KETAMA
Mali (Blaq), Jamal (Blaq), Veysel (Blaq), Safraoui, Alim (Blaq), Moussa (Blaq), SHOKII
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Sind alle kaputt, verpeilt
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
Yallah, komm holen (ho-holen)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Gib mir deinen heutigen Lohn
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Bin besessen von Dämonen
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Minuten später vor den Toren Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Mein Nigga, bin real
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
A wăyli li, a wăyli li
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
Roubei e assaltei demais
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
Aqui e ali (aqui e ali)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
Alma está surda, Taş roubado, faço 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Lembre-se disso, meu irmão
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Nunca pegue a droga que você distribui aqui na rua
Sind alle kaputt, verpeilt
Todos estão quebrados, confusos
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Era um irmão, hoje é meu inimigo (inimigo)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
Tele-telefone, tele-telefone
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
De agasalho, você quer suas coisas de volta
Yallah, komm holen (ho-holen)
Yallah, venha buscar (buscar)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Mascarado, invado sua loja
Gib mir deinen heutigen Lohn
Me dê seu salário de hoje
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Abra a boca, a arma inteira está dentro e grite
Bin besessen von Dämonen
Estou possuído por demônios
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
mali, no mínimo dez na Canada-Goose, faço dinheiro (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Planejo um golpe, grande movimento (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Irmãos trabalhando por uma vida boa
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
No final, temos que contar os dias (real)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Confinamento por um tiro, invasão (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Roubando joias de gelo (Gang), um gole (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
Para OG (Gang), que precisa entrar, minha influência
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Faço Tek-Tek, Tauis rapidamente se foram com pressão de tempo (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
A rua é meu campo (sim), mali, atacante (woah), artilheiro (sim)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
Não brinque de herói, festa, atacante (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
B-L-A-Q, em todos os clubes (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Niggas latindo nas portas
Minuten später vor den Toren Jahannam
Minutos depois, nas portas de Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Falam de tiros e facadas
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
Nenhum deles quer se vingar por seus irmãos (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aqui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Não sou covarde, sou Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aqui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Ando pela cidade com Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Não sou covarde, sou Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aqui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
Não sou covarde, sou Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aqui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Não sou covarde, sou Adama
Mein Nigga, bin real
Meu mano, sou real
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
Não importa quem queria lutar, eu sempre vinha sozinho
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Eu e minha Mindy como Bonnie e Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Antes rezava cinco vezes e hoje o dinheiro (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
Sonhamos com diamantes, mas acordamos em um quarto fodido
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Sexto andar, eu trazia sacolas para casa para a mamãe e hoje ela se foi para sempre (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
O anjo no ombro direito já morreu há muito tempo (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
Em ambos os lados vive o diabo
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Astaghfirullah, no que me tornei
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
Não consigo mais dormir, só penso no butim (sim)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
Minhas roupas são pretas (Gang), sim, tenho o dedo no gatilho (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
Mas certamente não estou falando de um Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Fumo, fumo Cali, não Hazy (sim)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
Estou no hotel agora com Kilo e Stacy (sim, sim, sim)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
Enquanto meu irmão está preso, estou pensando em qual bunker buscar algo (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Encho, encho a bolsa até que a família esteja no topo (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
E não se preocupe mais com dinheiro, porque quase ninguém muda na vizinhança (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Agasalho Nike, cago para o seu Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
Depois da reunião, você dá cinquenta por cento (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
Nenhum pai, nenhum tio, nenhum primo pode mudar isso (quem?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
Empacotando, empacotando pacotes no porão (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
A rua vem suja, mas nós viemos mais sujos (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
E todos comem do mesmo prato
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
Só estamos satisfeitos quando todos nós comemos (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
Estoque via Messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
(Estoque via Messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
Na minha bolsa de calças, minha faca dobrável (Oh yeah)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aqui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Não sou covarde, sou Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aqui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Ando pela cidade com Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Não sou covarde, sou Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aqui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Não sou covarde, sou Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aqui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Ando pela cidade com Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Haxixe, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Não sou covarde, sou Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
Venha para minha favela (venha)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Gelato-Cookie no papel (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
No Jeep (bunker puta?) o Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
Não faça confusão, senão facada no fígado (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Faço dinheiro ilegalmente (venha), de testemunha a criminoso
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
Você covarde, venha aqui (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Real OG's, seus caras são todos traidores (venha, venha)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Deixo os cães latirem, só quero dinheiro rápido
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
Você fuma Stanni e não Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
Você falador, onde você é criminoso?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
Vocês são apenas cães que latem
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Puxo a nove milímetros (Gang) e você corre
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Tiro sua vida, é muito rápido (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
E diante de você está o Todo-Poderoso (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
Rappers alemães de repente são Driller (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Usam camisetas e fingem ser Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Tokat, sua cabeça gira como um pião (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
Ainda estou no bloco (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Enrolo com meu dedo médio (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Shacka-shacka, até as luzes piscarem (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Saia do caminho, vocês são crianças pequenas (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Compre conosco cerca de cem coisas (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
Qual mano é no bloco como Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Cala a boca, um parafuso solto (sim, sim, sim)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Entrega em uma pasta (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Reshos desgastados dão grandes Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Milhões por mês, me dê Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
Você vê no meu olhar que estou louco
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Abasteço o bairro com o melhor Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
Dardi leva sujo no sofá (buh-buh, bah)
A wăyli li, a wăyli li
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
I've stolen too often, robbed too often
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
Here and there (here and there)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
Soul is deaf, Taş stolen, I'm doing 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Remember one thing, my brother
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Never take the stuff you distribute here on the street
Sind alle kaputt, verpeilt
Everyone is broken, confused
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Once a brother, today he is my enemy (enemy)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
Tele-telephone, tele-telephone
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
In tracksuit, you want your stuff back
Yallah, komm holen (ho-holen)
Yallah, come get it (ho-get it)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Masked, I storm into his shop
Gib mir deinen heutigen Lohn
Give me your today's wage
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Open your mouth, whole gun is in and scream
Bin besessen von Dämonen
I'm possessed by demons
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
Mali, minimum ten in the Canada-Goose, make Flous (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Plan a coup, Big Move (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Brothers are working for a good life
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
Have to count the days at the end (real)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Lockdown because of a shot, burglary (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Steal ice jewelry (Gang), a sip (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
For OG (Gang), who has to go in, my influence
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Make Tek-Tek, Tauis quickly away with time pressure (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
The street my field (yes), mali, striker (woah), top scorer (yes)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
Don't play the hero, party, striker (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
B-L-A-Q, in every club shooter (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Niggas barking at doors
Minuten später vor den Toren Jahannam
Minutes later at the gates of Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Tell of shooting and stabbing
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
None of them want to avenge their brothers (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, we are here (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
No pussy, I'm Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, we are here (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Run through the city with Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No pussy, I'm Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, we are here
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
No pussy, I'm Adama (Adam, ah)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, we are here
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No pussy, I'm Adama
Mein Nigga, bin real
My nigga, I'm real
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
No matter who wanted to fight, I always came alone
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Me and my Mindy like Bonnie and Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Prayed five times back then and today the note (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
We dream of diamonds, but in the morning we wake up in a fucked up room
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Sixth floor, I brought bags for mom home and today she is gone forever (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
The angel on the right shoulder has long since died (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
On both sides the devil lives
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Astaghfirullah, what have I become
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
I can't sleep anymore, only think of the loot (yes)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
My clothes are black (Gang), yes, I have my finger on the trigger (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
But surely I don't mean Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Smoke, smoke Cali, no Hazy (yes)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
I'm in the hotel with Kilo and Stacy (yes, yes, yes)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
While my brother is sitting, I'm thinking about which bunker to get something from (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Stuff, stuff it in the bag until the family is soon at the top (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
And no more worries about money, because it hardly changes anyone in the neighborhood (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Nike tracksuit, I shit on your Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
After the meeting you press off fifty percent (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
No father, no uncle, no cousin can change it (who?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
Pack, pack packages in the basement (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
The street comes dirty, but we come dirtier (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
And everyone eats from one plate
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
We are only full when everyone of us has eaten (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
Inventory via messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
(Inventory via messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
In the pocket my folding knife (Oh yeah)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, we are here (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
No pussy, I'm Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, we are here (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Run through the city with Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No pussy, I'm Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, we are here
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
No pussy, I'm Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, we are here
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Run through the city with Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hash, Drysift and Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
No pussy, I'm Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
Come to my favela (come)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Gelato-Cookie in the paper (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
In the Jeep (bunker bitch?) the Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
Don't make a fuss, otherwise stab in the liver (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Make money illegally (come), became from witness to perpetrator
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
You pussy, come closer (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Real OG's, your boys are all traitors (come, come)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Let the dogs bark, just want quick money
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
You smoke Stanni and no Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
You chatterbox, where are you criminal?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
You are just dogs that bark
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Pull the nine millimeters (Gang) and you run
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Hemshof, dirt yard, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Take your life, it goes very quickly (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
And before you stands the Almighty (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
German rappers are suddenly drillers (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Wear T-shirt and they act like Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Tokat, your head spins like a spinner (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
I'm still in the block (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Finger wrap with my middle finger (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Shacka-shacka, until the lights flicker (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Step aside, you are little children (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Buy from us a hundred things (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
Which nigga is in the block like Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Dick shut up, a screw loose (yes, yes, yes)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Handover in a briefcase (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Experienced Reshos give big Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Millions a month, give me Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
You see in my look I'm Kafa loca
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Supply quarter with the best Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
Dardi gets it dirty on the sofa (buh-buh, bah)
A wăyli li, a wăyli li
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
He robado demasiado a menudo, he robado demasiado a menudo
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
A veces aquí y a veces allá (a veces aquí y a veces allá)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
El alma está sorda, Taş robado, hago 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Recuerda una cosa, mi hermano
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Nunca tomes la droga que repartes aquí en la Strada
Sind alle kaputt, verpeilt
Todos están rotos, desorientados
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Antes un hermano, hoy es mi enemigo (enemigo)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
Tele-Telefon, Tele-Telefon
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
En chándal, quieres tus cosas de vuelta
Yallah, komm holen (ho-holen)
Yallah, ven a buscar (ho-buscar)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Enmascarado, irrumpo en su tienda
Gib mir deinen heutigen Lohn
Dame tu salario de hoy
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Abre la boca, toda la pistola está dentro y grita
Bin besessen von Dämonen
Estoy poseído por demonios
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
mali, mínimo diez en la Canada-Goose, hago Flous (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Planeo un golpe, Big Move (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Hermanos trabajando por una buena vida
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
Al final tenemos que contar los días (real)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Encerrado por un disparo, robo (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Robando joyas de hielo (Gang), un trago (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
Para OG (Gang), que tiene que entrar, mi influencia
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Hago Tek-Tek, Tauis se va rápido con presión de tiempo (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
La calle es mi campo (sí), mali, delantero (woah), máximo goleador (sí)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
No juegues al héroe, fiesta, delantero (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
B-L-A-Q, en cada club Baller (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Niggas ladrando en las puertas
Minuten später vor den Toren Jahannam
Minutos después frente a las puertas de Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Hablan de disparar y apuñalar
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
Ninguno de ellos quiere vengarse por sus hermanos (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aquí (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
No soy una Pussy, soy Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aquí (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Corro por la ciudad con Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No soy una Pussy, soy Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aquí
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
No soy una Pussy, soy Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aquí
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No soy una Pussy, soy Adama
Mein Nigga, bin real
Mi Nigga, soy real
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
No importa quién quiso pelear, siempre vine solo
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Yo y mi Mindy como Bonnie y Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Antes rezaba cinco veces y hoy el billete (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
Soñamos con diamantes, pero por la mañana nos levantamos en una habitación de mierda
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Sexto piso, traía bolsas para mamá a casa y hoy se ha ido para siempre (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
El ángel en mi hombro derecho murió hace mucho tiempo (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
En ambos lados vive el diablo
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Astaghfirullah, en lo que me he convertido
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
No puedo dormir más, sólo pienso en el botín (sí)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
Mi ropa es negra (Gang), sí, tengo mi dedo en el gatillo (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
Pero seguro que no me refiero a Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Fumo, fumo Cali, no Hazy (sí)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
Estoy en el hotel con Kilo y Stacy (sí, sí, sí)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
Mientras mi hermano está sentado, estoy pensando en qué búnker hay algo que recoger (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Lo meto, lo meto en la bolsa, hasta que la familia esté en lo más alto (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
Y no tenga más preocupaciones por el dinero, porque casi nadie cambia en el barrio (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Chándal Nike, me cago en tu Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
Después de la reunión, te quitas el cincuenta por ciento (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
Ni padre, ni tío, ni primo pueden cambiarlo (¿quién?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
Empaquetamos, empaquetamos paquetes en el sótano (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
La calle viene sucia, pero nosotros venimos más sucios (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
Y todos comemos del mismo plato
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
No estamos satisfechos hasta que todos hayamos comido (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
Inventario a través de Messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
(Inventario a través de Messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
En el bolsillo de mis pantalones mi navaja (Oh sí)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aquí (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
No soy una Pussy, soy Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, estamos aquí (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Corro por la ciudad con Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama
No soy una Pussy, soy Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aquí
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
No soy una Pussy, soy Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, estamos aquí
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Corro por la ciudad con Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hachís, Drysift y Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
No soy una Pussy, soy Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
ven a mi favela (ven)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Gelato-Cookie en el papel (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
En el Jeep (¿bunker puta?) eso Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
No hagas palabrería, o te apuñalaré en el hígado (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Hago dinero ilegalmente (ven), me convertí de testigo a delincuente
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
Tú Pussy, ven aquí (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Real OG's, tus chicos son todos traidores (ven, ven)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Deja que los perros ladren, sólo quiero dinero rápido
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
Fumas Stanni y no Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
Tú charlatán, ¿dónde eres criminal?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
Sólo sois perros que ladran
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Saco la Neuf-Milimetres (Gang) y tú corres
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Te quito la vida, es muy rápido (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
Y delante de ti está el Todopoderoso (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
Los raperos alemanes de repente son Driller (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Llevan camisetas y fingen ser Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Tokat, tu cabeza gira como un trompo (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
Todavía estoy en el bloque (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Envuelvo mi dedo medio (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Shacka-shacka, hasta que las luces parpadean (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Apartaos, sois niños pequeños (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Compra en nuestra tienda alrededor de cien cosas (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
¿Qué Nigga está en el bloque como Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Dick shut up, un tornillo suelto (sí, sí, sí)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Entrega en un maletín (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Los Reshos desgastados dan grandes Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Millones al mes, dame Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
Ves en mi mirada que estoy Kafa loca
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Suministro al barrio con el mejor Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
Dardi lo recibe sucio en el sofá (buh-buh, bah)
A wăyli li, a wăyli li
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
J'ai trop souvent volé, trop souvent pillé
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
Parfois ici et parfois là (parfois ici et parfois là)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
L'âme est sourde, Taş volé, je fais du 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Retiens une chose, mon frère
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Ne prends jamais la drogue que tu distribues ici dans la rue
Sind alle kaputt, verpeilt
Ils sont tous cassés, déboussolés
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Autrefois un frère, aujourd'hui il est mon ennemi (ennemi)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
Télé-Téléphone, Télé-Téléphone
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
En survêtement, tu veux récupérer tes affaires
Yallah, komm holen (ho-holen)
Yallah, viens chercher (viens chercher)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Masqué, je fais irruption dans son magasin
Gib mir deinen heutigen Lohn
Donne-moi ton salaire d'aujourd'hui
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Ouvre la bouche, tout le flingue est dedans et crie
Bin besessen von Dämonen
Je suis possédé par des démons
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
mali, au moins dix dans la Canada-Goose, je fais du Flous (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Je prépare un coup, Big Move (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Les frères travaillent pour une bonne vie
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
Ils doivent compter les jours à la fin (réel)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Enfermement à cause d'un coup de feu, cambriolage (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Vol de bijoux en glace (Gang), une gorgée (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
Pour OG (Gang), qui doit entrer, mon influence
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Je fais du Tek-Tek, Tauis s'en va vite sous la pression du temps (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
La rue est mon terrain (oui), mali, attaquant (woah), meilleur buteur (oui)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
Ne joue pas au héros, fête, attaquant (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
B-L-A-Q, dans chaque club Baller (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Les négros aboient devant les portes
Minuten später vor den Toren Jahannam
Quelques minutes plus tard devant les portes de Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Ils parlent de tirer et de poignarder
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
Aucun d'eux ne veut se venger pour ses frères (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Pas de chatte, je suis Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Je traverse la ville avec Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Pas de chatte, je suis Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
Pas de chatte, je suis Adama (Adam, ah)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Pas de chatte, je suis Adama
Mein Nigga, bin real
Mon négro, je suis réel
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
Peu importe qui voulait se battre, je suis toujours venu seul
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Moi et mon Mindy comme Bonnie et Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Autrefois je priais cinq fois par jour et aujourd'hui je suis dans le fric (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
Nous rêvons de diamants, mais le matin nous nous réveillons dans une chambre pourrie
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Sixième étage, je ramenais des sacs pour maman à la maison et aujourd'hui elle est partie pour toujours (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
L'ange sur mon épaule droite est mort depuis longtemps (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
Le diable vit des deux côtés
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Astaghfirullah, qu'est-ce que je suis devenu
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
Je ne peux plus dormir, je ne pense qu'au butin (oui)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
Mes vêtements sont noirs (Gang), oui, j'ai mon doigt sur la gâchette (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
Mais je ne parle certainement pas de Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Smoke, smoke Cali, pas de Hazy (oui)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
Je suis à l'hôtel avec Kilo et Stacy (oui, oui, oui)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
Alors que mon frère est assis, je réfléchis à quel bunker aller chercher quelque chose (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Je le bourre, je le bourre dans le sac, jusqu'à ce que la famille soit tout en haut (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
Et n'a plus de soucis d'argent, car cela change presque personne dans le quartier (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Survêtement Nike, je me fiche de ton Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
Après la réunion, tu donnes cinquante pour cent (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
Aucun père, aucun oncle, aucun cousin ne peut changer ça (qui ?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
On emballe, on emballe des colis dans la cave (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
La rue est sale, mais nous sommes encore plus sales (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
Et on mange tous dans la même assiette
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
On n'est rassasié que lorsque chacun de nous a mangé (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
Stock de marchandises via Messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
(Stock de marchandises via Messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
Dans ma poche, mon couteau pliant (Oh ouais)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Pas de chatte, je suis Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, on est là (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Je traverse la ville avec Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Pas de chatte, je suis Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Pas de chatte, je suis Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, on est là
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Je traverse la ville avec Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hasch, Drysift et Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Pas de chatte, je suis Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
viens dans ma favela (viens)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Gelato-Cookie dans le papier (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
Dans le Jeep (bunker pute?) le Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
Ne fais pas de palabres, sinon un coup de couteau dans le foie (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Je fais de l'argent illégalement (viens), je suis passé du témoin au coupable
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
Tu es une chatte, viens ici (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Real OG's, tes potes sont tous des traîtres (viens, viens)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Je laisse les chiens aboyer, je veux juste de l'argent rapide
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
Tu fumes Stanni et pas de Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
Tu parles, où es-tu criminel ?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
Vous n'êtes que des chiens qui aboient
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Je sors le Neuf-Milimetres (Gang) et tu cours
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Je te prends ta vie, ça va très vite (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
Et devant toi se tient l'omnipotent (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
Les rappeurs allemands sont soudainement des perceuses (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Ils portent des T-shirts et font les Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Tokat, ta tête tourne comme un toupie (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
Je suis toujours dans le bloc (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Je roule un joint avec mon majeur (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Shacka-shacka, jusqu'à ce que les lumières scintillent (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Poussez-vous, vous êtes des petits enfants (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Achète chez nous une centaine de trucs (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
Quel négro est dans le bloc comme Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Dick shut up, une vis manquante (oui, oui, oui)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Remise dans une mallette (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Des Reshos usés donnent de gros Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Des millions par mois, donne-moi du Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
Tu vois dans mon regard que je suis Kafa loca
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Je fournis le quartier avec le meilleur Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
Dardi le reçoit sale sur le canapé (buh-buh, bah)
A wăyli li, a wăyli li
A wăyli li, a wăyli li
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ketama, ah
Ah
Ah
Ich hab' zu oft geklaut, zu oft geraubt
Ho rubato troppo spesso, ho rapinato troppo spesso
Mal hier und mal da (mal hier und mal da)
Ora qui ora là (ora qui ora là)
Seele ist taub, Taş geklaut, mach' 7araga (7araga)
L'anima è sorda, Taş rubato, faccio 7araga (7araga)
Merk dir eins, mein Bruder
Ricorda una cosa, mio fratello
Nimm nie das Zeug, was du hier auf der Strada verteilst
Non prendere mai la roba che distribuisci qui sulla strada
Sind alle kaputt, verpeilt
Sono tutti rovinati, confusi
Damals ein Bruder, heut ist er mein Feind (Feind)
Un tempo un fratello, oggi è il mio nemico (nemico)
Tele-Telefon, Tele-Telefon
Tele-telefono, Tele-telefono
In Trainingsanzug, du willst deine Sachen zurück
In tuta, vuoi indietro le tue cose
Yallah, komm holen (ho-holen)
Yallah, vieni a prenderle (prenderle)
Maskiert stürm' ich in seinen Laden rein
Mascherato irrompo nel suo negozio
Gib mir deinen heutigen Lohn
Dammi il tuo stipendio di oggi
Mach deinen Mund auf, ganze Knarre ist drin und schrei
Apri la bocca, l'intera pistola è dentro e grida
Bin besessen von Dämonen
Sono ossessionato dai demoni
mali, minimum zehn in der Canada-Goose, mach' Flous (Gang)
mali, almeno dieci nella Canada-Goose, faccio soldi (Gang)
Plan' einen Coup, Big Move (Gang)
Pianifico un colpo, grande mossa (Gang)
Brüder am machen für ein gutes Leben
Fratelli che lavorano per una buona vita
Müssen am Ende die Tage abzählen (real)
Alla fine devono contare i giorni (vero)
Einschluss wegen ein Schuss, Einbruch (Gang)
Reclusione per un colpo, un furto con scasso (Gang)
Stehlen Eisschmuck (Gang), ein Schluck (Gang)
Rubare gioielli di ghiaccio (Gang), un sorso (Gang)
Für OG (Gang), der rein muss, mein Einfluss
Per OG (Gang), che deve entrare, la mia influenza
Mach' Tek-Tek, Tauis schnell weg mit Zeitdruck (Street)
Faccio Tek-Tek, Tauis se ne va in fretta con la pressione del tempo (Street)
Die Street mein Feld (ja), mali, Stürmer (woah), Topscorer (ja)
La strada è il mio campo (sì), mali, attaccante (woah), capocannoniere (sì)
Spiel nicht den Held, Party, Stürmer (pah, pah, pah)
Non fare l'eroe, festa, attaccante (pah, pah, pah)
B-L-A-Q, in jedem Club Baller (Gang)
B-L-A-Q, in ogni club sparo (Gang)
Niggas vor Türen am bellen
Niggas davanti alle porte che abbaiano
Minuten später vor den Toren Jahannam
Minuti dopo davanti alle porte di Jahannam
Erzählen von schießen und stechen
Raccontano di sparare e pugnalare
Von d'nen will sich keiner für seine Brüder rächen (Gang)
Nessuno di loro vuole vendicare i suoi fratelli (Gang)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, siamo qui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Non sono una pussy, sono Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, siamo qui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Cammino per la città con la Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Non sono una pussy, sono Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, siamo qui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adam, ah)
Non sono una pussy, sono Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, siamo qui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Non sono una pussy, sono Adama
Mein Nigga, bin real
Mio nigga, sono reale
Egal, wer kämpfen wollte, ich kam immer allein
Non importa chi voleva combattere, sono sempre venuto da solo
Ich und mein Mindy wie Bonnie und Clyde (Gang)
Io e la mia Mindy come Bonnie e Clyde (Gang)
Damals fünfmal gebetet und heute den Schein (Gang, Gang, Gang)
Un tempo pregavo cinque volte al giorno e oggi ho il denaro (Gang, Gang, Gang)
Wir träumen von Diamanten, doch am Morgen stehen wir auf in einem abgefuckten Zimmer
Sogniamo diamanti, ma al mattino ci svegliamo in una stanza fottuta
Sechster Stock, ich brachte Tüten für Mama nach Hause und heute ist sie weg für immer (Gang, Gang, Gang)
Sesto piano, portavo a casa borse per mia madre e oggi è andata via per sempre (Gang, Gang, Gang)
Der Engel auf der rechten Schulter ist schon längst gestorben (pleh, pleh)
L'angelo sulla spalla destra è morto da tempo (pleh, pleh)
Auf beiden Seiten lebt der Teufel
Su entrambi i lati vive il diavolo
Astaghfirullah, was ist aus mir geworden
Astaghfirullah, cosa sono diventato
Ich kann nicht mehr schlafen, denk' nur an die Beute (ja)
Non riesco più a dormire, penso solo al bottino (sì)
Meine Kleidung ist black (Gang), ja, ich hab' meinen Finger am Drücker (Gang, Gang, Gang)
I miei vestiti sono neri (Gang), sì, ho il dito sul grilletto (Gang, Gang, Gang)
Doch sicherlich mein' ich kein Playsi
Ma certamente non intendo una Playsi
Smoke, smoke Cali, kein Hazy (ja)
Fumo, fumo Cali, non Hazy (sì)
Bin im Hotel grad mit Kilo und Stacy (ja, ja, ja)
Sono in hotel con Kilo e Stacy (sì, sì, sì)
Während mein Bruder grad sitzt, überleg' ich, in welchem Bunker, was zu holen ist (Gang)
Mentre mio fratello sta seduto, sto pensando a quale bunker andare a prendere qualcosa (Gang)
Stopfe, stopf' es in die Tasche, bis die Familie bald ganz oben ist (Hood)
Riempo, riempo la borsa, fino a quando la famiglia non sarà in cima (Hood)
Und keine Sorgen mehr von Geld hat, weil's in der Gegend fast keinen verändert (Flex)
E non avrà più preoccupazioni per i soldi, perché quasi nessuno cambia in questo quartiere (Flex)
Nike-Jogginganzug, ich scheiß' auf dein Belstaff
Tuta Nike, me ne frego del tuo Belstaff
Nach dem Treffen drückst du fünfzig Prozent ab (Gang)
Dopo l'incontro, dai il cinquanta percento (Gang)
Kein Vater, kein Onkel, kein Cousin kann's ändern (wer?)
Nessun padre, nessuno zio, nessun cugino può cambiare (chi?)
Packen, packen Pakete im Keller (buh)
Impacchettiamo, impacchettiamo pacchi in cantina (buh)
Die Straße kommt dreckig, doch wir kommen dreckiger (Gang)
La strada arriva sporca, ma noi arriviamo più sporchi (Gang)
Und essen alle von ein' Teller
E mangiamo tutti dallo stesso piatto
Wir sind erst satt, wenn jeder von uns gegessen hat (Wesh)
Non siamo sazi finché tutti noi non abbiamo mangiato (Wesh)
Warenbestand über Messenger (Gang)
Inventario tramite Messenger (Gang)
(Warenbestand über Messenger)
(Inventario tramite Messenger)
In der Hosentasche mein Klappmesser (Oh yeah)
Nella tasca dei pantaloni il mio coltello a serramanico (Oh yeah)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, siamo qui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (uhu)
Non sono una pussy, sono Adama (uhu)
HoodBlaq, on est là (pow)
HoodBlaq, siamo qui (pow)
Lauf' durch Stadt mit Tabanca (Gang)
Cammino per la città con la Tabanca (Gang)
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama
Non sono una pussy, sono Adama
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, siamo qui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Non sono una pussy, sono Adama (Adama)
HoodBlaq, on est là
HoodBlaq, siamo qui
Lauf' durch Stadt mit Tabanca
Cammino per la città con la Tabanca
Hasch, Drysift und Ketama
Hashish, Drysift e Ketama
Keine Pussy, bin Adama (Adama)
Non sono una pussy, sono Adama (Adama)
komm mal in meine Favela (komm)
Vieni nella mia favela (vieni)
Gelato-Cookie im Paper (aha)
Gelato-Cookie nel cartoccio (aha)
Im Jeep (bunkert Nutte?) das Beyda (push, push it)
Nel Jeep (bunker puttana?) il Beyda (push, push it)
Mach kein Palaber, sonst Stich in die Leber (Gang)
Non fare storie, altrimenti colpo al fegato (Gang)
Mach' Geld illegal (komm), wurde vom Zeugen zum Täter
Faccio soldi illegalmente (vieni), sono passato da testimone a colpevole
Du Pussy, komm mal ran (hoh)
Tu pussy, vieni qui (hoh)
Real OG's, deine Jungs sind alles Verräter (komm, komm)
Real OG's, i tuoi ragazzi sono tutti traditori (vieni, vieni)
Lass' die Hunde bellen, will nur schnelles Geld
Lascia che i cani abbaino, voglio solo soldi veloci
Du rauchst Stanni und keine Cali-Papes (uhu)
Fumi Stanni e non Cali-Papes (uhu)
Du Schwätzer, wo bist du kriminell?
Tu chiacchierone, dove sei criminale?
Ihr seid nur Hunde, die bellen
Voi siete solo cani che abbaiano
Zieh' die Neuf-Milimetres (Gang) und du rennst
Tiro fuori la Neuf-Millimetres (Gang) e tu scappi
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Hemshof, Dreckshof, Jahannam
Nehm' dir dein Leben, es geht ganz schnell (brr)
Ti tolgo la vita, è molto veloce (brr)
Und vor dir steht der Allmächtige (uhu)
E davanti a te c'è l'Onnipotente (uhu)
Deutsche Rapper sind auf einmal Driller (buh-buh, bah)
I rapper tedeschi sono all'improvviso trapanatori (buh-buh, bah)
T-Shirt tragen und sie tun auf Chinger (brra)
Indossano magliette e fanno i Chinger (brra)
Tokat, dein Kopf dreht wie ein Spinner (woah)
Tokat, la tua testa gira come una trottola (woah)
Bin im Block noch immer (buh-buh)
Sono ancora nel blocco (buh-buh)
Finger Wrap mit mein' Mittelfinger (bah)
Avvolgo il dito con il mio dito medio (bah)
Shacka-shacka, bis die Lichter flimmern (buh, bah)
Shacka-shacka, fino a quando le luci sfarfallano (buh, bah)
Geh beiseite, ihr seid kleine Kinder (buh-buh, bah)
Fatevi da parte, voi siete bambini piccoli (buh-buh, bah)
Kauf bei uns ein um die hundert Dinger (buh-buh, bah)
Compro da noi un centinaio di cose (buh-buh, bah)
Welcher Nigga ist im Block wie Blocka? (brra)
Quale nigga è nel blocco come Blocka? (brra)
Dick shut up, 'ne Schraube locker (ja, ja, ja)
Dick shut up, una vite allentata (sì, sì, sì)
Übergabe in 'nem Aktenkoffer (buh-buh, bah)
Consegna in una valigetta (buh-buh, bah)
Abgewichste Reshos geben dicke Tokats (bah)
Reshos sfacciati danno grossi Tokats (bah)
Millionen im Monat, gib mir Henny-Cola (buh-buh, bah)
Milioni al mese, dammi Henny-Cola (buh-buh, bah)
Du siehst in meinem Blick bin Kafa loca
Vedi nei miei occhi che sono Kafa loca
Beliefer' Viertel mit dem besten Shora
Fornisco quartieri con il miglior Shora
Dardi kriegt es dreckig auf dem Sofa (buh-buh, bah)
Dardi lo prende sporco sul divano (buh-buh, bah)