Pulling Teeth
Billie Joe Armstrong, Frank E. Iii Wright, Frank Edwin Wright Iii, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Mike Ryan Pritchard, Tre Cool
I'm all busted up
Broken bones and nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can't get up
She comes to check on me
Making sure I'm on my knees
After all she's the one
Who put me in this state
Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh God, she's killing me
For now I lie around
Hell that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true
Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh God, she's killing me
Looking out my window for someone that's passing by
No one knows I'm locked in here
All I do is cry
For now I lie around
Hell that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true
I'm all busted up
Ich bin völlig kaputt
Broken bones and nasty cuts
Gebrochene Knochen und üble Schnitte
Accidents will happen
Unfälle passieren
But this time I can't get up
Aber dieses Mal kann ich nicht aufstehen
She comes to check on me
Sie kommt, um nach mir zu sehen
Making sure I'm on my knees
Stellt sicher, dass ich auf den Knien bin
After all she's the one
Schließlich ist sie diejenige
Who put me in this state
Die mich in diesen Zustand gebracht hat
Is she ultra violent?
Ist sie ultra gewalttätig?
Is she disturbed?
Ist sie gestört?
I better tell her that I love her
Ich sollte ihr besser sagen, dass ich sie liebe
Before she does it all over again
Bevor sie es wieder tut
Oh God, she's killing me
Oh Gott, sie bringt mich um
For now I lie around
Für jetzt liege ich nur herum
Hell that's all I can really do
Hölle, das ist alles, was ich wirklich tun kann
She takes good care of me
Sie kümmert sich gut um mich
Just keep saying my love is true
Sage einfach weiter, meine Liebe ist wahr
Is she ultra violent?
Ist sie ultra gewalttätig?
Is she disturbed?
Ist sie gestört?
I better tell her that I love her
Ich sollte ihr besser sagen, dass ich sie liebe
Before she does it all over again
Bevor sie es wieder tut
Oh God, she's killing me
Oh Gott, sie bringt mich um
Looking out my window for someone that's passing by
Ich schaue aus meinem Fenster nach jemandem, der vorbeigeht
No one knows I'm locked in here
Niemand weiß, dass ich hier eingesperrt bin
All I do is cry
Alles, was ich tue, ist weinen
For now I lie around
Für jetzt liege ich nur herum
Hell that's all I can really do
Hölle, das ist alles, was ich wirklich tun kann
She takes good care of me
Sie kümmert sich gut um mich
Just keep saying my love is true
Sage einfach weiter, meine Liebe ist wahr
I'm all busted up
Estou todo quebrado
Broken bones and nasty cuts
Ossos partidos e cortes feios
Accidents will happen
Acidentes acontecem
But this time I can't get up
Mas desta vez eu não consigo me levantar
She comes to check on me
Ela vem para verificar como estou
Making sure I'm on my knees
Certificando-se de que estou de joelhos
After all she's the one
Afinal, ela é a única
Who put me in this state
Que me colocou neste estado
Is she ultra violent?
Ela é ultra violenta?
Is she disturbed?
Ela está perturbada?
I better tell her that I love her
É melhor eu dizer a ela que a amo
Before she does it all over again
Antes que ela faça tudo de novo
Oh God, she's killing me
Oh Deus, ela está me matando
For now I lie around
Agora eu fico deitado
Hell that's all I can really do
Inferno, isso é tudo que eu realmente posso fazer
She takes good care of me
Ela cuida bem de mim
Just keep saying my love is true
Apenas continuo dizendo que meu amor é verdadeiro
Is she ultra violent?
Ela é ultra violenta?
Is she disturbed?
Ela está perturbada?
I better tell her that I love her
É melhor eu dizer a ela que a amo
Before she does it all over again
Antes que ela faça tudo de novo
Oh God, she's killing me
Oh Deus, ela está me matando
Looking out my window for someone that's passing by
Olhando pela minha janela para alguém que está passando
No one knows I'm locked in here
Ninguém sabe que estou trancado aqui
All I do is cry
Tudo o que faço é chorar
For now I lie around
Agora eu fico deitado
Hell that's all I can really do
Inferno, isso é tudo que eu realmente posso fazer
She takes good care of me
Ela cuida bem de mim
Just keep saying my love is true
Apenas continuo dizendo que meu amor é verdadeiro
I'm all busted up
Estoy completamente destrozado
Broken bones and nasty cuts
Huesos rotos y cortes desagradables
Accidents will happen
Los accidentes pasarán
But this time I can't get up
Pero esta vez no puedo levantarme
She comes to check on me
Ella viene a ver cómo estoy
Making sure I'm on my knees
Asegurándose de que esté de rodillas
After all she's the one
Después de todo, ella es la que
Who put me in this state
Me puso en este estado
Is she ultra violent?
¿Es ella ultra violenta?
Is she disturbed?
¿Está perturbada?
I better tell her that I love her
Mejor le digo que la amo
Before she does it all over again
Antes de que lo haga todo de nuevo
Oh God, she's killing me
Oh Dios, me está matando
For now I lie around
Por ahora simplemente estoy acostado
Hell that's all I can really do
Diablos eso es todo lo que realmente puedo hacer
She takes good care of me
Ella cuida bien de mí
Just keep saying my love is true
Solo sigue diciendo que mi amor es verdadero
Is she ultra violent?
¿Es ella ultra violenta?
Is she disturbed?
¿Está perturbada?
I better tell her that I love her
Mejor le digo que la amo
Before she does it all over again
Antes de que lo haga todo de nuevo
Oh God, she's killing me
Oh Dios, me está matando
Looking out my window for someone that's passing by
Mirando por mi ventana a alguien que pase
No one knows I'm locked in here
Nadie sabe que estoy encerrado aquí
All I do is cry
Todo lo que hago es llorar
For now I lie around
Por ahora simplemente estoy acostado
Hell that's all I can really do
Diablos eso es todo lo que realmente puedo hacer
She takes good care of me
Ella cuida bien de mí
Just keep saying my love is true
Solo sigue diciendo que mi amor es verdadero
I'm all busted up
Je suis tout cassé
Broken bones and nasty cuts
Des os brisés et des coupures méchantes
Accidents will happen
Les accidents arrivent
But this time I can't get up
Mais cette fois je ne peux pas me lever
She comes to check on me
Elle vient vérifier sur moi
Making sure I'm on my knees
S'assurant que je suis à genoux
After all she's the one
Après tout, c'est elle
Who put me in this state
Qui m'a mis dans cet état
Is she ultra violent?
Est-elle ultra violente ?
Is she disturbed?
Est-elle perturbée ?
I better tell her that I love her
Je ferais mieux de lui dire que je l'aime
Before she does it all over again
Avant qu'elle ne recommence tout
Oh God, she's killing me
Oh mon Dieu, elle me tue
For now I lie around
Pour l'instant je reste allongé
Hell that's all I can really do
Enfer, c'est tout ce que je peux vraiment faire
She takes good care of me
Elle prend bien soin de moi
Just keep saying my love is true
Je continue juste à dire que mon amour est vrai
Is she ultra violent?
Est-elle ultra violente ?
Is she disturbed?
Est-elle perturbée ?
I better tell her that I love her
Je ferais mieux de lui dire que je l'aime
Before she does it all over again
Avant qu'elle ne recommence tout
Oh God, she's killing me
Oh mon Dieu, elle me tue
Looking out my window for someone that's passing by
Je regarde par ma fenêtre quelqu'un qui passe
No one knows I'm locked in here
Personne ne sait que je suis enfermé ici
All I do is cry
Tout ce que je fais, c'est pleurer
For now I lie around
Pour l'instant je reste allongé
Hell that's all I can really do
Enfer, c'est tout ce que je peux vraiment faire
She takes good care of me
Elle prend bien soin de moi
Just keep saying my love is true
Je continue juste à dire que mon amour est vrai
I'm all busted up
Sono tutto distrutto
Broken bones and nasty cuts
Ossa rotte e tagli brutti
Accidents will happen
Gli incidenti accadono
But this time I can't get up
Ma questa volta non riesco a rialzarmi
She comes to check on me
Lei viene a controllare su di me
Making sure I'm on my knees
Assicurandosi che io sia in ginocchio
After all she's the one
Dopotutto è lei
Who put me in this state
Che mi ha messo in questo stato
Is she ultra violent?
È ultra violenta?
Is she disturbed?
È disturbata?
I better tell her that I love her
Meglio che le dica che la amo
Before she does it all over again
Prima che lo faccia di nuovo
Oh God, she's killing me
Oh Dio, mi sta uccidendo
For now I lie around
Per ora giaccio
Hell that's all I can really do
Inferno, è tutto quello che posso davvero fare
She takes good care of me
Lei si prende cura di me
Just keep saying my love is true
Continuo solo a dire che il mio amore è vero
Is she ultra violent?
È ultra violenta?
Is she disturbed?
È disturbata?
I better tell her that I love her
Meglio che le dica che la amo
Before she does it all over again
Prima che lo faccia di nuovo
Oh God, she's killing me
Oh Dio, mi sta uccidendo
Looking out my window for someone that's passing by
Guardando fuori dalla mia finestra per qualcuno che passa
No one knows I'm locked in here
Nessuno sa che sono rinchiuso qui
All I do is cry
Tutto quello che faccio è piangere
For now I lie around
Per ora giaccio
Hell that's all I can really do
Inferno, è tutto quello che posso davvero fare
She takes good care of me
Lei si prende cura di me
Just keep saying my love is true
Continuo solo a dire che il mio amore è vero
I'm all busted up
Saya benar-benar hancur
Broken bones and nasty cuts
Tulang patah dan luka parah
Accidents will happen
Kecelakaan memang terjadi
But this time I can't get up
Tapi kali ini saya tidak bisa bangun
She comes to check on me
Dia datang untuk memeriksa saya
Making sure I'm on my knees
Memastikan saya berlutut
After all she's the one
Setelah semua dia lah
Who put me in this state
Yang membuat saya dalam keadaan ini
Is she ultra violent?
Apakah dia sangat kejam?
Is she disturbed?
Apakah dia terganggu?
I better tell her that I love her
Sebaiknya saya katakan bahwa saya mencintainya
Before she does it all over again
Sebelum dia melakukannya lagi
Oh God, she's killing me
Oh Tuhan, dia membunuh saya
For now I lie around
Untuk saat ini saya hanya berbaring
Hell that's all I can really do
Neraka, itu semua yang benar-benar bisa saya lakukan
She takes good care of me
Dia merawat saya dengan baik
Just keep saying my love is true
Terus mengatakan cinta saya adalah nyata
Is she ultra violent?
Apakah dia sangat kejam?
Is she disturbed?
Apakah dia terganggu?
I better tell her that I love her
Sebaiknya saya katakan bahwa saya mencintainya
Before she does it all over again
Sebelum dia melakukannya lagi
Oh God, she's killing me
Oh Tuhan, dia membunuh saya
Looking out my window for someone that's passing by
Melihat keluar jendela saya mencari seseorang yang lewat
No one knows I'm locked in here
Tidak ada yang tahu saya terkunci di sini
All I do is cry
Yang saya lakukan hanyalah menangis
For now I lie around
Untuk saat ini saya hanya berbaring
Hell that's all I can really do
Neraka, itu semua yang benar-benar bisa saya lakukan
She takes good care of me
Dia merawat saya dengan baik
Just keep saying my love is true
Terus mengatakan cinta saya adalah nyata
I'm all busted up
ฉันแตกหักทั้งตัว
Broken bones and nasty cuts
กระดูกหักและแผลเหวอะหวะ
Accidents will happen
อุบัติเหตุมันเกิดขึ้นได้
But this time I can't get up
แต่คราวนี้ฉันลุกไม่ขึ้น
She comes to check on me
เธอมาดูแลฉัน
Making sure I'm on my knees
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันยังคุกเข่าอยู่
After all she's the one
สุดท้ายเธอคือคน
Who put me in this state
ที่ทำให้ฉันอยู่ในสภาพนี้
Is she ultra violent?
เธอรุนแรงเกินไปหรือเปล่า?
Is she disturbed?
เธอมีปัญหาทางจิตหรือเปล่า?
I better tell her that I love her
ฉันควรบอกเธอว่าฉันรักเธอ
Before she does it all over again
ก่อนที่เธอจะทำมันอีกครั้ง
Oh God, she's killing me
โอ้พระเจ้า เธอกำลังฆ่าฉัน
For now I lie around
ตอนนี้ฉันแค่นอนอยู่
Hell that's all I can really do
นรก นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้จริงๆ
She takes good care of me
เธอดูแลฉันเป็นอย่างดี
Just keep saying my love is true
แค่คงพูดว่ารักของฉันเป็นจริง
Is she ultra violent?
เธอรุนแรงเกินไปหรือเปล่า?
Is she disturbed?
เธอมีปัญหาทางจิตหรือเปล่า?
I better tell her that I love her
ฉันควรบอกเธอว่าฉันรักเธอ
Before she does it all over again
ก่อนที่เธอจะทำมันอีกครั้ง
Oh God, she's killing me
โอ้พระเจ้า เธอกำลังฆ่าฉัน
Looking out my window for someone that's passing by
มองออกไปนอกหน้าต่างหาคนที่ผ่านไปมา
No one knows I'm locked in here
ไม่มีใครรู้ว่าฉันถูกขังอยู่ที่นี่
All I do is cry
ฉันทำได้แค่ร้องไห้
For now I lie around
ตอนนี้ฉันแค่นอนอยู่
Hell that's all I can really do
นรก นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้จริงๆ
She takes good care of me
เธอดูแลฉันเป็นอย่างดี
Just keep saying my love is true
แค่คงพูดว่ารักของฉันเป็นจริง
I'm all busted up
我浑身是伤
Broken bones and nasty cuts
骨折和严重的割伤
Accidents will happen
事故总会发生
But this time I can't get up
但这次我爬不起来了
She comes to check on me
她来看我
Making sure I'm on my knees
确保我跪在地上
After all she's the one
毕竟是她
Who put me in this state
把我弄成这样的
Is she ultra violent?
她是极端暴力吗？
Is she disturbed?
她是不是有心理问题？
I better tell her that I love her
我最好告诉她我爱她
Before she does it all over again
在她再次行动之前
Oh God, she's killing me
哦天啊，她要杀了我
For now I lie around
现在我只能躺着
Hell that's all I can really do
这是我唯一能做的
She takes good care of me
她很好地照顾我
Just keep saying my love is true
只是不停地说我的爱是真的
Is she ultra violent?
她是极端暴力吗？
Is she disturbed?
她是不是有心理问题？
I better tell her that I love her
我最好告诉她我爱她
Before she does it all over again
在她再次行动之前
Oh God, she's killing me
哦天啊，她要杀了我
Looking out my window for someone that's passing by
望着窗外寻找过路的人
No one knows I'm locked in here
没人知道我被锁在这里
All I do is cry
我所做的只是哭泣
For now I lie around
现在我只能躺着
Hell that's all I can really do
这是我唯一能做的
She takes good care of me
她很好地照顾我
Just keep saying my love is true
只是不停地说我的爱是真的