Hozier

Alternative rock

Movement

Andrew Hozier-Byrne

Liedtexte Übersetzung Teilen

I still watch you when you're groovin'
As if through water from the bottom of a pool
You're movin' without movin'
And when you move, I'm moved
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I'm moved

When you move
I'm put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

You are the rite of movement
Its reasonin' made lucid and cool
I know it's no improvement
When you move, I move
You're less Polunin leapin'
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
And when you move, I'm moved

When you move
I can recall somethin' that's gone from me
When you move
Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you've nothin' left to prove
And nothin' to lose
Move me, baby

Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night

Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you've nothin' left to lose
And nothin' to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

I still watch you when you're groovin'

Ich beobachte dich immer noch, wenn du dich bewegst

As if through water from the bottom of a pool

Als ob durch Wasser vom Boden eines Pools

You're movin' without movin'

Du bewegst dich ohne dich zu bewegen

And when you move, I'm moved

Und wenn du dich bewegst, bewege ich mich

You are a call to motion

Du bist ein Aufruf zur Bewegung

There, all of you a verb in perfect view

Dort, all von dir ein Verb in perfekter Sicht

Like Jonah on the ocean

Wie Jonah auf dem Ozean

When you move, I'm moved

Wenn du dich bewegst, bewege ich mich

When you move

Wenn du dich bewegst

I'm put to mind of all that I wanna be

Erinnere ich mich an alles, was ich sein möchte

When you move

Wenn du dich bewegst

I could never define all that you are to me

Ich könnte niemals definieren, was du für mich bist

So move me, baby

Also bewege mich, Baby

Shake like the bough of a willow tree

Schüttle dich wie der Zweig einer Weide

You do it naturally

Du machst es natürlich

Move me, baby

Bewege mich, Baby

You are the rite of movement

Du bist das Ritual der Bewegung

Its reasonin' made lucid and cool

Seine Begründung gemacht klar und kühl

I know it's no improvement

Ich weiß, es ist keine Verbesserung

When you move, I move

Wenn du dich bewegst, bewege ich mich

You're less Polunin leapin'

Du bist weniger Polunin springend

Or Fred Astaire in sequins

Oder Fred Astaire in Pailletten

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

Schatz, du, du bist Atlas in seinem Schlaf

And when you move, I'm moved

Und wenn du dich bewegst, bewege ich mich

When you move

Wenn du dich bewegst

I can recall somethin' that's gone from me

Kann ich mich an etwas erinnern, das von mir gegangen ist

When you move

Wenn du dich bewegst

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Schatz, ich bin in Ehrfurcht vor etwas so fehlerhaftem und freiem

So move me, baby

Also bewege mich, Baby

Shake like the bough of a willow tree

Schüttle dich wie der Zweig einer Weide

You do it naturally

Du machst es natürlich

Move me, baby

Bewege mich, Baby

So move me, baby

Also bewege mich, Baby

Like you've nothin' left to prove

Als hättest du nichts mehr zu beweisen

And nothin' to lose

Und nichts zu verlieren

Move me, baby

Bewege mich, Baby

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby, oh baby

Oh Baby, oh Baby

Move like grey skies

Bewege dich wie graue Himmel

Move like a bird of paradise

Bewege dich wie ein Paradiesvogel

Move like an odd sight come out at night

Bewege dich wie eine seltsame Sicht, die nachts herauskommt

Move me, baby

Bewege mich, Baby

Shake like the bough of a willow tree

Schüttle dich wie der Zweig einer Weide

You do it naturally

Du machst es natürlich

Move me, baby

Bewege mich, Baby

So move me, baby

Also bewege mich, Baby

Like you've nothin' left to lose

Als hättest du nichts mehr zu verlieren

And nothin' to prove

Und nichts zu beweisen

Move me, baby

Bewege mich, Baby

So move me, baby

Also bewege mich, Baby

Shake like the bough of a willow tree

Schüttle dich wie der Zweig einer Weide

You do it naturally

Du machst es natürlich

Move me, baby

Bewege mich, Baby

I still watch you when you're groovin'

Ainda te observo quando estás a dançar

As if through water from the bottom of a pool

Como se através da água do fundo de uma piscina

You're movin' without movin'

Estás a mover-te sem te moveres

And when you move, I'm moved

E quando te moves, eu movo-me

You are a call to motion

És um chamado ao movimento

There, all of you a verb in perfect view

Lá, todos vocês um verbo em perfeita vista

Like Jonah on the ocean

Como Jonas no oceano

When you move, I'm moved

Quando te moves, eu movo-me

When you move

Quando te moves

I'm put to mind of all that I wanna be

Sou lembrado de tudo o que quero ser

When you move

Quando te moves

I could never define all that you are to me

Nunca poderia definir tudo o que és para mim

So move me, baby

Então move-me, baby

Shake like the bough of a willow tree

Agita como o galho de um salgueiro

You do it naturally

Fazes isso naturalmente

Move me, baby

Move-me, baby

You are the rite of movement

És o rito do movimento

Its reasonin' made lucid and cool

Sua razão feita lúcida e fresca

I know it's no improvement

Sei que não é uma melhoria

When you move, I move

Quando te moves, eu movo-me

You're less Polunin leapin'

És menos um salto de Polunin

Or Fred Astaire in sequins

Ou Fred Astaire em lantejoulas

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

Querida, tu, és o Atlas a dormir

And when you move, I'm moved

E quando te moves, eu movo-me

When you move

Quando te moves

I can recall somethin' that's gone from me

Posso recordar algo que se foi de mim

When you move

Quando te moves

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Querida, fico em admiração de algo tão imperfeito e livre

So move me, baby

Então move-me, baby

Shake like the bough of a willow tree

Agita como o galho de um salgueiro

You do it naturally

Fazes isso naturalmente

Move me, baby

Move-me, baby

So move me, baby

Então move-me, baby

Like you've nothin' left to prove

Como se não tivesses nada a provar

And nothin' to lose

E nada a perder

Move me, baby

Move-me, baby

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby

Move like grey skies

Move-te como céus cinzentos

Move like a bird of paradise

Move-te como um pássaro do paraíso

Move like an odd sight come out at night

Move-te como uma visão estranha que aparece à noite

Move me, baby

Move-me, baby

Shake like the bough of a willow tree

Agita como o galho de um salgueiro

You do it naturally

Fazes isso naturalmente

Move me, baby

Move-me, baby

So move me, baby

Então move-me, baby

Like you've nothin' left to lose

Como se não tivesses nada a perder

And nothin' to prove

E nada a provar

Move me, baby

Move-me, baby

So move me, baby

Então move-me, baby

Shake like the bough of a willow tree

Agita como o galho de um salgueiro

You do it naturally

Fazes isso naturalmente

Move me, baby

Move-me, baby

I still watch you when you're groovin'

Todavía te observo cuando estás moviéndote

As if through water from the bottom of a pool

Como si a través del agua desde el fondo de una piscina

You're movin' without movin'

Te mueves sin moverte

And when you move, I'm moved

Y cuando te mueves, yo me muevo

You are a call to motion

Eres una llamada al movimiento

There, all of you a verb in perfect view

Allí, todo de ti es un verbo en perfecta vista

Like Jonah on the ocean

Como Jonás en el océano

When you move, I'm moved

Cuando te mueves, yo me muevo

When you move

Cuando te mueves

I'm put to mind of all that I wanna be

Me hace pensar en todo lo que quiero ser

When you move

Cuando te mueves

I could never define all that you are to me

Nunca podría definir todo lo que eres para mí

So move me, baby

Así que muéveme, cariño

Shake like the bough of a willow tree

Agítate como la rama de un sauce

You do it naturally

Lo haces naturalmente

Move me, baby

Muéveme, cariño

You are the rite of movement

Eres el rito del movimiento

Its reasonin' made lucid and cool

Su razón hecha lúcida y fresca

I know it's no improvement

Sé que no es una mejora

When you move, I move

Cuando te mueves, yo me muevo

You're less Polunin leapin'

Eres menos como Polunin saltando

Or Fred Astaire in sequins

O Fred Astaire con lentejuelas

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

Cariño, tú eres Atlas en su sueño

And when you move, I'm moved

Y cuando te mueves, yo me muevo

When you move

Cuando te mueves

I can recall somethin' that's gone from me

Puedo recordar algo que se ha ido de mí

When you move

Cuando te mueves

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Cariño, me dejas impresionado por algo tan imperfecto y libre

So move me, baby

Así que muéveme, cariño

Shake like the bough of a willow tree

Agítate como la rama de un sauce

You do it naturally

Lo haces naturalmente

Move me, baby

Muéveme, cariño

So move me, baby

Así que muéveme, cariño

Like you've nothin' left to prove

Como si no tuvieras nada que demostrar

And nothin' to lose

Y nada que perder

Move me, baby

Muéveme, cariño

Ooh, ooh, ooh

Uh, uh, uh

Oh baby, oh baby

Oh cariño, oh cariño

Move like grey skies

Muévete como los cielos grises

Move like a bird of paradise

Muévete como un ave del paraíso

Move like an odd sight come out at night

Muévete como una extraña vista que sale por la noche

Move me, baby

Muéveme, cariño

Shake like the bough of a willow tree

Agítate como la rama de un sauce

You do it naturally

Lo haces naturalmente

Move me, baby

Muéveme, cariño

So move me, baby

Así que muéveme, cariño

Like you've nothin' left to lose

Como si no tuvieras nada que perder

And nothin' to prove

Y nada que demostrar

Move me, baby

Muéveme, cariño

So move me, baby

Así que muéveme, cariño

Shake like the bough of a willow tree

Agítate como la rama de un sauce

You do it naturally

Lo haces naturalmente

Move me, baby

Muéveme, cariño

I still watch you when you're groovin'

Je te surveille quand même quand tu danses

As if through water from the bottom of a pool

Comme à travers l'eau, vu du fond d'une piscine

You're movin' without movin'

Tu bouges sans bouger

And when you move, I'm moved

Et quand tu bouges, ça me touche

You are a call to motion

T'es un appel à l'action

There, all of you a verb in perfect view

Là, tout ce que tu es, un verbe qu'on voit parfaitement

Like Jonah on the ocean

Comme Jonas sur l'océan

When you move, I'm moved

Quand tu bouges, ça me touche

When you move

Quand tu bouges

I'm put to mind of all that I wanna be

Ça me fait penser à tout ce que je veux être

When you move

Quand tu bouges

I could never define all that you are to me

Je ne pourrais jamais expliquer tout ce que tu représentes pour moi

So move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Shake like the bough of a willow tree

Tremble comme les branches d'un saule

You do it naturally

Tu le fais si naturellement

Move me, baby

Touche-moi, chérie

You are the rite of movement

Tu es le rituel du movement

Its reasonin' made lucid and cool

Son raisonnement rendu lucide et calme

I know it's no improvement

Je sais que ce n'est pas une amélioration

When you move, I move

Quand tu bouges, je bouge

You're less Polunin leapin'

T'es moins comme Polunin qui saute

Or Fred Astaire in sequins

Ou bien Fred Astaire et ses paillettes

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

Chérie, toi t'es comme Atlas en plein sommeil

And when you move, I'm moved

Et quand tu bouges, ça me touche

When you move

Quand tu bouges

I can recall somethin' that's gone from me

Je me souviens de quelque chose que j'ai perdu

When you move

Quand tu bouges

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Chérie, quelque chose si libre, avec tant de défauts, me laisse bouche-bée

So move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Shake like the bough of a willow tree

Tremble comme les branches d'un saule

You do it naturally

Tu le fais si naturellement

Move me, baby

Touche-moi, chérie

So move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Like you've nothin' left to prove

Comme s'il ne te restait rien à prouver

And nothin' to lose

Et rien à perdre

Move me, baby

Touche-moi, chérie

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby, oh baby

Oh chérie, oh chérie

Move like grey skies

Bouge comme le ciel gris

Move like a bird of paradise

Bouge comme un oiseau de paradis

Move like an odd sight come out at night

Bouge comme une scène étrange qu'on voit la nuit

Move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Shake like the bough of a willow tree

Tremble comme les branches d'un saule

You do it naturally

Tu le fais si naturellement

Move me, baby

Touche-moi, chérie

So move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Like you've nothin' left to lose

Comme s'il ne te restait rien à perdre

And nothin' to prove

Et rien à prouver

Move me, baby

Touche-moi, chérie

So move me, baby

Donc, touche-moi, chérie

Shake like the bough of a willow tree

Tremble comme les branches d'un saule

You do it naturally

Tu le fais si naturellement

Move me, baby

Touche-moi, chérie

I still watch you when you're groovin'

Ti guardo ancora mentre ti muovi

As if through water from the bottom of a pool

Come se attraverso l'acqua dal fondo di una piscina

You're movin' without movin'

Ti stai muovendo senza muoverti

And when you move, I'm moved

E quando ti muovi, io mi muovo

You are a call to motion

Sei un richiamo al movimento

There, all of you a verb in perfect view

Lì, tutto di te un verbo in perfetta vista

Like Jonah on the ocean

Come Giona sull'oceano

When you move, I'm moved

Quando ti muovi, io mi muovo

When you move

Quando ti muovi

I'm put to mind of all that I wanna be

Mi viene in mente tutto quello che voglio essere

When you move

Quando ti muovi

I could never define all that you are to me

Non potrei mai definire tutto quello che sei per me

So move me, baby

Quindi muovimi, baby

Shake like the bough of a willow tree

Scuoti come il ramo di un salice

You do it naturally

Lo fai naturalmente

Move me, baby

Muovimi, baby

You are the rite of movement

Sei il rito del movimento

Its reasonin' made lucid and cool

La sua ragione resa lucida e fresca

I know it's no improvement

So che non è un miglioramento

When you move, I move

Quando ti muovi, io mi muovo

You're less Polunin leapin'

Sei meno un salto di Polunin

Or Fred Astaire in sequins

O Fred Astaire in paillettes

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

Tesoro, tu, tu sei Atlante nel suo sonno

And when you move, I'm moved

E quando ti muovi, io mi muovo

When you move

Quando ti muovi

I can recall somethin' that's gone from me

Posso ricordare qualcosa che è andata da me

When you move

Quando ti muovi

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Tesoro, sono in soggezione di qualcosa di così difettoso e libero

So move me, baby

Quindi muovimi, baby

Shake like the bough of a willow tree

Scuoti come il ramo di un salice

You do it naturally

Lo fai naturalmente

Move me, baby

Muovimi, baby

So move me, baby

Quindi muovimi, baby

Like you've nothin' left to prove

Come se non avessi nulla da dimostrare

And nothin' to lose

E niente da perdere

Move me, baby

Muovimi, baby

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby, oh baby

Oh baby, oh baby

Move like grey skies

Muoviti come cieli grigi

Move like a bird of paradise

Muoviti come un uccello del paradiso

Move like an odd sight come out at night

Muoviti come una vista strana che esce di notte

Move me, baby

Muovimi, baby

Shake like the bough of a willow tree

Scuoti come il ramo di un salice

You do it naturally

Lo fai naturalmente

Move me, baby

Muovimi, baby

So move me, baby

Quindi muovimi, baby

Like you've nothin' left to lose

Come se non avessi nulla da perdere

And nothin' to prove

E niente da dimostrare

Move me, baby

Muovimi, baby

So move me, baby

Quindi muovimi, baby

Shake like the bough of a willow tree

Scuoti come il ramo di un salice

You do it naturally

Lo fai naturalmente

Move me, baby

Muovimi, baby

I still watch you when you're groovin'

君が楽しんでいるときでも僕は君を見ている

As if through water from the bottom of a pool

まるでプールの底から水を通して見ているかのように

You're movin' without movin'

君は動いていないのに動いているんだ

And when you move, I'm moved

そして君が動くと、僕は動かされる

You are a call to motion

君は動きの呼びかけだ

There, all of you a verb in perfect view

そこに君全体が完璧な視界で動詞となっている

Like Jonah on the ocean

まるで海上のJonahのように

When you move, I'm moved

君が動くと、僕は動かされる

When you move

君が動くと

I'm put to mind of all that I wanna be

自分がなりたいものすべてを心に留めている

When you move

君が動くと

I could never define all that you are to me

君が僕にとって何であるかを決して定義することはできないんだ

So move me, baby

だから僕を動かして、ベイビー

Shake like the bough of a willow tree

柳の枝のように揺れて

You do it naturally

君はそれを自然にやっている

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

You are the rite of movement

君は動きの儀式だ

Its reasonin' made lucid and cool

その理由が明快でクールなものになった

I know it's no improvement

改善しないのはわかってる

When you move, I move

君が動くと、僕も動く

You're less Polunin leapin'

君はPoluninが跳ねるよりも少ない

Or Fred Astaire in sequins

または、スパンコールを着たFred Astaire

Honey, you, you're Atlas in his sleepin'

ハニー、君、君は眠っているAtlasだ

And when you move, I'm moved

そして君が動くと、僕は動かされる

When you move

君が動くと

I can recall somethin' that's gone from me

僕から去った何かを思い出すことができる

When you move

君が動くと

Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

ハニー、僕は何か欠陥があり自由なものに畏敬の念を抱いているんだ

So move me, baby

だから僕を動かして、ベイビー

Shake like the bough of a willow tree

柳の枝のように揺れて

You do it naturally

君はそれを自然にやっている

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

So move me, baby

だから僕を動かして、ベイビー

Like you've nothin' left to prove

証明するものもなく

And nothin' to lose

失うものもないかのように

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Oh baby, oh baby

ああベイビー、ああベイビー

Move like grey skies

灰色の空のように動いて

Move like a bird of paradise

楽園の鳥のように動いて

Move like an odd sight come out at night

夜に出てくる奇妙な光景のように動いて

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

Shake like the bough of a willow tree

柳の枝のように揺れて

You do it naturally

君はそれを自然にやっている

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

So move me, baby

だから僕を動かして、ベイビー

Like you've nothin' left to lose

証明するものもなく

And nothin' to prove

失うものもないかのように

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

So move me, baby

だから僕を動かして、ベイビー

Shake like the bough of a willow tree

柳の枝のように揺れて

You do it naturally

君はそれを自然にやっている

Move me, baby

僕を動かして、ベイビー

Wissenswertes über das Lied Movement von Hozier

Auf welchen Alben wurde das Lied “Movement” von Hozier veröffentlicht?: Hozier hat das Lied auf den Alben “Wasteland, Baby!” im Jahr 2019 und “Spotify Singles” im Jahr 2019 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Movement” von Hozier komponiert?: Das Lied “Movement” von Hozier wurde von Andrew Hozier-Byrne komponiert.

Beliebteste Lieder von Hozier

Take Me To Church

2013 • Take Me to Church

2024 • Unheard

Cherry Wine [Live]

2013 • Take Me to Church

2014 • From Eden

2014 • From Eden

2015 • Hozier

Almost (Sweet Music)

2019 • Wasteland, Baby!

De Selby (Part 1)

2023 • Unreal Unearth

2023 • Unreal Unearth

Angel of Small Death & the Codeine Scene

2013 • Take Me to Church

Nina Cried Power

2018 • Nina Cried Power

Like Real People Do

2013 • Take Me to Church

Andere Künstler von Alternative rock

Thirty Seconds to Mars

The Neighbourhood

Red Hot Chili Peppers

Twenty One Pilots

Imagine Dragons