Stray Heart
BILLIE JOE ARMSTRONG, MIKE DIRNT, TRE COOL
I lost my way
Oh baby this stray heart
Went to another
Can you recover baby?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Your precious heart
Was torn apart by me and you
You're not alone
Oh oh and now I'm where I belong
We're not alone
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you
I said a thousand times
And now a thousand one
We'll never part
I'll never stray again from you
This dog is destined for a home to your heart
We'll never part
I'll never stray again from you
You're not alone
Oh oh and now I'm where I belong
We're not alone
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you
You're not alone
Oh oh and now I'm where I belong
We're not alone
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you
Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just
Just can't have you
I lost my way
Ich habe meinen Weg verloren
Oh baby this stray heart
Oh Baby, dieses verirrte Herz
Went to another
Ging zu einem anderen
Can you recover baby?
Kannst du dich erholen, Baby?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh, du bist die einzige, von der ich träume
Your precious heart
Dein kostbares Herz
Was torn apart by me and you
Wurde von mir und dir zerrissen
You're not alone
Du bist nicht allein
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh und jetzt bin ich, wo ich hingehöre
We're not alone
Wir sind nicht allein
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, ich werde dein Herz halten und niemals loslassen
Everything that I want
Alles, was ich will
I want from you
Ich will es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
Everything that I need
Alles, was ich brauche
I need from you
Ich brauche es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
I said a thousand times
Ich habe es tausendmal gesagt
And now a thousand one
Und jetzt noch einmal
We'll never part
Wir werden uns nie trennen
I'll never stray again from you
Ich werde nie wieder von dir abkommen
This dog is destined for a home to your heart
Dieser Hund ist für ein Zuhause in deinem Herzen bestimmt
We'll never part
Wir werden uns nie trennen
I'll never stray again from you
Ich werde nie wieder von dir abkommen
You're not alone
Du bist nicht allein
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh und jetzt bin ich, wo ich hingehöre
We're not alone
Wir sind nicht allein
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, ich werde dein Herz halten und niemals loslassen
Everything that I want
Alles, was ich will
I want from you
Ich will es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
Everything that I need
Alles, was ich brauche
I need from you
Ich brauche es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
You're not alone
Du bist nicht allein
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh und jetzt bin ich, wo ich hingehöre
We're not alone
Wir sind nicht allein
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, ich werde dein Herz halten und niemals loslassen
Everything that I want
Alles, was ich will
I want from you
Ich will es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
Everything that I need
Alles, was ich brauche
I need from you
Ich brauche es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
Everything that I want
Alles, was ich will
I want from you
Ich will es von dir
But I just can't have you
Aber ich kann dich einfach nicht haben
Everything that I need
Alles, was ich brauche
I need from you
Ich brauche es von dir
But I just
Aber ich kann dich einfach
Just can't have you
Einfach nicht haben
I lost my way
Perdi meu caminho
Oh baby this stray heart
Oh baby, este coração perdido
Went to another
Foi para outro
Can you recover baby?
Você pode se recuperar, baby?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh, você é a única de quem eu estou sonhando
Your precious heart
Seu precioso coração
Was torn apart by me and you
Foi despedaçado por mim e por você
You're not alone
Você não está sozinho
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e agora estou onde pertenço
We're not alone
Não estamos sozinhos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, eu segurarei seu coração e nunca o deixarei ir
Everything that I want
Tudo que eu quero
I want from you
Eu quero de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
Everything that I need
Tudo que eu preciso
I need from you
Eu preciso de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
I said a thousand times
Eu disse mil vezes
And now a thousand one
E agora mil e uma
We'll never part
Nunca nos separaremos
I'll never stray again from you
Nunca mais me afastarei de você
This dog is destined for a home to your heart
Este cão está destinado a um lar para o seu coração
We'll never part
Nunca nos separaremos
I'll never stray again from you
Nunca mais me afastarei de você
You're not alone
Você não está sozinho
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e agora estou onde pertenço
We're not alone
Não estamos sozinhos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, eu segurarei seu coração e nunca o deixarei ir
Everything that I want
Tudo que eu quero
I want from you
Eu quero de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
Everything that I need
Tudo que eu preciso
I need from you
Eu preciso de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
You're not alone
Você não está sozinho
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e agora estou onde pertenço
We're not alone
Não estamos sozinhos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh, eu segurarei seu coração e nunca o deixarei ir
Everything that I want
Tudo que eu quero
I want from you
Eu quero de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
Everything that I need
Tudo que eu preciso
I need from you
Eu preciso de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
Everything that I want
Tudo que eu quero
I want from you
Eu quero de você
But I just can't have you
Mas eu simplesmente não posso te ter
Everything that I need
Tudo que eu preciso
I need from you
Eu preciso de você
But I just
Mas eu simplesmente
Just can't have you
Simplesmente não posso te ter
I lost my way
Perdí mi camino
Oh baby this stray heart
Oh bebé, este corazón errante
Went to another
Fue a otro
Can you recover baby?
¿Puedes recuperarte, bebé?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh, tú eres el único de quien estoy soñando
Your precious heart
Tu precioso corazón
Was torn apart by me and you
Fue desgarrado por mí y por ti
You're not alone
No estás solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh y ahora estoy donde pertenezco
We're not alone
No estamos solos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh sostendré tu corazón y nunca lo dejaré ir
Everything that I want
Todo lo que quiero
I want from you
Lo quiero de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
Everything that I need
Todo lo que necesito
I need from you
Lo necesito de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
I said a thousand times
Lo dije mil veces
And now a thousand one
Y ahora mil una
We'll never part
Nunca nos separaremos
I'll never stray again from you
Nunca me alejaré de ti
This dog is destined for a home to your heart
Este perro está destinado a un hogar para tu corazón
We'll never part
Nunca nos separaremos
I'll never stray again from you
Nunca me alejaré de ti
You're not alone
No estás solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh y ahora estoy donde pertenezco
We're not alone
No estamos solos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh sostendré tu corazón y nunca lo dejaré ir
Everything that I want
Todo lo que quiero
I want from you
Lo quiero de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
Everything that I need
Todo lo que necesito
I need from you
Lo necesito de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
You're not alone
No estás solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh y ahora estoy donde pertenezco
We're not alone
No estamos solos
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh sostendré tu corazón y nunca lo dejaré ir
Everything that I want
Todo lo que quiero
I want from you
Lo quiero de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
Everything that I need
Todo lo que necesito
I need from you
Lo necesito de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
Everything that I want
Todo lo que quiero
I want from you
Lo quiero de ti
But I just can't have you
Pero simplemente no puedo tenerte
Everything that I need
Todo lo que necesito
I need from you
Lo necesito de ti
But I just
Pero simplemente
Just can't have you
Simplemente no puedo tenerte
I lost my way
J'ai perdu mon chemin
Oh baby this stray heart
Oh bébé ce cœur égaré
Went to another
Est allé vers un autre
Can you recover baby?
Peux-tu te remettre bébé ?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh tu es la seule dont je rêve
Your precious heart
Ton précieux cœur
Was torn apart by me and you
A été déchiré par moi et toi
You're not alone
Tu n'es pas seul
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh et maintenant je suis là où je dois être
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh je tiendrai ton cœur et ne le lâcherai jamais
Everything that I want
Tout ce que je veux
I want from you
Je le veux de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
Everything that I need
Tout ce dont j'ai besoin
I need from you
J'en ai besoin de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
I said a thousand times
J'ai dit mille fois
And now a thousand one
Et maintenant mille et une
We'll never part
Nous ne nous séparerons jamais
I'll never stray again from you
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi
This dog is destined for a home to your heart
Ce chien est destiné à une maison pour ton cœur
We'll never part
Nous ne nous séparerons jamais
I'll never stray again from you
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi
You're not alone
Tu n'es pas seul
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh et maintenant je suis là où je dois être
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh je tiendrai ton cœur et ne le lâcherai jamais
Everything that I want
Tout ce que je veux
I want from you
Je le veux de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
Everything that I need
Tout ce dont j'ai besoin
I need from you
J'en ai besoin de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
You're not alone
Tu n'es pas seul
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh et maintenant je suis là où je dois être
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh je tiendrai ton cœur et ne le lâcherai jamais
Everything that I want
Tout ce que je veux
I want from you
Je le veux de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
Everything that I need
Tout ce dont j'ai besoin
I need from you
J'en ai besoin de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
Everything that I want
Tout ce que je veux
I want from you
Je le veux de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux simplement pas t'avoir
Everything that I need
Tout ce dont j'ai besoin
I need from you
J'en ai besoin de toi
But I just
Mais je ne peux simplement
Just can't have you
Simplement pas t'avoir
I lost my way
Ho perso la mia strada
Oh baby this stray heart
Oh baby questo cuore vagabondo
Went to another
È andato da un'altra
Can you recover baby?
Puoi riprenderti, baby?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh sei l'unica di cui sto sognando
Your precious heart
Il tuo prezioso cuore
Was torn apart by me and you
È stato spezzato da me e te
You're not alone
Non sei solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e ora sono dove appartengo
We're not alone
Non siamo soli
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh terrò il tuo cuore e non lo lascerò mai andare
Everything that I want
Tutto ciò che voglio
I want from you
Lo voglio da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
Everything that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
I need from you
Ne ho bisogno da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
I said a thousand times
L'ho detto mille volte
And now a thousand one
E ora mille e una
We'll never part
Non ci separeremo mai
I'll never stray again from you
Non mi allontanerò mai di nuovo da te
This dog is destined for a home to your heart
Questo cane è destinato a una casa per il tuo cuore
We'll never part
Non ci separeremo mai
I'll never stray again from you
Non mi allontanerò mai di nuovo da te
You're not alone
Non sei solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e ora sono dove appartengo
We're not alone
Non siamo soli
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh terrò il tuo cuore e non lo lascerò mai andare
Everything that I want
Tutto ciò che voglio
I want from you
Lo voglio da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
Everything that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
I need from you
Ne ho bisogno da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
You're not alone
Non sei solo
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh e ora sono dove appartengo
We're not alone
Non siamo soli
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh terrò il tuo cuore e non lo lascerò mai andare
Everything that I want
Tutto ciò che voglio
I want from you
Lo voglio da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
Everything that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
I need from you
Ne ho bisogno da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
Everything that I want
Tutto ciò che voglio
I want from you
Lo voglio da te
But I just can't have you
Ma non posso averti
Everything that I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
I need from you
Ne ho bisogno da te
But I just
Ma semplicemente
Just can't have you
Non posso averti
I lost my way
Aku tersesat
Oh baby this stray heart
Oh sayang, hati yang tersesat ini
Went to another
Pergi ke lain hati
Can you recover baby?
Bisakah kau pulihkan, sayang?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh, kaulah satu-satunya yang kumimpikan
Your precious heart
Hati berharga mu
Was torn apart by me and you
Telah hancur olehku dan kamu
You're not alone
Kamu tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan kini aku di tempat yang seharusnya
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan memegang hatimu dan tidak akan pernah melepaskannya
Everything that I want
Semua yang aku inginkan
I want from you
Aku inginkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuhkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
I said a thousand times
Aku telah berkata seribu kali
And now a thousand one
Dan sekarang seribu satu
We'll never part
Kita tidak akan pernah berpisah
I'll never stray again from you
Aku tidak akan pernah menyimpang lagi darimu
This dog is destined for a home to your heart
Anjing ini ditakdirkan untuk sebuah rumah di hatimu
We'll never part
Kita tidak akan pernah berpisah
I'll never stray again from you
Aku tidak akan pernah menyimpang lagi darimu
You're not alone
Kamu tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan kini aku di tempat yang seharusnya
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan memegang hatimu dan tidak akan pernah melepaskannya
Everything that I want
Semua yang aku inginkan
I want from you
Aku inginkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuhkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
You're not alone
Kamu tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan kini aku di tempat yang seharusnya
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan memegang hatimu dan tidak akan pernah melepaskannya
Everything that I want
Semua yang aku inginkan
I want from you
Aku inginkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuhkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I want
Semua yang aku inginkan
I want from you
Aku inginkan darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuhkan darimu
But I just
Tapi aku hanya
Just can't have you
Tidak bisa memilikimu
I lost my way
ฉันหลงทาง
Oh baby this stray heart
โอ้ที่รัก หัวใจที่หลงทางนี้
Went to another
ไปอยู่กับคนอื่น
Can you recover baby?
คุณจะกู้คืนได้ไหมที่รัก?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
โอ้ คุณคือคนเดียวที่ฉันฝันถึง
Your precious heart
หัวใจล้ำค่าของคุณ
Was torn apart by me and you
ถูกฉีกขาดโดยฉันและคุณ
You're not alone
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh and now I'm where I belong
โอ้ โอ้ และตอนนี้ฉันอยู่ที่ที่ฉันควรอยู่
We're not alone
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh I'll hold your heart and never let go
โอ้ โอ้ ฉันจะกอดหัวใจของคุณและไม่มีวันปล่อยไป
Everything that I want
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I want from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Everything that I need
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I need from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
I said a thousand times
ฉันพูดไปแล้วพันครั้ง
And now a thousand one
และตอนนี้พันครั้งที่หนึ่ง
We'll never part
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน
I'll never stray again from you
ฉันจะไม่หลงทางอีกแล้วจากคุณ
This dog is destined for a home to your heart
สุนัขตัวนี้มีชะตากรรมที่จะอยู่ในบ้านของหัวใจคุณ
We'll never part
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน
I'll never stray again from you
ฉันจะไม่หลงทางอีกแล้วจากคุณ
You're not alone
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh and now I'm where I belong
โอ้ โอ้ และตอนนี้ฉันอยู่ที่ที่ฉันควรอยู่
We're not alone
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh I'll hold your heart and never let go
โอ้ โอ้ ฉันจะกอดหัวใจของคุณและไม่มีวันปล่อยไป
Everything that I want
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I want from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Everything that I need
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I need from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
You're not alone
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh and now I'm where I belong
โอ้ โอ้ และตอนนี้ฉันอยู่ที่ที่ฉันควรอยู่
We're not alone
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
Oh oh I'll hold your heart and never let go
โอ้ โอ้ ฉันจะกอดหัวใจของคุณและไม่มีวันปล่อยไป
Everything that I want
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I want from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Everything that I need
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I need from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Everything that I want
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I want from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just can't have you
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Everything that I need
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
I need from you
ฉันต้องการจากคุณ
But I just
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณได้
Just can't have you
แค่ไม่สามารถมีคุณได้
I lost my way
我迷失了方向
Oh baby this stray heart
哦宝贝这颗迷失的心
Went to another
属于了另一个人
Can you recover baby?
你能恢复过来吗，宝贝？
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
哦你是我唯一梦想的人
Your precious heart
你珍贵的心
Was torn apart by me and you
被我和你撕裂
You're not alone
你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
哦哦现在我在我应该属于的地方
We're not alone
我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
哦哦我会紧握你的心，永不放手
Everything that I want
我想要的一切
I want from you
我都想从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
Everything that I need
我需要的一切
I need from you
我都需要从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
I said a thousand times
我说过一千次
And now a thousand one
现在是一千零一次
We'll never part
我们永不分离
I'll never stray again from you
我再也不会从你身边离开
This dog is destined for a home to your heart
这只狗注定要有一个归属你心的家
We'll never part
我们永不分离
I'll never stray again from you
我再也不会从你身边离开
You're not alone
你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
哦哦现在我在我应该属于的地方
We're not alone
我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
哦哦我会紧握你的心，永不放手
Everything that I want
我想要的一切
I want from you
我都想从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
Everything that I need
我需要的一切
I need from you
我都需要从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
You're not alone
你并不孤单
Oh oh and now I'm where I belong
哦哦现在我在我应该属于的地方
We're not alone
我们并不孤单
Oh oh I'll hold your heart and never let go
哦哦我会紧握你的心，永不放手
Everything that I want
我想要的一切
I want from you
我都想从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
Everything that I need
我需要的一切
I need from you
我都需要从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
Everything that I want
我想要的一切
I want from you
我都想从你这里得到
But I just can't have you
但我就是得不到你
Everything that I need
我需要的一切
I need from you
我都需要从你这里得到
But I just
但我就是
Just can't have you
就是得不到你