luar matahari
In all there is to learn
Dalam segala yang harus dipelajari
The sun is on our side
Matahari ada di pihak kita
And though you're on the run
Dan meskipun kamu sedang melarikan diri
You will survive
Kamu akan bertahan
Expanded to the state of light
Mengembang ke keadaan cahaya
The deepest corners of the world
Sudut terdalam dunia
Gliding through the low lands
Meluncur melalui dataran rendah
And swimming all the oceans
Dan berenang di semua samudra
Walking through the silence
Berjalan melalui keheningan
Already made it through the night
Sudah berhasil melewati malam
There will be a new day
Akan ada hari baru
Whenever the sun rises
Kapanpun matahari terbit
You're invisible
Kamu tak terlihat
You're in everything
Kamu ada di segala sesuatu
(Tell me what you see)
(Katakan apa yang kamu lihat)
Tell me what you see
Katakan apa yang kamu lihat
(When you're everywhere)
(Ketika kamu ada di mana-mana)
When you're everywhere
Ketika kamu ada di mana-mana
(Tell me now)
(Katakan sekarang)
Tell me now
Katakan sekarang
While you drift away from all the plates of this world
Saat kamu terapung menjauh dari semua piringan dunia ini
You're put out of misery
Kamu terbebas dari penderitaan
Giant bones hurt
Tulang raksasa terasa sakit
(You won't have to face it again)
(Kamu tidak harus menghadapinya lagi)
(Every step of the way gets you higher)
(Setiap langkah membawamu lebih tinggi)
All the voices trapped underneath the ground
Semua suara yang terperangkap di bawah tanah
Let them all go in the sky
Biarkan mereka semua pergi ke langit
Find the power lost underneath the ground
Temukan kekuatan yang hilang di bawah tanah
Let it all blow in the sky
Biarkan semuanya terhembus ke langit
All the voices trapped in my head
Semua suara yang terperangkap di kepalaku
Let them all scream in the night
Biarkan mereka semua berteriak di malam hari
Find the power lost underneath the ground
Temukan kekuatan yang hilang di bawah tanah
Let it all blow in the sky
Biarkan semuanya terhembus ke langit
Tell me what you see
บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร
In the afterlife
ในชีวิตหลังความตาย
Par-delà le ciel
ข้ามผ่านท้องฟ้า
Par-delà le soleil
ข้ามผ่านดวงอาทิตย์
In all there is to learn
ในทุกสิ่งที่ต้องเรียนรู้
The sun is on our side
ดวงอาทิตย์อยู่ข้างเรา
And though you're on the run
และถึงแม้คุณจะกำลังหนี
You will survive
คุณจะรอดพ้น
Expanded to the state of light
ขยายไปสู่สถานะแห่งแสง
The deepest corners of the world
มุมลึกที่สุดของโลก
Gliding through the low lands
ลื่นไถลผ่านที่ราบต่ำ
And swimming all the oceans
และว่ายน้ำข้ามมหาสมุทร
Walking through the silence
เดินผ่านความเงียบ
Already made it through the night
ผ่านคืนที่ยาวนานมาแล้ว
There will be a new day
จะมีวันใหม่
Whenever the sun rises
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
You're invisible
คุณมองไม่เห็น
You're in everything
คุณอยู่ในทุกสิ่ง
(Tell me what you see)
(บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร)
Tell me what you see
บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร
(When you're everywhere)
(เมื่อคุณอยู่ทุกหนทุกแห่ง)
When you're everywhere
เมื่อคุณอยู่ทุกหนทุกแห่ง
(Tell me now)
(บอกฉันเดี๋ยวนี้)
Tell me now
บอกฉันเดี๋ยวนี้
While you drift away from all the plates of this world
ในขณะที่คุณลอยห่างจากทุกจานของโลกนี้
You're put out of misery
คุณได้รับการปลดเปลื้องจากความทุกข์
Giant bones hurt
กระดูกยักษ์ทำให้เจ็บปวด
(You won't have to face it again)
(คุณจะไม่ต้องเผชิญกับมันอีก)
(Every step of the way gets you higher)
(ทุกขั้นตอนทำให้คุณสูงขึ้น)
All the voices trapped underneath the ground
เสียงทั้งหมดที่ถูกกักขังอยู่ใต้ดิน
Let them all go in the sky
ปล่อยพวกมันขึ้นสู่ท้องฟ้า
Find the power lost underneath the ground
ค้นหาพลังที่สูญหายไปใต้ดิน
Let it all blow in the sky
ปล่อยให้มันพัดพาไปในท้องฟ้า
All the voices trapped in my head
เสียงทั้งหมดที่ถูกกักขังในหัวของฉัน
Let them all scream in the night
ปล่อยให้พวกมันกรีดร้องในคืนนี้
Find the power lost underneath the ground
ค้นหาพลังที่สูญหายไปใต้ดิน
Let it all blow in the sky
ปล่อยให้มันพัดพาไปในท้องฟ้า
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
In the afterlife
在来世里
Par-delà le ciel
在天空之外
Par-delà le soleil
在太阳之外
In all there is to learn
在所有需要学习的事物中
The sun is on our side
太阳站在我们这边
And though you're on the run
虽然你在逃亡
You will survive
你将会存活
Expanded to the state of light
扩展到光的状态
The deepest corners of the world
世界最深的角落
Gliding through the low lands
滑翔过低地
And swimming all the oceans
游遍所有的海洋
Walking through the silence
走过寂静
Already made it through the night
已经度过了夜晚
There will be a new day
当太阳升起时
Whenever the sun rises
将会有新的一天
You're invisible
你是看不见的
You're in everything
你在一切中
(Tell me what you see)
（告诉我你看到了什么）
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
(When you're everywhere)
（当你无处不在）
When you're everywhere
当你无处不在
(Tell me now)
（现在告诉我）
Tell me now
现在告诉我
While you drift away from all the plates of this world
当你从这个世界的所有板块漂移而去
You're put out of misery
你被解脱了痛苦
Giant bones hurt
巨大的骨头受伤
(You won't have to face it again)
（你不必再面对它）
(Every step of the way gets you higher)
（每一步都让你更高）
All the voices trapped underneath the ground
所有被困在地下的声音
Let them all go in the sky
让它们都在天空中释放
Find the power lost underneath the ground
找回被埋在地下的力量
Let it all blow in the sky
让它在天空中爆发
All the voices trapped in my head
所有困在我头中的声音
Let them all scream in the night
让它们在夜里尖叫
Find the power lost underneath the ground
找回被埋在地下的力量
Let it all blow in the sky
让它在天空中爆发