Walking Contradiction
Billie Joe Armstrong, Frank E., III Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Tre Cool
Do as I say not as I do because
The shit's so deep you can't run away
I beg to differ on the contrary
I agree with every word that you say
Talk is cheap and lies are expensive
My wallet's fat and so is my head
Hit and run and then I'll hit you again
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Standards set and broken all the time
Control the chaos behind a gun
Call it as I see it even if
I was born deaf, blind and dumb
Losers winning big on the lottery
Rehab rejects still sniffing glue
Constant refutation with myself
I'm a victim of a catch twenty two
I have no belief
But I believe
I'm a walking contradiction
And I ain't got no right
Do as I say not as I do because
The shit's so deep you can't run away
I beg to differ on the contrary
I agree with every word that you say
Talk is cheap and lies are expensive
My wallet's fat and so is my head
Hit and run and then I'll hit you again
I'm a smart ass but I'm playing dumb
I have no belief
But I believe
I'm a walking contradiction
And I ain't got no right
I have no belief
But I believe
I'm a walking contradiction
And I ain't got no right
Do as I say not as I do because
Tu, wie ich sage, nicht wie ich tue, denn
The shit's so deep you can't run away
Der Scheiß ist so tief, dass du nicht weglaufen kannst
I beg to differ on the contrary
Ich widerspreche, im Gegenteil
I agree with every word that you say
Ich stimme jedem Wort zu, das du sagst
Talk is cheap and lies are expensive
Reden ist billig und Lügen sind teuer
My wallet's fat and so is my head
Meine Brieftasche ist dick und mein Kopf auch
Hit and run and then I'll hit you again
Fahrerflucht und dann schlage ich dich wieder
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Ich bin ein Klugscheißer, aber ich spiele dumm
Standards set and broken all the time
Standards werden die ganze Zeit gesetzt und gebrochen
Control the chaos behind a gun
Kontrolliere das Chaos hinter einer Waffe
Call it as I see it even if
Ich nenne es, wie ich es sehe, auch wenn
I was born deaf, blind and dumb
Ich taub, blind und dumm geboren wurde
Losers winning big on the lottery
Verlierer gewinnen groß im Lotto
Rehab rejects still sniffing glue
Reha-Ablehner schnüffeln immer noch Klebstoff
Constant refutation with myself
Ständige Widerlegung mit mir selbst
I'm a victim of a catch twenty two
Ich bin ein Opfer einer Zwickmühle
I have no belief
Ich habe keinen Glauben
But I believe
Aber ich glaube
I'm a walking contradiction
Ich bin ein wandelnder Widerspruch
And I ain't got no right
Und ich habe kein Recht
Do as I say not as I do because
Tu, wie ich sage, nicht wie ich tue, denn
The shit's so deep you can't run away
Der Scheiß ist so tief, dass du nicht weglaufen kannst
I beg to differ on the contrary
Ich widerspreche, im Gegenteil
I agree with every word that you say
Ich stimme jedem Wort zu, das du sagst
Talk is cheap and lies are expensive
Reden ist billig und Lügen sind teuer
My wallet's fat and so is my head
Meine Brieftasche ist dick und mein Kopf auch
Hit and run and then I'll hit you again
Fahrerflucht und dann schlage ich dich wieder
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Ich bin ein Klugscheißer, aber ich spiele dumm
I have no belief
Ich habe keinen Glauben
But I believe
Aber ich glaube
I'm a walking contradiction
Ich bin ein wandelnder Widerspruch
And I ain't got no right
Und ich habe kein Recht
I have no belief
Ich habe keinen Glauben
But I believe
Aber ich glaube
I'm a walking contradiction
Ich bin ein wandelnder Widerspruch
And I ain't got no right
Und ich habe kein Recht
Do as I say not as I do because
Faça como eu digo, não como eu faço porque
The shit's so deep you can't run away
A merda é tão profunda que você não pode fugir
I beg to differ on the contrary
Discordo, pelo contrário
I agree with every word that you say
Concordo com cada palavra que você diz
Talk is cheap and lies are expensive
Falar é barato e mentiras são caras
My wallet's fat and so is my head
Minha carteira está gorda e minha cabeça também
Hit and run and then I'll hit you again
Bato e corro e depois te acerto de novo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Sou um espertinho, mas estou fingindo ser burro
Standards set and broken all the time
Padrões estabelecidos e quebrados o tempo todo
Control the chaos behind a gun
Controle o caos atrás de uma arma
Call it as I see it even if
Chamo as coisas como vejo, mesmo se
I was born deaf, blind and dumb
Eu nasci surdo, cego e mudo
Losers winning big on the lottery
Perdedores ganhando muito na loteria
Rehab rejects still sniffing glue
Rejeitados da reabilitação ainda cheirando cola
Constant refutation with myself
Refutação constante comigo mesmo
I'm a victim of a catch twenty two
Sou vítima de um dilema vinte e dois
I have no belief
Não tenho nenhuma crença
But I believe
Mas eu acredito
I'm a walking contradiction
Sou uma contradição ambulante
And I ain't got no right
E não tenho nenhum direito
Do as I say not as I do because
Faça como eu digo, não como eu faço porque
The shit's so deep you can't run away
A merda é tão profunda que você não pode fugir
I beg to differ on the contrary
Discordo, pelo contrário
I agree with every word that you say
Concordo com cada palavra que você diz
Talk is cheap and lies are expensive
Falar é barato e mentiras são caras
My wallet's fat and so is my head
Minha carteira está gorda e minha cabeça também
Hit and run and then I'll hit you again
Bato e corro e depois te acerto de novo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Sou um espertinho, mas estou fingindo ser burro
I have no belief
Não tenho nenhuma crença
But I believe
Mas eu acredito
I'm a walking contradiction
Sou uma contradição ambulante
And I ain't got no right
E não tenho nenhum direito
I have no belief
Não tenho nenhuma crença
But I believe
Mas eu acredito
I'm a walking contradiction
Sou uma contradição ambulante
And I ain't got no right
E não tenho nenhum direito
Do as I say not as I do because
Haz como digo, no como hago porque
The shit's so deep you can't run away
La mierda es tan profunda que no puedes escapar
I beg to differ on the contrary
Discrepo, al contrario
I agree with every word that you say
Estoy de acuerdo con cada palabra que dices
Talk is cheap and lies are expensive
Hablar es barato y las mentiras son caras
My wallet's fat and so is my head
Mi billetera está gorda y también mi cabeza
Hit and run and then I'll hit you again
Golpea y corre y luego te golpearé de nuevo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Soy un listillo pero estoy jugando al tonto
Standards set and broken all the time
Estándares establecidos y rotos todo el tiempo
Control the chaos behind a gun
Controla el caos detrás de una pistola
Call it as I see it even if
Lo llamo como lo veo incluso si
I was born deaf, blind and dumb
Nací sordo, ciego y mudo
Losers winning big on the lottery
Perdedores ganando a lo grande en la lotería
Rehab rejects still sniffing glue
Rechazados de rehabilitación aún inhalando pegamento
Constant refutation with myself
Refutación constante conmigo mismo
I'm a victim of a catch twenty two
Soy víctima de un dilema veintidós
I have no belief
No tengo ninguna creencia
But I believe
Pero creo
I'm a walking contradiction
Soy una contradicción andante
And I ain't got no right
Y no tengo ningún derecho
Do as I say not as I do because
Haz como digo, no como hago porque
The shit's so deep you can't run away
La mierda es tan profunda que no puedes escapar
I beg to differ on the contrary
Discrepo, al contrario
I agree with every word that you say
Estoy de acuerdo con cada palabra que dices
Talk is cheap and lies are expensive
Hablar es barato y las mentiras son caras
My wallet's fat and so is my head
Mi billetera está gorda y también mi cabeza
Hit and run and then I'll hit you again
Golpea y corre y luego te golpearé de nuevo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Soy un listillo pero estoy jugando al tonto
I have no belief
No tengo ninguna creencia
But I believe
Pero creo
I'm a walking contradiction
Soy una contradicción andante
And I ain't got no right
Y no tengo ningún derecho
I have no belief
No tengo ninguna creencia
But I believe
Pero creo
I'm a walking contradiction
Soy una contradicción andante
And I ain't got no right
Y no tengo ningún derecho
Do as I say not as I do because
Fais comme je dis, pas comme je fais parce que
The shit's so deep you can't run away
La merde est si profonde que tu ne peux pas t'enfuir
I beg to differ on the contrary
Je suis en désaccord, au contraire
I agree with every word that you say
Je suis d'accord avec chaque mot que tu dis
Talk is cheap and lies are expensive
Parler est bon marché et les mensonges sont chers
My wallet's fat and so is my head
Mon portefeuille est gros et ma tête aussi
Hit and run and then I'll hit you again
Frapper et fuir puis je te frapperai à nouveau
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Je suis un malin mais je fais l'imbécile
Standards set and broken all the time
Des normes établies et brisées tout le temps
Control the chaos behind a gun
Contrôler le chaos derrière un pistolet
Call it as I see it even if
Je le dis comme je le vois même si
I was born deaf, blind and dumb
Je suis né sourd, aveugle et muet
Losers winning big on the lottery
Des perdants gagnent gros à la loterie
Rehab rejects still sniffing glue
Des rejetés de la réhabilitation reniflent encore de la colle
Constant refutation with myself
Réfutation constante avec moi-même
I'm a victim of a catch twenty two
Je suis une victime d'un dilemme
I have no belief
Je n'ai aucune croyance
But I believe
Mais je crois
I'm a walking contradiction
Je suis une contradiction ambulante
And I ain't got no right
Et je n'ai aucun droit
Do as I say not as I do because
Fais comme je dis, pas comme je fais parce que
The shit's so deep you can't run away
La merde est si profonde que tu ne peux pas t'enfuir
I beg to differ on the contrary
Je suis en désaccord, au contraire
I agree with every word that you say
Je suis d'accord avec chaque mot que tu dis
Talk is cheap and lies are expensive
Parler est bon marché et les mensonges sont chers
My wallet's fat and so is my head
Mon portefeuille est gros et ma tête aussi
Hit and run and then I'll hit you again
Frapper et fuir puis je te frapperai à nouveau
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Je suis un malin mais je fais l'imbécile
I have no belief
Je n'ai aucune croyance
But I believe
Mais je crois
I'm a walking contradiction
Je suis une contradiction ambulante
And I ain't got no right
Et je n'ai aucun droit
I have no belief
Je n'ai aucune croyance
But I believe
Mais je crois
I'm a walking contradiction
Je suis une contradiction ambulante
And I ain't got no right
Et je n'ai aucun droit
Do as I say not as I do because
Fai come dico io, non come faccio io perché
The shit's so deep you can't run away
La merda è così profonda che non puoi scappare
I beg to differ on the contrary
Mi permetto di dissentire al contrario
I agree with every word that you say
Sono d'accordo con ogni parola che dici
Talk is cheap and lies are expensive
Parlare è economico e le bugie sono costose
My wallet's fat and so is my head
Il mio portafoglio è grasso e così è la mia testa
Hit and run and then I'll hit you again
Colpisci e fuggi e poi ti colpirò di nuovo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Sono un saccente ma sto facendo l'ignorante
Standards set and broken all the time
Standard imposti e infranti tutto il tempo
Control the chaos behind a gun
Controllo il caos dietro una pistola
Call it as I see it even if
Lo chiamo come lo vedo anche se
I was born deaf, blind and dumb
Sono nato sordo, cieco e muto
Losers winning big on the lottery
Perdenti che vincono alla grande alla lotteria
Rehab rejects still sniffing glue
Rifiutati dalla riabilitazione che ancora sniffano colla
Constant refutation with myself
Costante confutazione con me stesso
I'm a victim of a catch twenty two
Sono vittima di un paradosso ventidue
I have no belief
Non ho nessuna credenza
But I believe
Ma credo
I'm a walking contradiction
Sono una contraddizione ambulante
And I ain't got no right
E non ho nessun diritto
Do as I say not as I do because
Fai come dico io, non come faccio io perché
The shit's so deep you can't run away
La merda è così profonda che non puoi scappare
I beg to differ on the contrary
Mi permetto di dissentire al contrario
I agree with every word that you say
Sono d'accordo con ogni parola che dici
Talk is cheap and lies are expensive
Parlare è economico e le bugie sono costose
My wallet's fat and so is my head
Il mio portafoglio è grasso e così è la mia testa
Hit and run and then I'll hit you again
Colpisci e fuggi e poi ti colpirò di nuovo
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Sono un saccente ma sto facendo l'ignorante
I have no belief
Non ho nessuna credenza
But I believe
Ma credo
I'm a walking contradiction
Sono una contraddizione ambulante
And I ain't got no right
E non ho nessun diritto
I have no belief
Non ho nessuna credenza
But I believe
Ma credo
I'm a walking contradiction
Sono una contraddizione ambulante
And I ain't got no right
E non ho nessun diritto
Do as I say not as I do because
Lakukan seperti yang saya katakan, bukan seperti yang saya lakukan karena
The shit's so deep you can't run away
Kotorannya begitu dalam sampai kamu tidak bisa lari
I beg to differ on the contrary
Saya berbeda pendapat, sebaliknya
I agree with every word that you say
Saya setuju dengan setiap kata yang kamu katakan
Talk is cheap and lies are expensive
Bicara itu murah dan kebohongan itu mahal
My wallet's fat and so is my head
Dompetku tebal dan begitu juga kepalaku
Hit and run and then I'll hit you again
Tabrak dan lari dan kemudian aku akan memukulmu lagi
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Aku pintar tapi aku berpura-pura bodoh
Standards set and broken all the time
Standar ditetapkan dan rusak sepanjang waktu
Control the chaos behind a gun
Kendalikan kekacauan di belakang pistol
Call it as I see it even if
Panggil seperti yang saya lihat meskipun
I was born deaf, blind and dumb
Saya lahir tuli, buta dan bisu
Losers winning big on the lottery
Pecundang menang besar di lotere
Rehab rejects still sniffing glue
Penolak rehabilitasi masih menghirup lem
Constant refutation with myself
Penyangkalan konstan dengan diri saya sendiri
I'm a victim of a catch twenty two
Saya adalah korban dari suatu penangkapan dua puluh dua
I have no belief
Saya tidak memiliki keyakinan
But I believe
Tapi saya percaya
I'm a walking contradiction
Saya adalah kontradiksi yang berjalan
And I ain't got no right
Dan saya tidak punya hak
Do as I say not as I do because
Lakukan seperti yang saya katakan, bukan seperti yang saya lakukan karena
The shit's so deep you can't run away
Kotorannya begitu dalam sampai kamu tidak bisa lari
I beg to differ on the contrary
Saya berbeda pendapat, sebaliknya
I agree with every word that you say
Saya setuju dengan setiap kata yang kamu katakan
Talk is cheap and lies are expensive
Bicara itu murah dan kebohongan itu mahal
My wallet's fat and so is my head
Dompetku tebal dan begitu juga kepalaku
Hit and run and then I'll hit you again
Tabrak dan lari dan kemudian aku akan memukulmu lagi
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Aku pintar tapi aku berpura-pura bodoh
I have no belief
Saya tidak memiliki keyakinan
But I believe
Tapi saya percaya
I'm a walking contradiction
Saya adalah kontradiksi yang berjalan
And I ain't got no right
Dan saya tidak punya hak
I have no belief
Saya tidak memiliki keyakinan
But I believe
Tapi saya percaya
I'm a walking contradiction
Saya adalah kontradiksi yang berjalan
And I ain't got no right
Dan saya tidak punya hak
Do as I say not as I do because
ทำตามที่ฉันบอก ไม่ใช่ทำตามที่ฉันทำเพราะ
The shit's so deep you can't run away
ก้อนขี้นั้นลึกเกินกว่าจะหนี
I beg to differ on the contrary
ฉันขอไม่เห็นด้วย แต่ในทางตรงกันข้าม
I agree with every word that you say
ฉันเห็นด้วยกับทุกคำที่คุณพูด
Talk is cheap and lies are expensive
การพูดคุยถูกแต่การโกหกแพง
My wallet's fat and so is my head
กระเป๋าเงินของฉันอ้วนและหัวของฉันก็เช่นกัน
Hit and run and then I'll hit you again
ฉันจะชนแล้ววิ่ง แล้วฉันจะชนคุณอีกครั้ง
I'm a smart ass but I'm playing dumb
ฉันเป็นคนฉลาดแต่ฉันกำลังแสร้งเป็นคนโง่
Standards set and broken all the time
มาตรฐานที่ถูกตั้งและถูกทำลายตลอดเวลา
Control the chaos behind a gun
ควบคุมความวุ่นวายด้วยปืน
Call it as I see it even if
ฉันจะเรียกมันตามที่ฉันเห็น แม้ว่า
I was born deaf, blind and dumb
ฉันจะเกิดมาหูหนวก ตาบอด และโง่
Losers winning big on the lottery
ผู้ที่แพ้กำลังชนะใหญ่ในลอตเตอรี่
Rehab rejects still sniffing glue
ผู้ที่ถูกปฏิเสธจากการฟื้นฟูยังคงสูดกาว
Constant refutation with myself
การปฏิเสธอย่างต่อเนื่องกับตัวฉันเอง
I'm a victim of a catch twenty two
ฉันเป็นเหยื่อของปัญหาที่ไม่มีทางออกที่สองสิบสอง
I have no belief
ฉันไม่มีความเชื่อ
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
I'm a walking contradiction
ฉันเป็นความขัดแย้งที่เดินไปมา
And I ain't got no right
และฉันไม่มีสิทธิ์
Do as I say not as I do because
ทำตามที่ฉันบอก ไม่ใช่ทำตามที่ฉันทำเพราะ
The shit's so deep you can't run away
ก้อนขี้นั้นลึกเกินกว่าจะหนี
I beg to differ on the contrary
ฉันขอไม่เห็นด้วย แต่ในทางตรงกันข้าม
I agree with every word that you say
ฉันเห็นด้วยกับทุกคำที่คุณพูด
Talk is cheap and lies are expensive
การพูดคุยถูกแต่การโกหกแพง
My wallet's fat and so is my head
กระเป๋าเงินของฉันอ้วนและหัวของฉันก็เช่นกัน
Hit and run and then I'll hit you again
ฉันจะชนแล้ววิ่ง แล้วฉันจะชนคุณอีกครั้ง
I'm a smart ass but I'm playing dumb
ฉันเป็นคนฉลาดแต่ฉันกำลังแสร้งเป็นคนโง่
I have no belief
ฉันไม่มีความเชื่อ
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
I'm a walking contradiction
ฉันเป็นความขัดแย้งที่เดินไปมา
And I ain't got no right
และฉันไม่มีสิทธิ์
I have no belief
ฉันไม่มีความเชื่อ
But I believe
แต่ฉันเชื่อ
I'm a walking contradiction
ฉันเป็นความขัดแย้งที่เดินไปมา
And I ain't got no right
และฉันไม่มีสิทธิ์
Do as I say not as I do because
按我说的做，不要按我做的做，因为
The shit's so deep you can't run away
这种状况太糟糕，你无法逃脱
I beg to differ on the contrary
我坚决反对相反的观点
I agree with every word that you say
我同意你说的每一句话
Talk is cheap and lies are expensive
话是便宜的，谎言是昂贵的
My wallet's fat and so is my head
我的钱包很鼓，我的头也是
Hit and run and then I'll hit you again
撞了就跑，然后我会再撞你一次
I'm a smart ass but I'm playing dumb
我是个聪明鬼，但我装傻
Standards set and broken all the time
标准被设定并一直被打破
Control the chaos behind a gun
用枪控制混乱
Call it as I see it even if
即使我天生聋哑和盲
I was born deaf, blind and dumb
我也会按我看到的说
Losers winning big on the lottery
在彩票上赢得大奖的失败者
Rehab rejects still sniffing glue
康复中心的拒绝者仍在吸胶
Constant refutation with myself
我一直在与自己反驳
I'm a victim of a catch twenty two
我是二十二条军规的受害者
I have no belief
我没有信仰
But I believe
但我相信
I'm a walking contradiction
我是一个行走的矛盾
And I ain't got no right
我没有任何权利
Do as I say not as I do because
按我说的做，不要按我做的做，因为
The shit's so deep you can't run away
这种状况太糟糕，你无法逃脱
I beg to differ on the contrary
我坚决反对相反的观点
I agree with every word that you say
我同意你说的每一句话
Talk is cheap and lies are expensive
话是便宜的，谎言是昂贵的
My wallet's fat and so is my head
我的钱包很鼓，我的头也是
Hit and run and then I'll hit you again
撞了就跑，然后我会再撞你一次
I'm a smart ass but I'm playing dumb
我是个聪明鬼，但我装傻
I have no belief
我没有信仰
But I believe
但我相信
I'm a walking contradiction
我是一个行走的矛盾
And I ain't got no right
我没有任何权利
I have no belief
我没有信仰
But I believe
但我相信
I'm a walking contradiction
我是一个行走的矛盾
And I ain't got no right
我没有任何权利