East Jesus Nowhere
BILLIE JOE ARMSTRONG, FRANK E., III WRIGHT, FRANK EDWIN WRIGHT III, MICHAEL PRITCHARD, MIKE DIRNT, MIKE RYAN PRITCHARD, TRE COOL
Raise your hands now to testify
Your confession will be crucified
You're a sacrificial suicide
Like a dog that's been sodomized
Stand up! All the white boys
Sit down! And the black girls
You're the soldiers of the new world
Put your faith in a miracle
And it's non-denominational
Join the choir we will be singing
In the church of wishful thinking
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics
Oh bless me Lord for I have sinned
It's been a lifetime since I last confessed
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Say a prayer for the family
Drop a coin for humanity
Ain't this uniform so flattering?
I never asked you a god damned thing
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics
Don't test me
Second guess me
Protest me
You will disappear
I want to know who's allowed to breed
All the dogs who never learned to read
Missionary politicians
And the cops of a new religion
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the inside
Yeah
Raise your hands now to testify
Hebt jetzt eure Hände, um zu bezeugen
Your confession will be crucified
Euer Geständnis wird gekreuzigt werden
You're a sacrificial suicide
Du bist ein opferbereiter Selbstmord
Like a dog that's been sodomized
Wie ein Hund, der sodomisiert wurde
Stand up! All the white boys
Steht auf! Alle weißen Jungs
Sit down! And the black girls
Setzt euch hin! Und die schwarzen Mädchen
You're the soldiers of the new world
Ihr seid die Soldaten der neuen Welt
Put your faith in a miracle
Setzt euren Glauben in ein Wunder
And it's non-denominational
Und es ist konfessionslos
Join the choir we will be singing
Tretet dem Chor bei, wir werden singen
In the church of wishful thinking
In der Kirche des Wunschdenkens
A fire burns today
Ein Feuer brennt heute
Of blasphemy and genocide
Von Blasphemie und Völkermord
The sirens of decay
Die Sirenen des Verfalls
Will infiltrate the faith fanatics
Werden die Glaubensfanatiker infiltrieren
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh segne mich Herr, denn ich habe gesündigt
It's been a lifetime since I last confessed
Es ist eine Ewigkeit her, seit ich das letzte Mal gestanden habe
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
Ich warf meine Krücken in „den Fluss des Schattens des Zweifels“
And I'll be dressed up in my Sunday best
Und ich werde in meinem Sonntagsbesten gekleidet sein
Say a prayer for the family
Betet für die Familie
Drop a coin for humanity
Werft eine Münze für die Menschlichkeit
Ain't this uniform so flattering?
Ist diese Uniform nicht so schmeichelhaft?
I never asked you a god damned thing
Ich habe dich nie um eine verdammte Sache gefragt
A fire burns today
Ein Feuer brennt heute
Of blasphemy and genocide
Von Blasphemie und Völkermord
The sirens of decay
Die Sirenen des Verfalls
Will infiltrate the faith fanatics
Werden die Glaubensfanatiker infiltrieren
Don't test me
Testet mich nicht
Second guess me
Zweifelt nicht an mir
Protest me
Protestiert nicht gegen mich
You will disappear
Du wirst verschwinden
I want to know who's allowed to breed
Ich möchte wissen, wer sich vermehren darf
All the dogs who never learned to read
Alle Hunde, die nie gelernt haben zu lesen
Missionary politicians
Missionarische Politiker
And the cops of a new religion
Und die Polizisten einer neuen Religion
A fire burns today
Ein Feuer brennt heute
Of blasphemy and genocide
Von Blasphemie und Völkermord
The sirens of decay
Die Sirenen des Verfalls
Will infiltrate the inside
Werden das Innere infiltrieren
Yeah
Ja
Raise your hands now to testify
Levante suas mãos agora para testemunhar
Your confession will be crucified
Sua confissão será crucificada
You're a sacrificial suicide
Você é um suicídio sacrificial
Like a dog that's been sodomized
Como um cão que foi sodomizado
Stand up! All the white boys
Levante-se! Todos os garotos brancos
Sit down! And the black girls
Sente-se! E as meninas negras
You're the soldiers of the new world
Vocês são os soldados do novo mundo
Put your faith in a miracle
Coloque sua fé em um milagre
And it's non-denominational
E é não-denominacional
Join the choir we will be singing
Junte-se ao coral, estaremos cantando
In the church of wishful thinking
Na igreja do pensamento desejoso
A fire burns today
Um fogo queima hoje
Of blasphemy and genocide
De blasfêmia e genocídio
The sirens of decay
As sirenes da decadência
Will infiltrate the faith fanatics
Vão infiltrar os fanáticos da fé
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh abençoe-me Senhor, pois pequei
It's been a lifetime since I last confessed
Faz uma vida desde a minha última confissão
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
Joguei minhas muletas no "rio da sombra da dúvida"
And I'll be dressed up in my Sunday best
E estarei vestido com o meu melhor de domingo
Say a prayer for the family
Reze por a família
Drop a coin for humanity
Deixe uma moeda para a humanidade
Ain't this uniform so flattering?
Não é este uniforme tão lisonjeiro?
I never asked you a god damned thing
Eu nunca te perguntei uma maldita coisa
A fire burns today
Um fogo queima hoje
Of blasphemy and genocide
De blasfêmia e genocídio
The sirens of decay
As sirenes da decadência
Will infiltrate the faith fanatics
Vão infiltrar os fanáticos da fé
Don't test me
Não me teste
Second guess me
Não me questione
Protest me
Não me proteste
You will disappear
Você vai desaparecer
I want to know who's allowed to breed
Eu quero saber quem tem permissão para procriar
All the dogs who never learned to read
Todos os cães que nunca aprenderam a ler
Missionary politicians
Políticos missionários
And the cops of a new religion
E os policiais de uma nova religião
A fire burns today
Um fogo queima hoje
Of blasphemy and genocide
De blasfêmia e genocídio
The sirens of decay
As sirenes da decadência
Will infiltrate the inside
Vão infiltrar o interior
Yeah
Sim
Raise your hands now to testify
Levanta tus manos ahora para testificar
Your confession will be crucified
Tu confesión será crucificada
You're a sacrificial suicide
Eres un suicidio sacrificial
Like a dog that's been sodomized
Como un perro que ha sido sodomizado
Stand up! All the white boys
¡Levántate! Todos los chicos blancos
Sit down! And the black girls
¡Siéntate! Y las chicas negras
You're the soldiers of the new world
Ustedes son los soldados del nuevo mundo
Put your faith in a miracle
Pon tu fe en un milagro
And it's non-denominational
Y es no denominacional
Join the choir we will be singing
Únete al coro que estaremos cantando
In the church of wishful thinking
En la iglesia del pensamiento ilusorio
A fire burns today
Un fuego arde hoy
Of blasphemy and genocide
De blasfemia y genocidio
The sirens of decay
Las sirenas de la decadencia
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltrarán a los fanáticos de la fe
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh bendíceme Señor porque he pecado
It's been a lifetime since I last confessed
Ha pasado toda una vida desde mi última confesión
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
Tiré mis muletas en "el río de una sombra de duda"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Y estaré vestido con mi mejor traje de domingo
Say a prayer for the family
Reza una oración por la familia
Drop a coin for humanity
Deja una moneda por la humanidad
Ain't this uniform so flattering?
¿No es este uniforme tan halagador?
I never asked you a god damned thing
Nunca te pedí una maldita cosa
A fire burns today
Un fuego arde hoy
Of blasphemy and genocide
De blasfemia y genocidio
The sirens of decay
Las sirenas de la decadencia
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltrarán a los fanáticos de la fe
Don't test me
No me pruebes
Second guess me
No me cuestiones
Protest me
No me protestes
You will disappear
Desaparecerás
I want to know who's allowed to breed
Quiero saber quién tiene permiso para criar
All the dogs who never learned to read
Todos los perros que nunca aprendieron a leer
Missionary politicians
Políticos misioneros
And the cops of a new religion
Y los policías de una nueva religión
A fire burns today
Un fuego arde hoy
Of blasphemy and genocide
De blasfemia y genocidio
The sirens of decay
Las sirenas de la decadencia
Will infiltrate the inside
Infiltrarán el interior
Yeah
Sí
Raise your hands now to testify
Levez maintenant vos mains pour témoigner
Your confession will be crucified
Votre confession sera crucifiée
You're a sacrificial suicide
Tu es un suicide sacrificiel
Like a dog that's been sodomized
Comme un chien qui a été sodomisé
Stand up! All the white boys
Levez-vous ! Tous les garçons blancs
Sit down! And the black girls
Asseyez-vous ! Et les filles noires
You're the soldiers of the new world
Vous êtes les soldats du nouveau monde
Put your faith in a miracle
Mettez votre foi dans un miracle
And it's non-denominational
Et c'est non confessionnel
Join the choir we will be singing
Rejoignez le chœur, nous chanterons
In the church of wishful thinking
Dans l'église de la pensée optimiste
A fire burns today
Un feu brûle aujourd'hui
Of blasphemy and genocide
De blasphème et de génocide
The sirens of decay
Les sirènes de la décadence
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltreront les fanatiques de la foi
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh bénis-moi Seigneur car j'ai péché
It's been a lifetime since I last confessed
Cela fait une éternité depuis ma dernière confession
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
J'ai jeté mes béquilles dans "la rivière de l'ombre du doute"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Et je serai habillé de mon plus beau dimanche
Say a prayer for the family
Faites une prière pour la famille
Drop a coin for humanity
Lâchez une pièce pour l'humanité
Ain't this uniform so flattering?
N'est-ce pas cet uniforme si flatteur ?
I never asked you a god damned thing
Je ne t'ai jamais demandé une chose maudite
A fire burns today
Un feu brûle aujourd'hui
Of blasphemy and genocide
De blasphème et de génocide
The sirens of decay
Les sirènes de la décadence
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltreront les fanatiques de la foi
Don't test me
Ne me testez pas
Second guess me
Ne me remettez pas en question
Protest me
Ne me protestez pas
You will disappear
Tu vas disparaître
I want to know who's allowed to breed
Je veux savoir qui a le droit de se reproduire
All the dogs who never learned to read
Tous les chiens qui n'ont jamais appris à lire
Missionary politicians
Les politiciens missionnaires
And the cops of a new religion
Et les flics d'une nouvelle religion
A fire burns today
Un feu brûle aujourd'hui
Of blasphemy and genocide
De blasphème et de génocide
The sirens of decay
Les sirènes de la décadence
Will infiltrate the inside
Infiltreront l'intérieur
Yeah
Ouais
Raise your hands now to testify
Alza le mani ora per testimoniare
Your confession will be crucified
La tua confessione sarà crocifissa
You're a sacrificial suicide
Sei un suicidio sacrificale
Like a dog that's been sodomized
Come un cane che è stato sodomizzato
Stand up! All the white boys
Alzatevi! Tutti i ragazzi bianchi
Sit down! And the black girls
Sedetevi! E le ragazze nere
You're the soldiers of the new world
Voi siete i soldati del nuovo mondo
Put your faith in a miracle
Metti la tua fede in un miracolo
And it's non-denominational
Ed è non denominazionale
Join the choir we will be singing
Unisciti al coro che canteremo
In the church of wishful thinking
Nella chiesa del pensiero desideroso
A fire burns today
Un fuoco brucia oggi
Of blasphemy and genocide
Di blasfemia e genocidio
The sirens of decay
Le sirene del decadimento
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltreranno i fanatici della fede
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh benedici me Signore perché ho peccato
It's been a lifetime since I last confessed
È passata una vita da quando ho confessato l'ultima volta
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
Ho gettato le mie stampelle nel "fiume dell'ombra del dubbio"
And I'll be dressed up in my Sunday best
E sarò vestito con il mio abito della domenica
Say a prayer for the family
Dì una preghiera per la famiglia
Drop a coin for humanity
Lascia una moneta per l'umanità
Ain't this uniform so flattering?
Non è questa uniforme così lusinghiera?
I never asked you a god damned thing
Non ti ho mai chiesto un dannato
A fire burns today
Un fuoco brucia oggi
Of blasphemy and genocide
Di blasfemia e genocidio
The sirens of decay
Le sirene del decadimento
Will infiltrate the faith fanatics
Infiltreranno i fanatici della fede
Don't test me
Non mettermi alla prova
Second guess me
Non mettermi in dubbio
Protest me
Non protestare contro di me
You will disappear
Sparirai
I want to know who's allowed to breed
Voglio sapere chi ha il permesso di riprodursi
All the dogs who never learned to read
Tutti i cani che non hanno mai imparato a leggere
Missionary politicians
Politici missionari
And the cops of a new religion
E i poliziotti di una nuova religione
A fire burns today
Un fuoco brucia oggi
Of blasphemy and genocide
Di blasfemia e genocidio
The sirens of decay
Le sirene del decadimento
Will infiltrate the inside
Infiltreranno l'interno
Yeah
Sì
Raise your hands now to testify
Angkat tanganmu sekarang untuk bersaksi
Your confession will be crucified
Pengakuanmu akan disalibkan
You're a sacrificial suicide
Kamu adalah korban bunuh diri
Like a dog that's been sodomized
Seperti anjing yang telah disodomi
Stand up! All the white boys
Berdiri! Semua anak laki-laki kulit putih
Sit down! And the black girls
Duduk! Dan gadis-gadis kulit hitam
You're the soldiers of the new world
Kalian adalah prajurit dari dunia baru
Put your faith in a miracle
Taruh kepercayaanmu pada keajaiban
And it's non-denominational
Dan itu tidak denominasional
Join the choir we will be singing
Bergabunglah dengan paduan suara, kita akan menyanyi
In the church of wishful thinking
Di gereja harapan kosong
A fire burns today
Api membakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Dari penistaan dan genosida
The sirens of decay
Sirene kerusakan
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusup ke fanatik kepercayaan
Oh bless me Lord for I have sinned
Oh berkatilah aku Tuhan karena aku telah berdosa
It's been a lifetime since I last confessed
Sudah seumur hidup sejak aku terakhir mengaku
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
Aku melemparkan tongkatku ke "sungai keraguan"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Dan aku akan berpakaian rapi di hari Minggu
Say a prayer for the family
Berdoalah untuk keluarga
Drop a coin for humanity
Lemparkan koin untuk kemanusiaan
Ain't this uniform so flattering?
Bukankah seragam ini sangat memukau?
I never asked you a god damned thing
Aku tidak pernah meminta apapun darimu
A fire burns today
Api membakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Dari penistaan dan genosida
The sirens of decay
Sirene kerusakan
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusup ke fanatik kepercayaan
Don't test me
Jangan uji aku
Second guess me
Jangan ragukan aku
Protest me
Protes aku
You will disappear
Kamu akan menghilang
I want to know who's allowed to breed
Aku ingin tahu siapa yang diizinkan untuk berkembang biak
All the dogs who never learned to read
Semua anjing yang tidak pernah belajar membaca
Missionary politicians
Politisi misionaris
And the cops of a new religion
Dan polisi agama baru
A fire burns today
Api membakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Dari penistaan dan genosida
The sirens of decay
Sirene kerusakan
Will infiltrate the inside
Akan menyusup ke dalam
Yeah
Yeah
Raise your hands now to testify
现在举起你的手来作证
Your confession will be crucified
你的忏悔将被钉在十字架上
You're a sacrificial suicide
你是一次牺牲性的自杀
Like a dog that's been sodomized
就像一只被侵犯的狗
Stand up! All the white boys
站起来！所有的白人男孩
Sit down! And the black girls
坐下！还有黑人女孩
You're the soldiers of the new world
你们是新世界的士兵
Put your faith in a miracle
把你的信仰放在一个奇迹上
And it's non-denominational
它是非宗派的
Join the choir we will be singing
加入合唱团，我们将会唱歌
In the church of wishful thinking
在一厢情愿的教堂里
A fire burns today
今天燃烧着的火
Of blasphemy and genocide
是亵渎和种族灭绝
The sirens of decay
衰败的警报
Will infiltrate the faith fanatics
将会渗透进信仰狂热者中
Oh bless me Lord for I have sinned
哦，主啊，请赐福我，因为我已经犯罪
It's been a lifetime since I last confessed
自从我上次忏悔以来已经过了一生
I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"
我把我的拐杖扔进了“怀疑之影的河流”中
And I'll be dressed up in my Sunday best
我将穿上我的礼拜天最好的衣服
Say a prayer for the family
为家庭祈祷
Drop a coin for humanity
为人类投币
Ain't this uniform so flattering?
这制服不是很合身吗？
I never asked you a god damned thing
我从未要求过你任何该死的东西
A fire burns today
今天燃烧着的火
Of blasphemy and genocide
是亵渎和种族灭绝
The sirens of decay
衰败的警报
Will infiltrate the faith fanatics
将会渗透进信仰狂热者中
Don't test me
不要考验我
Second guess me
不要怀疑我
Protest me
不要抗议我
You will disappear
你将会消失
I want to know who's allowed to breed
我想知道谁被允许繁殖
All the dogs who never learned to read
所有那些从未学会阅读的狗
Missionary politicians
传教士政客
And the cops of a new religion
和新宗教的警察
A fire burns today
今天燃烧着的火
Of blasphemy and genocide
是亵渎和种族灭绝
The sirens of decay
衰败的警报
Will infiltrate the inside
将会渗透到内部
Yeah
是的