Extraordinary Girl
Billie Joe Armstrong, Frank E., Iii Wright, Frank Edwin Wright Iii, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Mike Ryan Pritchard, Tre Cool
She's an extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away
He lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days he feels like dying
She gets so sick of crying
She sees the mirror of herself
And image she wants to sell
To anyone willing to buy
He steals the image in her kiss
From her hearts apocalypse
From the one called what's her name
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
Some days she's not worth trying
Now that they're both up on it
She gets so sick of crying
She's an extraordinary girl
An extraordinary girl
An extraordinary girl
An extraordinary girl
She's an extraordinary girl
Sie ist ein außergewöhnliches Mädchen
In an ordinary world
In einer gewöhnlichen Welt
And she can't seem to get away
Und sie scheint nicht wegkommen zu können
He lacks the courage in his mind
Er fehlt der Mut in seinem Kopf
Like a child left behind
Wie ein zurückgelassenes Kind
Like a pet left in the rain
Wie ein Haustier, das im Regen gelassen wurde
She's all alone again
Sie ist wieder ganz alleine
Wiping the tears from her eyes
Wischt die Tränen aus ihren Augen
Some days he feels like dying
Manche Tage fühlt er sich, als würde er sterben
She gets so sick of crying
Sie hat es so satt zu weinen
She sees the mirror of herself
Sie sieht das Spiegelbild von sich selbst
And image she wants to sell
Ein Bild, das sie verkaufen will
To anyone willing to buy
An jeden, der bereit ist zu kaufen
He steals the image in her kiss
Er stiehlt das Bild in ihrem Kuss
From her hearts apocalypse
Von ihrer Herzensapokalypse
From the one called what's her name
Von der einen, die man „wie heißt sie nochmal“ nennt
She's all alone again
Sie ist wieder ganz alleine
Wiping the tears from her eyes
Wischt die Tränen aus ihren Augen
Some days she feels like dying
Manche Tage fühlt sie sich, als würde sie sterben
She gets so sick of crying
Sie hat es so satt zu weinen
She's all alone again
Sie ist wieder ganz alleine
Wiping the tears from her eyes
Wischt die Tränen aus ihren Augen
Some days she feels like dying
Manche Tage fühlt sie sich, als würde sie sterben
Some days she's not worth trying
Manche Tage ist es nicht wert zu versuchen
Now that they're both up on it
Jetzt, da sie beide darauf sind
She gets so sick of crying
Sie hat es so satt zu weinen
She's an extraordinary girl
Sie ist ein außergewöhnliches Mädchen
An extraordinary girl
Ein außergewöhnliches Mädchen
An extraordinary girl
Ein außergewöhnliches Mädchen
An extraordinary girl
Ein außergewöhnliches Mädchen
She's an extraordinary girl
Ela é uma garota extraordinária
In an ordinary world
Em um mundo comum
And she can't seem to get away
E ela não consegue escapar
He lacks the courage in his mind
Ele não tem coragem em sua mente
Like a child left behind
Como uma criança deixada para trás
Like a pet left in the rain
Como um animal de estimação deixado na chuva
She's all alone again
Ela está sozinha novamente
Wiping the tears from her eyes
Enxugando as lágrimas de seus olhos
Some days he feels like dying
Tem dias que ele sente vontade de morrer
She gets so sick of crying
Ela fica tão cansada de chorar
She sees the mirror of herself
Ela vê o espelho de si mesma
And image she wants to sell
E a imagem que ela quer vender
To anyone willing to buy
Para qualquer um disposto a comprar
He steals the image in her kiss
Ele rouba a imagem em seu beijo
From her hearts apocalypse
Do apocalipse de seu coração
From the one called what's her name
Daquela chamada qual é o nome dela
She's all alone again
Ela está sozinha novamente
Wiping the tears from her eyes
Enxugando as lágrimas de seus olhos
Some days she feels like dying
Tem dias ela sente vontade de morrer
She gets so sick of crying
Ela fica tão cansada de chorar
She's all alone again
Ela está sozinha novamente
Wiping the tears from her eyes
Enxugando as lágrimas de seus olhos
Some days she feels like dying
Tem dias ela sente vontade de morrer
Some days she's not worth trying
Tem dias que ela não vale a pena tentar
Now that they're both up on it
Agora que ambos estão cientes disso
She gets so sick of crying
Ela fica tão cansada de chorar
She's an extraordinary girl
Ela é uma garota extraordinária
An extraordinary girl
Uma garota extraordinária
An extraordinary girl
Uma garota extraordinária
An extraordinary girl
Uma garota extraordinária
She's an extraordinary girl
Ella es una chica extraordinaria
In an ordinary world
En un mundo ordinario
And she can't seem to get away
Y parece que no puede escapar
He lacks the courage in his mind
A él le falta el coraje en su mente
Like a child left behind
Como un niño abandonado
Like a pet left in the rain
Como una mascota dejada en la lluvia
She's all alone again
Ella está sola de nuevo
Wiping the tears from her eyes
Limpiando las lágrimas de sus ojos
Some days he feels like dying
Algunos días él siente como si muriera
She gets so sick of crying
Ella se cansa tanto de llorar
She sees the mirror of herself
Ella ve el espejo de sí misma
And image she wants to sell
Y la imagen que quiere vender
To anyone willing to buy
A cualquiera dispuesto a comprar
He steals the image in her kiss
Él roba la imagen en su beso
From her hearts apocalypse
Del apocalipsis de su corazón
From the one called what's her name
Del que se llama ¿cómo se llama?
She's all alone again
Ella está sola de nuevo
Wiping the tears from her eyes
Limpiando las lágrimas de sus ojos
Some days she feels like dying
Algunos días ella siente como si muriera
She gets so sick of crying
Ella se cansa tanto de llorar
She's all alone again
Ella está sola de nuevo
Wiping the tears from her eyes
Limpiando las lágrimas de sus ojos
Some days she feels like dying
Algunos días ella siente como si muriera
Some days she's not worth trying
Algunos días no vale la pena intentarlo
Now that they're both up on it
Ahora que ambos están en ello
She gets so sick of crying
Ella se cansa tanto de llorar
She's an extraordinary girl
Ella es una chica extraordinaria
An extraordinary girl
Una chica extraordinaria
An extraordinary girl
Una chica extraordinaria
An extraordinary girl
Una chica extraordinaria
She's an extraordinary girl
Elle est une fille extraordinaire
In an ordinary world
Dans un monde ordinaire
And she can't seem to get away
Et elle ne semble pas pouvoir s'échapper
He lacks the courage in his mind
Il lui manque le courage dans son esprit
Like a child left behind
Comme un enfant laissé pour compte
Like a pet left in the rain
Comme un animal de compagnie laissé sous la pluie
She's all alone again
Elle est toute seule à nouveau
Wiping the tears from her eyes
Essuyant les larmes de ses yeux
Some days he feels like dying
Certains jours, il a l'impression de mourir
She gets so sick of crying
Elle en a tellement marre de pleurer
She sees the mirror of herself
Elle voit le miroir d'elle-même
And image she wants to sell
Une image qu'elle veut vendre
To anyone willing to buy
À quiconque est prêt à acheter
He steals the image in her kiss
Il vole l'image dans son baiser
From her hearts apocalypse
De l'apocalypse de son cœur
From the one called what's her name
De celle qu'on appelle comment s'appelle-t-elle
She's all alone again
Elle est toute seule à nouveau
Wiping the tears from her eyes
Essuyant les larmes de ses yeux
Some days she feels like dying
Certains jours, elle a l'impression de mourir
She gets so sick of crying
Elle en a tellement marre de pleurer
She's all alone again
Elle est toute seule à nouveau
Wiping the tears from her eyes
Essuyant les larmes de ses yeux
Some days she feels like dying
Certains jours, elle a l'impression de mourir
Some days she's not worth trying
Certains jours, elle ne vaut pas la peine d'essayer
Now that they're both up on it
Maintenant qu'ils sont tous les deux au courant
She gets so sick of crying
Elle en a tellement marre de pleurer
She's an extraordinary girl
Elle est une fille extraordinaire
An extraordinary girl
Une fille extraordinaire
An extraordinary girl
Une fille extraordinaire
An extraordinary girl
Une fille extraordinaire
She's an extraordinary girl
È una ragazza straordinaria
In an ordinary world
In un mondo ordinario
And she can't seem to get away
E non sembra riuscire a scappare
He lacks the courage in his mind
A lui manca il coraggio nella sua mente
Like a child left behind
Come un bambino lasciato indietro
Like a pet left in the rain
Come un animale domestico lasciato sotto la pioggia
She's all alone again
È di nuovo tutta sola
Wiping the tears from her eyes
Asciugando le lacrime dai suoi occhi
Some days he feels like dying
Alcuni giorni lui si sente come se stesse morendo
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She sees the mirror of herself
Vede il riflesso di se stessa
And image she wants to sell
Un'immagine che vuole vendere
To anyone willing to buy
A chiunque sia disposto a comprare
He steals the image in her kiss
Lui ruba l'immagine nel suo bacio
From her hearts apocalypse
Dal suo cuore apocalittico
From the one called what's her name
Da quella chiamata come si chiama
She's all alone again
È di nuovo tutta sola
Wiping the tears from her eyes
Asciugando le lacrime dai suoi occhi
Some days she feels like dying
Alcuni giorni si sente come se stesse morendo
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She's all alone again
È di nuovo tutta sola
Wiping the tears from her eyes
Asciugando le lacrime dai suoi occhi
Some days she feels like dying
Alcuni giorni si sente come se stesse morendo
Some days she's not worth trying
Alcuni giorni non vale la pena di provare
Now that they're both up on it
Ora che entrambi ne sono consapevoli
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She's an extraordinary girl
È una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
She's an extraordinary girl
Dia gadis yang luar biasa
In an ordinary world
Di dunia yang biasa saja
And she can't seem to get away
Dan dia tidak bisa lepas
He lacks the courage in his mind
Dia kekurangan keberanian di pikirannya
Like a child left behind
Seperti anak yang tertinggal
Like a pet left in the rain
Seperti hewan peliharaan yang ditinggalkan di hujan
She's all alone again
Dia sendirian lagi
Wiping the tears from her eyes
Menghapus air mata dari matanya
Some days he feels like dying
Ada hari dia merasa ingin mati
She gets so sick of crying
Dia sangat lelah menangis
She sees the mirror of herself
Dia melihat cermin dirinya
And image she wants to sell
Gambar yang ingin dia jual
To anyone willing to buy
Kepada siapa saja yang mau membeli
He steals the image in her kiss
Dia mencuri gambar dalam ciumannya
From her hearts apocalypse
Dari kiamat hatinya
From the one called what's her name
Dari orang yang disebut apa namanya
She's all alone again
Dia sendirian lagi
Wiping the tears from her eyes
Menghapus air mata dari matanya
Some days she feels like dying
Ada hari dia merasa ingin mati
She gets so sick of crying
Dia sangat lelah menangis
She's all alone again
Dia sendirian lagi
Wiping the tears from her eyes
Menghapus air mata dari matanya
Some days she feels like dying
Ada hari dia merasa ingin mati
Some days she's not worth trying
Ada hari dia tidak layak berusaha
Now that they're both up on it
Sekarang mereka berdua tahu
She gets so sick of crying
Dia sangat lelah menangis
She's an extraordinary girl
Dia gadis yang luar biasa
An extraordinary girl
Gadis yang luar biasa
An extraordinary girl
Gadis yang luar biasa
An extraordinary girl
Gadis yang luar biasa
She's an extraordinary girl
เธอเป็นสาวน้อยที่ไม่ธรรมดา
In an ordinary world
ในโลกที่ธรรมดา
And she can't seem to get away
และเธอไม่สามารถหนีออกไปได้
He lacks the courage in his mind
เขาขาดความกล้าในใจ
Like a child left behind
เหมือนเด็กที่ถูกทอดทิ้ง
Like a pet left in the rain
เหมือนสัตว์เลี้ยงที่ถูกทิ้งไว้ในฝน
She's all alone again
เธออยู่คนเดียวอีกครั้ง
Wiping the tears from her eyes
กำลังเช็ดน้ำตาออกจากตาของเธอ
Some days he feels like dying
บางวันเขารู้สึกเหมือนต้องการตาย
She gets so sick of crying
เธอเบื่อหน่ายกับการร้องไห้มาก
She sees the mirror of herself
เธอเห็นภาพสะท้อนของตัวเอง
And image she wants to sell
ภาพที่เธอต้องการขาย
To anyone willing to buy
ให้กับทุกคนที่ต้องการซื้อ
He steals the image in her kiss
เขาขโมยภาพในจูบของเธอ
From her hearts apocalypse
จากวันสิ้นโลกของหัวใจเธอ
From the one called what's her name
จากคนที่ชื่อว่าอะไรนั่นแหละ
She's all alone again
เธออยู่คนเดียวอีกครั้ง
Wiping the tears from her eyes
กำลังเช็ดน้ำตาออกจากตาของเธอ
Some days she feels like dying
บางวันเธอรู้สึกเหมือนต้องการตาย
She gets so sick of crying
เธอเบื่อหน่ายกับการร้องไห้มาก
She's all alone again
เธออยู่คนเดียวอีกครั้ง
Wiping the tears from her eyes
กำลังเช็ดน้ำตาออกจากตาของเธอ
Some days she feels like dying
บางวันเธอรู้สึกเหมือนต้องการตาย
Some days she's not worth trying
บางวันเธอไม่คิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพยายาม
Now that they're both up on it
ตอนนี้ทั้งคู่ตระหนักถึงมัน
She gets so sick of crying
เธอเบื่อหน่ายกับการร้องไห้มาก
She's an extraordinary girl
เธอเป็นสาวน้อยที่ไม่ธรรมดา
An extraordinary girl
สาวน้อยที่ไม่ธรรมดา
An extraordinary girl
สาวน้อยที่ไม่ธรรมดา
An extraordinary girl
สาวน้อยที่ไม่ธรรมดา
She's an extraordinary girl
她是一个不凡的女孩
In an ordinary world
在一个普通的世界里
And she can't seem to get away
她似乎无法逃离
He lacks the courage in his mind
他缺乏勇气
Like a child left behind
像一个被遗弃的孩子
Like a pet left in the rain
像一只被雨淋湿的宠物
She's all alone again
她又一次孤单一人
Wiping the tears from her eyes
擦拭着眼中的泪水
Some days he feels like dying
有些日子他感觉像要死去
She gets so sick of crying
她厌倦了不停地哭泣
She sees the mirror of herself
她看到自己的镜像
And image she wants to sell
一个她想要出售的形象
To anyone willing to buy
给任何愿意购买的人
He steals the image in her kiss
他从她的吻中偷走了那个形象
From her hearts apocalypse
来自她心灵的末日
From the one called what's her name
来自那个被称为什么名字的人
She's all alone again
她又一次孤单一人
Wiping the tears from her eyes
擦拭着眼中的泪水
Some days she feels like dying
有些日子她感觉像要死去
She gets so sick of crying
她厌倦了不停地哭泣
She's all alone again
她又一次孤单一人
Wiping the tears from her eyes
擦拭着眼中的泪水
Some days she feels like dying
有些日子她感觉像要死去
Some days she's not worth trying
有些日子她觉得不值得尝试
Now that they're both up on it
现在他们俩都明白了
She gets so sick of crying
她厌倦了不停地哭泣
She's an extraordinary girl
她是一个不凡的女孩
An extraordinary girl
一个不凡的女孩
An extraordinary girl
一个不凡的女孩
An extraordinary girl
一个不凡的女孩