Meus Vícios [Ao Vivo]
Cristhyan Ribeiro, Felipe Oliver, Guilherme Antonio Machado Artioli, Haroldo Benevenuto Machado Artioli
A minha última dose
Acabei de virar
O último cigarro acabei de apagar
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
Que eu preciso mudar
Pra ter você aqui
É que a sede da sua boca e de ter você nua
É muito maior que a vontade de tomar uma
E agora minha única abstinência
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Ai, ai, ai
Eu parei de fumar
Eu parei de beber
'To limpo dos meus vícios
Só não 'to limpo de você
'To tremendo de saudade
E se você não voltar
Pode me internar
Eu parei de fumar
Eu parei de beber
'To limpo dos meus vícios
Só não 'to limpo de (você)
'To tremendo de saudade
E se você não voltar
Pode me internar
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
É muito maior que a vontade de tomar uma
E agora minha única abstinência
É a sua ausência (quem sabe, vem)
(Vem, vem, vem)
Eu parei de fumar
Eu parei de beber
'To limpo dos meus vícios
Só não 'to limpo de você
'To tremendo de saudade
E se você não voltar
(Pode me internar)
Eu parei de fumar
Eu parei de beber
Só não 'to limpo de você
E se você não voltar
Pode me internar
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
A minha última dose
Meine letzte Dosis
Acabei de virar
Ich habe gerade getrunken
O último cigarro acabei de apagar
Die letzte Zigarette habe ich gerade ausgemacht
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
Der Chip, den ich setzen wollte, ist gerade gefallen
Que eu preciso mudar
Dass ich mich ändern muss
Pra ter você aqui
Um dich hier zu haben
É que a sede da sua boca e de ter você nua
Es ist nur so, dass der Durst nach deinem Mund und dich nackt zu haben
É muito maior que a vontade de tomar uma
Ist viel größer als der Wunsch, einen zu trinken
E agora minha única abstinência
Und jetzt ist meine einzige Abstinenz
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Ist deine Abwesenheit (wer weiß, komm)
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Eu parei de fumar
Ich habe aufgehört zu rauchen
Eu parei de beber
Ich habe aufgehört zu trinken
'To limpo dos meus vícios
Ich bin sauber von meinen Süchten
Só não 'to limpo de você
Ich bin nur nicht sauber von dir
'To tremendo de saudade
Ich zittere vor Sehnsucht
E se você não voltar
Und wenn du nicht zurückkommst
Pode me internar
Kannst du mich einweisen
Eu parei de fumar
Ich habe aufgehört zu rauchen
Eu parei de beber
Ich habe aufgehört zu trinken
'To limpo dos meus vícios
Ich bin sauber von meinen Süchten
Só não 'to limpo de (você)
Ich bin nur nicht sauber von dir
'To tremendo de saudade
Ich zittere vor Sehnsucht
E se você não voltar
Und wenn du nicht zurückkommst
Pode me internar
Kannst du mich einweisen
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
Es ist nur so, dass der Durst nach deinem Mund und dich nackt zu haben
É muito maior que a vontade de tomar uma
Ist viel größer als der Wunsch, einen zu trinken
E agora minha única abstinência
Und jetzt ist meine einzige Abstinenz
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Ist deine Abwesenheit (wer weiß, komm)
(Vem, vem, vem)
(Komm, komm, komm)
Eu parei de fumar
Ich habe aufgehört zu rauchen
Eu parei de beber
Ich habe aufgehört zu trinken
'To limpo dos meus vícios
Ich bin sauber von meinen Süchten
Só não 'to limpo de você
Ich bin nur nicht sauber von dir
'To tremendo de saudade
Ich zittere vor Sehnsucht
E se você não voltar
Und wenn du nicht zurückkommst
(Pode me internar)
(Kannst du mich einweisen)
Eu parei de fumar
Ich habe aufgehört zu rauchen
Eu parei de beber
Ich habe aufgehört zu trinken
Só não 'to limpo de você
Ich bin nur nicht sauber von dir
E se você não voltar
Und wenn du nicht zurückkommst
Pode me internar
Kannst du mich einweisen
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
Meine Süchte
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
Guilherme und Benuto, Deu Rolo in Goiânia
A minha última dose
My last shot
Acabei de virar
I just took
O último cigarro acabei de apagar
The last cigarette I just put out
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
The chip I was going to bet just fell
Que eu preciso mudar
That I need to change
Pra ter você aqui
To have you here
É que a sede da sua boca e de ter você nua
It's just that the thirst for your mouth and to have you naked
É muito maior que a vontade de tomar uma
Is much greater than the desire to have a drink
E agora minha única abstinência
And now my only abstinence
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Is your absence (who knows, come)
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Eu parei de fumar
I quit smoking
Eu parei de beber
I quit drinking
'To limpo dos meus vícios
I'm clean from my vices
Só não 'to limpo de você
I'm just not clean from you
'To tremendo de saudade
I'm shaking from missing you
E se você não voltar
And if you don't come back
Pode me internar
You can admit me
Eu parei de fumar
I quit smoking
Eu parei de beber
I quit drinking
'To limpo dos meus vícios
I'm clean from my vices
Só não 'to limpo de (você)
I'm just not clean from (you)
'To tremendo de saudade
I'm shaking from missing you
E se você não voltar
And if you don't come back
Pode me internar
You can admit me
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
It's just that the thirst for your mouth and to have you naked
É muito maior que a vontade de tomar uma
Is much greater than the desire to have a drink
E agora minha única abstinência
And now my only abstinence
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Is your absence (who knows, come)
(Vem, vem, vem)
(Come, come, come)
Eu parei de fumar
I quit smoking
Eu parei de beber
I quit drinking
'To limpo dos meus vícios
I'm clean from my vices
Só não 'to limpo de você
I'm just not clean from you
'To tremendo de saudade
I'm shaking from missing you
E se você não voltar
And if you don't come back
(Pode me internar)
(You can admit me)
Eu parei de fumar
I quit smoking
Eu parei de beber
I quit drinking
Só não 'to limpo de você
I'm just not clean from you
E se você não voltar
And if you don't come back
Pode me internar
You can admit me
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
My vices
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
Guilherme and Benuto, Deu Rolo in Goiânia
A minha última dose
Mi última dosis
Acabei de virar
Acabo de tomar
O último cigarro acabei de apagar
El último cigarrillo acabo de apagar
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
La ficha que iba a apostar acaba de caer
Que eu preciso mudar
Que necesito cambiar
Pra ter você aqui
Para tenerte aquí
É que a sede da sua boca e de ter você nua
Es que la sed de tu boca y de tenerte desnuda
É muito maior que a vontade de tomar uma
Es mucho mayor que el deseo de tomar una
E agora minha única abstinência
Y ahora mi única abstinencia
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Es tu ausencia (quién sabe, ven)
Ai, ai, ai
Ay, ay, ay
Eu parei de fumar
Dejé de fumar
Eu parei de beber
Dejé de beber
'To limpo dos meus vícios
Estoy limpio de mis vicios
Só não 'to limpo de você
Solo no estoy limpio de ti
'To tremendo de saudade
Estoy temblando de añoranza
E se você não voltar
Y si no vuelves
Pode me internar
Puedes internarme
Eu parei de fumar
Dejé de fumar
Eu parei de beber
Dejé de beber
'To limpo dos meus vícios
Estoy limpio de mis vicios
Só não 'to limpo de (você)
Solo no estoy limpio de (ti)
'To tremendo de saudade
Estoy temblando de añoranza
E se você não voltar
Y si no vuelves
Pode me internar
Puedes internarme
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
Es que la sed de tu boca y de tenerte desnuda
É muito maior que a vontade de tomar uma
Es mucho mayor que el deseo de tomar una
E agora minha única abstinência
Y ahora mi única abstinencia
É a sua ausência (quem sabe, vem)
Es tu ausencia (quién sabe, ven)
(Vem, vem, vem)
(Ven, ven, ven)
Eu parei de fumar
Dejé de fumar
Eu parei de beber
Dejé de beber
'To limpo dos meus vícios
Estoy limpio de mis vicios
Só não 'to limpo de você
Solo no estoy limpio de ti
'To tremendo de saudade
Estoy temblando de añoranza
E se você não voltar
Y si no vuelves
(Pode me internar)
(Puedes internarme)
Eu parei de fumar
Dejé de fumar
Eu parei de beber
Dejé de beber
Só não 'to limpo de você
Solo no estoy limpio de ti
E se você não voltar
Y si no vuelves
Pode me internar
Puedes internarme
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
Mis vicios
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
Guilherme y Benuto, Deu Rolo en Goiânia
A minha última dose
Ma dernière dose
Acabei de virar
Je viens de la finir
O último cigarro acabei de apagar
La dernière cigarette, je viens de l'éteindre
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
Le jeton que j'allais miser vient de tomber
Que eu preciso mudar
Que j'ai besoin de changer
Pra ter você aqui
Pour t'avoir ici
É que a sede da sua boca e de ter você nua
C'est que la soif de ta bouche et de t'avoir nue
É muito maior que a vontade de tomar uma
Est bien plus grande que l'envie de boire un verre
E agora minha única abstinência
Et maintenant mon unique abstinence
É a sua ausência (quem sabe, vem)
C'est ton absence (qui sait, viens)
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Eu parei de fumar
J'ai arrêté de fumer
Eu parei de beber
J'ai arrêté de boire
'To limpo dos meus vícios
Je suis propre de mes vices
Só não 'to limpo de você
Je ne suis juste pas propre de toi
'To tremendo de saudade
Je tremble de nostalgie
E se você não voltar
Et si tu ne reviens pas
Pode me internar
Tu peux m'interner
Eu parei de fumar
J'ai arrêté de fumer
Eu parei de beber
J'ai arrêté de boire
'To limpo dos meus vícios
Je suis propre de mes vices
Só não 'to limpo de (você)
Je ne suis juste pas propre de (toi)
'To tremendo de saudade
Je tremble de nostalgie
E se você não voltar
Et si tu ne reviens pas
Pode me internar
Tu peux m'interner
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
C'est que la soif de ta bouche et de t'avoir nue
É muito maior que a vontade de tomar uma
Est bien plus grande que l'envie de boire un verre
E agora minha única abstinência
Et maintenant mon unique abstinence
É a sua ausência (quem sabe, vem)
C'est ton absence (qui sait, viens)
(Vem, vem, vem)
(Viens, viens, viens)
Eu parei de fumar
J'ai arrêté de fumer
Eu parei de beber
J'ai arrêté de boire
'To limpo dos meus vícios
Je suis propre de mes vices
Só não 'to limpo de você
Je ne suis juste pas propre de toi
'To tremendo de saudade
Je tremble de nostalgie
E se você não voltar
Et si tu ne reviens pas
(Pode me internar)
(Tu peux m'interner)
Eu parei de fumar
J'ai arrêté de fumer
Eu parei de beber
J'ai arrêté de boire
Só não 'to limpo de você
Je ne suis juste pas propre de toi
E se você não voltar
Et si tu ne reviens pas
Pode me internar
Tu peux m'interner
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
Mes vices
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
Guilherme et Benuto, Deu Rolo à Goiânia
A minha última dose
La mia ultima dose
Acabei de virar
L'ho appena finita
O último cigarro acabei de apagar
L'ultimo sigaro l'ho appena spento
A ficha que eu ia apostar acabou de cair
La fiches che stavo per scommettere è appena caduta
Que eu preciso mudar
Che ho bisogno di cambiare
Pra ter você aqui
Per averti qui
É que a sede da sua boca e de ter você nua
È che la sete della tua bocca e di averti nuda
É muito maior que a vontade de tomar uma
È molto più grande della voglia di bere
E agora minha única abstinência
E ora la mia unica astinenza
É a sua ausência (quem sabe, vem)
È la tua assenza (chissà, vieni)
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Eu parei de fumar
Ho smesso di fumare
Eu parei de beber
Ho smesso di bere
'To limpo dos meus vícios
Sono pulito dai miei vizi
Só não 'to limpo de você
Solo non sono pulito di te
'To tremendo de saudade
Sto tremando di nostalgia
E se você não voltar
E se non torni
Pode me internar
Puoi farmi ricoverare
Eu parei de fumar
Ho smesso di fumare
Eu parei de beber
Ho smesso di bere
'To limpo dos meus vícios
Sono pulito dai miei vizi
Só não 'to limpo de (você)
Solo non sono pulito di (te)
'To tremendo de saudade
Sto tremando di nostalgia
E se você não voltar
E se non torni
Pode me internar
Puoi farmi ricoverare
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
É que a sede da sua boca e de ter você nua
È che la sete della tua bocca e di averti nuda
É muito maior que a vontade de tomar uma
È molto più grande della voglia di bere
E agora minha única abstinência
E ora la mia unica astinenza
É a sua ausência (quem sabe, vem)
È la tua assenza (chissà, vieni)
(Vem, vem, vem)
(Vieni, vieni, vieni)
Eu parei de fumar
Ho smesso di fumare
Eu parei de beber
Ho smesso di bere
'To limpo dos meus vícios
Sono pulito dai miei vizi
Só não 'to limpo de você
Solo non sono pulito di te
'To tremendo de saudade
Sto tremando di nostalgia
E se você não voltar
E se non torni
(Pode me internar)
(Puoi farmi ricoverare)
Eu parei de fumar
Ho smesso di fumare
Eu parei de beber
Ho smesso di bere
Só não 'to limpo de você
Solo non sono pulito di te
E se você não voltar
E se non torni
Pode me internar
Puoi farmi ricoverare
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Meus vícios
I miei vizi
Guilherme e Benuto, Deu Rolo in Goiânia
Guilherme e Benuto, Deu Rolo a Goiânia