Panic Song
Billie Joe Armstrong, Frank E., III Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Tre Cool
Ready for a cheap escape
On the brink of self-destruction
Widespread panic
Broken glass inside my head
Bleeding down these thoughts of anguish
Mass confusion
Well, the world is a sick machine
Breeding a mass of shit
With such a desolate conclusion
Fill the void with I don't care
There's a plague inside of me
Eating at my disposition
Nothing's left
Torn out of reality
To a state of no opinion
Limp with hate
Well, the world is a sick machine
Breeding a mass of shit
With such a desolate conclusion
Fill the void with I don't care
I wanna jump out
I wanna jump out
I wanna jump out
I wanna jump out
Ready for a cheap escape
Bereit für eine billige Flucht
On the brink of self-destruction
Am Rande der Selbstzerstörung
Widespread panic
Weit verbreitete Panik
Broken glass inside my head
Zerbrochenes Glas in meinem Kopf
Bleeding down these thoughts of anguish
Blutend von diesen Gedanken der Qual
Mass confusion
Massenverwirrung
Well, the world is a sick machine
Nun, die Welt ist eine kranke Maschine
Breeding a mass of shit
Züchtet eine Masse von Scheiße
With such a desolate conclusion
Mit so einem trostlosen Schluss
Fill the void with I don't care
Fülle die Leere mit „Es ist mir egal“
There's a plague inside of me
Es gibt eine Plage in mir
Eating at my disposition
Frissend an meiner Veranlagung
Nothing's left
Nichts ist übrig
Torn out of reality
Aus der Realität gerissen
To a state of no opinion
Zu einem Zustand ohne Meinung
Limp with hate
Schlaff vor Hass
Well, the world is a sick machine
Nun, die Welt ist eine kranke Maschine
Breeding a mass of shit
Züchtet eine Masse von Scheiße
With such a desolate conclusion
Mit so einem trostlosen Schluss
Fill the void with I don't care
Fülle die Leere mit „Es ist mir egal“
I wanna jump out
Ich will rausspringen
I wanna jump out
Ich will rausspringen
I wanna jump out
Ich will rausspringen
I wanna jump out
Ich will rausspringen
Ready for a cheap escape
Pronto para uma fuga barata
On the brink of self-destruction
À beira da autodestruição
Widespread panic
Pânico generalizado
Broken glass inside my head
Vidro quebrado dentro da minha cabeça
Bleeding down these thoughts of anguish
Sangrando esses pensamentos de angústia
Mass confusion
Confusão em massa
Well, the world is a sick machine
Bem, o mundo é uma máquina doente
Breeding a mass of shit
Criando uma massa de merda
With such a desolate conclusion
Com uma conclusão tão desolada
Fill the void with I don't care
Preencha o vazio com eu não me importo
There's a plague inside of me
Há uma praga dentro de mim
Eating at my disposition
Comendo minha disposição
Nothing's left
Nada sobrou
Torn out of reality
Arrancado da realidade
To a state of no opinion
Para um estado de sem opinião
Limp with hate
Lânguido com ódio
Well, the world is a sick machine
Bem, o mundo é uma máquina doente
Breeding a mass of shit
Criando uma massa de merda
With such a desolate conclusion
Com uma conclusão tão desolada
Fill the void with I don't care
Preencha o vazio com eu não me importo
I wanna jump out
Eu quero pular fora
I wanna jump out
Eu quero pular fora
I wanna jump out
Eu quero pular fora
I wanna jump out
Eu quero pular fora
Ready for a cheap escape
Listo para una escapada barata
On the brink of self-destruction
Al borde de la autodestrucción
Widespread panic
Pánico generalizado
Broken glass inside my head
Vidrios rotos dentro de mi cabeza
Bleeding down these thoughts of anguish
Sangrando por estos pensamientos de angustia
Mass confusion
Confusión masiva
Well, the world is a sick machine
Bueno, el mundo es una máquina enferma
Breeding a mass of shit
Criando una masa de mierda
With such a desolate conclusion
Con una conclusión tan desolada
Fill the void with I don't care
Llenar el vacío con no me importa
There's a plague inside of me
Hay una plaga dentro de mí
Eating at my disposition
Comiendo mi disposición
Nothing's left
No queda nada
Torn out of reality
Arrancado de la realidad
To a state of no opinion
A un estado sin opinión
Limp with hate
Cojeando de odio
Well, the world is a sick machine
Bueno, el mundo es una máquina enferma
Breeding a mass of shit
Criando una masa de mierda
With such a desolate conclusion
Con una conclusión tan desolada
Fill the void with I don't care
Llenar el vacío con no me importa
I wanna jump out
Quiero saltar
I wanna jump out
Quiero saltar
I wanna jump out
Quiero saltar
I wanna jump out
Quiero saltar
Ready for a cheap escape
Prêt pour une évasion bon marché
On the brink of self-destruction
Au bord de l'autodestruction
Widespread panic
Panique généralisée
Broken glass inside my head
Verre brisé à l'intérieur de ma tête
Bleeding down these thoughts of anguish
Saignant ces pensées d'angoisse
Mass confusion
Confusion de masse
Well, the world is a sick machine
Eh bien, le monde est une machine malade
Breeding a mass of shit
Engendrant une masse de merde
With such a desolate conclusion
Avec une conclusion si désolée
Fill the void with I don't care
Remplis le vide avec je m'en fiche
There's a plague inside of me
Il y a une peste en moi
Eating at my disposition
Rongeant ma disposition
Nothing's left
Il ne reste rien
Torn out of reality
Arraché à la réalité
To a state of no opinion
Vers un état sans opinion
Limp with hate
Limpide avec haine
Well, the world is a sick machine
Eh bien, le monde est une machine malade
Breeding a mass of shit
Engendrant une masse de merde
With such a desolate conclusion
Avec une conclusion si désolée
Fill the void with I don't care
Remplis le vide avec je m'en fiche
I wanna jump out
Je veux sauter
I wanna jump out
Je veux sauter
I wanna jump out
Je veux sauter
I wanna jump out
Je veux sauter
Ready for a cheap escape
Pronto per una fuga economica
On the brink of self-destruction
Sull'orlo dell'autodistruzione
Widespread panic
Panico diffuso
Broken glass inside my head
Vetro rotto dentro la mia testa
Bleeding down these thoughts of anguish
Sanguinando giù questi pensieri di angoscia
Mass confusion
Confusione di massa
Well, the world is a sick machine
Beh, il mondo è una macchina malata
Breeding a mass of shit
Generando una massa di merda
With such a desolate conclusion
Con una conclusione così desolata
Fill the void with I don't care
Riempire il vuoto con non mi importa
There's a plague inside of me
C'è una piaga dentro di me
Eating at my disposition
Mangiando la mia disposizione
Nothing's left
Non è rimasto nulla
Torn out of reality
Strappato fuori dalla realtà
To a state of no opinion
A uno stato senza opinioni
Limp with hate
Limpido con odio
Well, the world is a sick machine
Beh, il mondo è una macchina malata
Breeding a mass of shit
Generando una massa di merda
With such a desolate conclusion
Con una conclusione così desolata
Fill the void with I don't care
Riempire il vuoto con non mi importa
I wanna jump out
Voglio saltare fuori
I wanna jump out
Voglio saltare fuori
I wanna jump out
Voglio saltare fuori
I wanna jump out
Voglio saltare fuori
Ready for a cheap escape
Siap untuk pelarian murah
On the brink of self-destruction
Di ambang kehancuran diri
Widespread panic
Kepanikan merata
Broken glass inside my head
Kaca pecah di dalam kepala saya
Bleeding down these thoughts of anguish
Mengalirkan pikiran-pikiran penuh penderitaan ini
Mass confusion
Kebingungan massal
Well, the world is a sick machine
Nah, dunia ini adalah mesin yang sakit
Breeding a mass of shit
Membesarkan tumpukan kotoran
With such a desolate conclusion
Dengan kesimpulan yang begitu sunyi
Fill the void with I don't care
Isi kekosongan dengan saya tidak peduli
There's a plague inside of me
Ada wabah di dalam diri saya
Eating at my disposition
Menggerogoti sikap saya
Nothing's left
Tidak ada yang tersisa
Torn out of reality
Dipetik dari kenyataan
To a state of no opinion
Keadaan tanpa opini
Limp with hate
Lemas dengan kebencian
Well, the world is a sick machine
Nah, dunia ini adalah mesin yang sakit
Breeding a mass of shit
Membesarkan tumpukan kotoran
With such a desolate conclusion
Dengan kesimpulan yang begitu sunyi
Fill the void with I don't care
Isi kekosongan dengan saya tidak peduli
I wanna jump out
Saya ingin melompat keluar
I wanna jump out
Saya ingin melompat keluar
I wanna jump out
Saya ingin melompat keluar
I wanna jump out
Saya ingin melompat keluar
Ready for a cheap escape
พร้อมสำหรับการหลบหนีที่ราคาถูก
On the brink of self-destruction
อยู่บนขอบของการทำลายตัวเอง
Widespread panic
ความตื่นตระหนกทั่วไป
Broken glass inside my head
แก้วที่แตกอยู่ในหัวของฉัน
Bleeding down these thoughts of anguish
เลือดไหลลงมาจากความทุกข์ทรมานเหล่านี้
Mass confusion
ความสับสนทั่วไป
Well, the world is a sick machine
เอาล่ะ, โลกนี้คือเครื่องที่ป่วย
Breeding a mass of shit
ผลิตมวลของขี้
With such a desolate conclusion
ด้วยความสิ้นสุดที่เหงาหงอย
Fill the void with I don't care
เติมความว่างด้วยฉันไม่สนใจ
There's a plague inside of me
มีโรคระบาดอยู่ในฉัน
Eating at my disposition
กำลังกินที่อารมณ์ของฉัน
Nothing's left
ไม่มีอะไรเหลือ
Torn out of reality
ถูกฉีกออกจากความเป็นจริง
To a state of no opinion
ไปสู่สถานะที่ไม่มีความคิดเห็น
Limp with hate
อ่อนแอด้วยความเกลียดชัง
Well, the world is a sick machine
เอาล่ะ, โลกนี้คือเครื่องที่ป่วย
Breeding a mass of shit
ผลิตมวลของขี้
With such a desolate conclusion
ด้วยความสิ้นสุดที่เหงาหงอย
Fill the void with I don't care
เติมความว่างด้วยฉันไม่สนใจ
I wanna jump out
ฉันอยากกระโดดออก
I wanna jump out
ฉันอยากกระโดดออก
I wanna jump out
ฉันอยากกระโดดออก
I wanna jump out
ฉันอยากกระโดดออก
Ready for a cheap escape
准备好便宜的逃避
On the brink of self-destruction
在自我毁灭的边缘
Widespread panic
广泛的恐慌
Broken glass inside my head
我头里的碎玻璃
Bleeding down these thoughts of anguish
这些痛苦的思绪流血
Mass confusion
大规模的混乱
Well, the world is a sick machine
嗯，世界就是一个病态的机器
Breeding a mass of shit
繁殖一堆垃圾
With such a desolate conclusion
如此荒凉的结论
Fill the void with I don't care
用我不在乎来填补空虚
There's a plague inside of me
我体内有一种瘟疫
Eating at my disposition
侵蚀我的性情
Nothing's left
什么都没剩下
Torn out of reality
从现实中被撕裂
To a state of no opinion
到无意见的状态
Limp with hate
憎恨无力
Well, the world is a sick machine
嗯，世界就是一个病态的机器
Breeding a mass of shit
繁殖一堆垃圾
With such a desolate conclusion
如此荒凉的结论
Fill the void with I don't care
用我不在乎来填补空虚
I wanna jump out
我想跳出去
I wanna jump out
我想跳出去
I wanna jump out
我想跳出去
I wanna jump out
我想跳出去