Só Felicidade [Ao Vivo]
Andre Renato De Oliveira, Jalcireno Fontoura De Oliveira
E aí Marcio Alexandre
Abre aí teu coração
E aí Itaguaí
Meu coração é só felicidade
E o teu Serenão
'To feliz em saber
Que você vai bem
Ter problema é normal
Todo mundo tem
Mas tem que saber contornar
Tem que aprender resolver
Nunca se desesperar
Esse exemplo é você
E agora que esse vendaval passou
E aquele semblante de paz voltou
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Solta o riso, não disfarça
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Cai no samba, extravasa
Já que você 'tá tão feliz
'To feliz em saber
Que você vai bem
Ter problema é normal
Todo mundo tem
Mas tem que saber contornar
Tem que aprender resolver
Nunca se desesperar
Esse exemplo é você
E agora que esse vendaval passou
E aquele semblante de paz voltou
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Solta o riso, não disfarça
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Cai no samba, extravasa
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Solta o riso, não disfarça
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Cai no samba, extravasa
Já que você 'tá tão feliz
'To feliz em saber
Que você vai bem
Madureira é só felicidade
Que maravilha
E aí Marcio Alexandre
Hallo Marcio Alexandre
Abre aí teu coração
Öffne dein Herz
E aí Itaguaí
Hallo Itaguaí
Meu coração é só felicidade
Mein Herz ist nur Glück
E o teu Serenão
Und dein Serenão
'To feliz em saber
Ich bin froh zu wissen
Que você vai bem
Dass es dir gut geht
Ter problema é normal
Probleme zu haben ist normal
Todo mundo tem
Jeder hat sie
Mas tem que saber contornar
Aber man muss wissen, wie man sie umgeht
Tem que aprender resolver
Man muss lernen, sie zu lösen
Nunca se desesperar
Man darf nie verzweifeln
Esse exemplo é você
Dieses Beispiel bist du
E agora que esse vendaval passou
Und jetzt, da dieser Sturm vorüber ist
E aquele semblante de paz voltou
Und dieses friedliche Gesicht zurückgekehrt ist
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Vergiss nicht, Gott zuerst zu danken
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
Das Leiden ist vorbei, heute ist nur noch feiern angesagt
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Da du so glücklich bist, schrei es heraus
Solta o riso, não disfarça
Lass dein Lachen los, versteck es nicht
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Da du so glücklich bist, feiere
Cai no samba, extravasa
Lass dich im Samba gehen, lebe dich aus
Já que você 'tá tão feliz
Da du so glücklich bist
'To feliz em saber
Ich bin froh zu wissen
Que você vai bem
Dass es dir gut geht
Ter problema é normal
Probleme zu haben ist normal
Todo mundo tem
Jeder hat sie
Mas tem que saber contornar
Aber man muss wissen, wie man sie umgeht
Tem que aprender resolver
Man muss lernen, sie zu lösen
Nunca se desesperar
Man darf nie verzweifeln
Esse exemplo é você
Dieses Beispiel bist du
E agora que esse vendaval passou
Und jetzt, da dieser Sturm vorüber ist
E aquele semblante de paz voltou
Und dieses friedliche Gesicht zurückgekehrt ist
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Vergiss nicht, Gott zuerst zu danken
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
Das Leiden ist vorbei, heute ist nur noch feiern in Madureira angesagt
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Da du so glücklich bist, schrei es heraus
Solta o riso, não disfarça
Lass dein Lachen los, versteck es nicht
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Da du so glücklich bist, feiere
Cai no samba, extravasa
Lass dich im Samba gehen, lebe dich aus
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Da du so glücklich bist, schrei es heraus
Solta o riso, não disfarça
Lass dein Lachen los, versteck es nicht
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Da du so glücklich bist, feiere
Cai no samba, extravasa
Lass dich im Samba gehen, lebe dich aus
Já que você 'tá tão feliz
Da du so glücklich bist
'To feliz em saber
Ich bin froh zu wissen
Que você vai bem
Dass es dir gut geht
Madureira é só felicidade
Madureira ist nur Glück
Que maravilha
Was für eine Wunderbarkeit
E aí Marcio Alexandre
Hey there Marcio Alexandre
Abre aí teu coração
Open up your heart
E aí Itaguaí
Hey there Itaguaí
Meu coração é só felicidade
My heart is full of happiness
E o teu Serenão
And yours, Serenão
'To feliz em saber
I'm happy to know
Que você vai bem
That you're doing well
Ter problema é normal
Having problems is normal
Todo mundo tem
Everyone has them
Mas tem que saber contornar
But you have to know how to get around them
Tem que aprender resolver
You have to learn to solve them
Nunca se desesperar
Never despair
Esse exemplo é você
You are the example of this
E agora que esse vendaval passou
And now that this storm has passed
E aquele semblante de paz voltou
And that peaceful look has returned
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Don't forget to thank God first
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
The suffering is over, today is just to celebrate
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Since you're so happy, give a shout
Solta o riso, não disfarça
Let out a laugh, don't hide it
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Since you're so happy, throw a party
Cai no samba, extravasa
Get into the samba, let loose
Já que você 'tá tão feliz
Since you're so happy
'To feliz em saber
I'm happy to know
Que você vai bem
That you're doing well
Ter problema é normal
Having problems is normal
Todo mundo tem
Everyone has them
Mas tem que saber contornar
But you have to know how to get around them
Tem que aprender resolver
You have to learn to solve them
Nunca se desesperar
Never despair
Esse exemplo é você
You are the example of this
E agora que esse vendaval passou
And now that this storm has passed
E aquele semblante de paz voltou
And that peaceful look has returned
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Don't forget to thank God first
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
The suffering is over, today is just to celebrate Madureira
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Since you're so happy, give a shout
Solta o riso, não disfarça
Let out a laugh, don't hide it
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Since you're so happy, throw a party
Cai no samba, extravasa
Get into the samba, let loose
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Since you're so happy, give a shout
Solta o riso, não disfarça
Let out a laugh, don't hide it
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Since you're so happy, throw a party
Cai no samba, extravasa
Get into the samba, let loose
Já que você 'tá tão feliz
Since you're so happy
'To feliz em saber
I'm happy to know
Que você vai bem
That you're doing well
Madureira é só felicidade
Madureira is full of happiness
Que maravilha
How wonderful
E aí Marcio Alexandre
¿Qué tal Marcio Alexandre?
Abre aí teu coração
Abre tu corazón
E aí Itaguaí
¿Qué tal Itaguaí?
Meu coração é só felicidade
Mi corazón es pura felicidad
E o teu Serenão
Y tu Serenão
'To feliz em saber
Estoy feliz de saber
Que você vai bem
Que estás bien
Ter problema é normal
Tener problemas es normal
Todo mundo tem
Todo el mundo los tiene
Mas tem que saber contornar
Pero hay que saber cómo sortearlos
Tem que aprender resolver
Hay que aprender a resolverlos
Nunca se desesperar
Nunca desesperarse
Esse exemplo é você
Ese ejemplo eres tú
E agora que esse vendaval passou
Y ahora que este vendaval ha pasado
E aquele semblante de paz voltou
Y aquel semblante de paz ha vuelto
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
No dejes de agradecer a Dios en primer lugar
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
El sufrimiento ha terminado, hoy solo hay que celebrar
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Ya que estás tan feliz, grita
Solta o riso, não disfarça
Suelta la risa, no disimules
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Ya que estás tan feliz, haz la fiesta
Cai no samba, extravasa
Entra en el samba, desahógate
Já que você 'tá tão feliz
Ya que estás tan feliz
'To feliz em saber
Estoy feliz de saber
Que você vai bem
Que estás bien
Ter problema é normal
Tener problemas es normal
Todo mundo tem
Todo el mundo los tiene
Mas tem que saber contornar
Pero hay que saber cómo sortearlos
Tem que aprender resolver
Hay que aprender a resolverlos
Nunca se desesperar
Nunca desesperarse
Esse exemplo é você
Ese ejemplo eres tú
E agora que esse vendaval passou
Y ahora que este vendaval ha pasado
E aquele semblante de paz voltou
Y aquel semblante de paz ha vuelto
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
No dejes de agradecer a Dios en primer lugar
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
El sufrimiento ha terminado, hoy solo hay que celebrar Madureira
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Ya que estás tan feliz, grita
Solta o riso, não disfarça
Suelta la risa, no disimules
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Ya que estás tan feliz, haz la fiesta
Cai no samba, extravasa
Entra en el samba, desahógate
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Ya que estás tan feliz, grita
Solta o riso, não disfarça
Suelta la risa, no disimules
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Ya que estás tan feliz, haz la fiesta
Cai no samba, extravasa
Entra en el samba, desahógate
Já que você 'tá tão feliz
Ya que estás tan feliz
'To feliz em saber
Estoy feliz de saber
Que você vai bem
Que estás bien
Madureira é só felicidade
Madureira es pura felicidad
Que maravilha
Qué maravilla
E aí Marcio Alexandre
Alors Marcio Alexandre
Abre aí teu coração
Ouvre ton cœur
E aí Itaguaí
Alors Itaguaí
Meu coração é só felicidade
Mon cœur n'est que bonheur
E o teu Serenão
Et ton Serenão
'To feliz em saber
Je suis heureux de savoir
Que você vai bem
Que tu vas bien
Ter problema é normal
Avoir des problèmes est normal
Todo mundo tem
Tout le monde en a
Mas tem que saber contornar
Mais il faut savoir contourner
Tem que aprender resolver
Il faut apprendre à résoudre
Nunca se desesperar
Ne jamais désespérer
Esse exemplo é você
Cet exemple, c'est toi
E agora que esse vendaval passou
Et maintenant que cette tempête est passée
E aquele semblante de paz voltou
Et que ce visage de paix est revenu
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
N'oublie pas de remercier Dieu en premier lieu
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
La souffrance est terminée, aujourd'hui il n'y a qu'à célébrer
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Puisque tu es si heureux, crie
Solta o riso, não disfarça
Lâche ton rire, ne te cache pas
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Puisque tu es si heureux, fais la fête
Cai no samba, extravasa
Tombe dans la samba, extravase
Já que você 'tá tão feliz
Puisque tu es si heureux
'To feliz em saber
Je suis heureux de savoir
Que você vai bem
Que tu vas bien
Ter problema é normal
Avoir des problèmes est normal
Todo mundo tem
Tout le monde en a
Mas tem que saber contornar
Mais il faut savoir contourner
Tem que aprender resolver
Il faut apprendre à résoudre
Nunca se desesperar
Ne jamais désespérer
Esse exemplo é você
Cet exemple, c'est toi
E agora que esse vendaval passou
Et maintenant que cette tempête est passée
E aquele semblante de paz voltou
Et que ce visage de paix est revenu
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
N'oublie pas de remercier Dieu en premier lieu
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
La souffrance est terminée, aujourd'hui il n'y a qu'à célébrer Madureira
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Puisque tu es si heureux, crie
Solta o riso, não disfarça
Lâche ton rire, ne te cache pas
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Puisque tu es si heureux, fais la fête
Cai no samba, extravasa
Tombe dans la samba, extravase
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Puisque tu es si heureux, crie
Solta o riso, não disfarça
Lâche ton rire, ne te cache pas
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Puisque tu es si heureux, fais la fête
Cai no samba, extravasa
Tombe dans la samba, extravase
Já que você 'tá tão feliz
Puisque tu es si heureux
'To feliz em saber
Je suis heureux de savoir
Que você vai bem
Que tu vas bien
Madureira é só felicidade
Madureira n'est que bonheur
Que maravilha
Quelle merveille
E aí Marcio Alexandre
E allora Marcio Alexandre
Abre aí teu coração
Apri il tuo cuore
E aí Itaguaí
E allora Itaguaí
Meu coração é só felicidade
Il mio cuore è solo felicità
E o teu Serenão
E il tuo Serenão
'To feliz em saber
Sono felice di sapere
Que você vai bem
Che stai bene
Ter problema é normal
Avere problemi è normale
Todo mundo tem
Tutti ne hanno
Mas tem que saber contornar
Ma devi sapere come aggirarli
Tem que aprender resolver
Devi imparare a risolverli
Nunca se desesperar
Non disperare mai
Esse exemplo é você
Questo esempio sei tu
E agora que esse vendaval passou
E ora che questa tempesta è passata
E aquele semblante de paz voltou
E quel volto di pace è tornato
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Non smettere di ringraziare Dio prima di tutto
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar
La sofferenza è finita, oggi è solo festeggiare
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Dato che sei così felice, urla
Solta o riso, não disfarça
Rilascia il riso, non nasconderlo
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Dato che sei così felice, fai festa
Cai no samba, extravasa
Entra nel samba, esagera
Já que você 'tá tão feliz
Dato che sei così felice
'To feliz em saber
Sono felice di sapere
Que você vai bem
Che stai bene
Ter problema é normal
Avere problemi è normale
Todo mundo tem
Tutti ne hanno
Mas tem que saber contornar
Ma devi sapere come aggirarli
Tem que aprender resolver
Devi imparare a risolverli
Nunca se desesperar
Non disperare mai
Esse exemplo é você
Questo esempio sei tu
E agora que esse vendaval passou
E ora che questa tempesta è passata
E aquele semblante de paz voltou
E quel volto di pace è tornato
Não deixe de agradecer Deus em primeiro lugar
Non smettere di ringraziare Dio prima di tutto
O sofrimento acabou, hoje é só comemorar Madureira
La sofferenza è finita, oggi è solo festeggiare Madureira
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Dato che sei così felice, urla
Solta o riso, não disfarça
Rilascia il riso, non nasconderlo
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Dato che sei così felice, fai festa
Cai no samba, extravasa
Entra nel samba, esagera
Já que você 'tá tão feliz, dá um grito
Dato che sei così felice, urla
Solta o riso, não disfarça
Rilascia il riso, non nasconderlo
Já que você 'tá tão feliz, faz a festa
Dato che sei così felice, fai festa
Cai no samba, extravasa
Entra nel samba, esagera
Já que você 'tá tão feliz
Dato che sei così felice
'To feliz em saber
Sono felice di sapere
Que você vai bem
Che stai bene
Madureira é só felicidade
Madureira è solo felicità
Que maravilha
Che meraviglia