Prometo
Hugo Vezzani
Talvez você não entenda
Mas vim aqui pra me despedir
Espero que compreenda
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
É que hoje foi foda
E eu também tenho meus dias ruins
Igual quando você 'tá no vermelho
E grita na frente do espelho
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Eu prometo que eu tomo café com você
E não mudo o canal da TV
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Pra gente dar certo
Um tempo sozinho é fundamental
Um, dois, vem
Talvez você não entenda
Mas vim aqui pra me despedir
Espero que compreenda
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
É que hoje foi foda
E eu também tenho meus dias ruins
Igual quando você 'tá no vermelho
E grita na frente do espelho
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Eu prometo que eu tomo café com você
E não mudo o canal da TV
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Pra gente dar certo
Um tempo sozinho é fundamental
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Eu prometo que eu tomo café com você
E não mudo o canal da TV
Eu prometo que volto amanhã
E fico até de manhã
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Pra gente dar certo
Um tempo sozinho é fundamental
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
Talvez você não entenda
Vielleicht verstehst du es nicht
Mas vim aqui pra me despedir
Aber ich bin hier, um mich zu verabschieden
Espero que compreenda
Ich hoffe, du verstehst
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Aber heute Nacht werde ich nicht zum Schlafen bleiben
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Ich möchte nicht, dass du mich so leicht satt hast
É que hoje foi foda
Es ist nur, dass heute hart war
E eu também tenho meus dias ruins
Und ich habe auch meine schlechten Tage
Igual quando você 'tá no vermelho
Genauso wie wenn du im Minus bist
E grita na frente do espelho
Und vor dem Spiegel schreist
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Eu prometo que eu tomo café com você
Ich verspreche, dass ich Kaffee mit dir trinke
E não mudo o canal da TV
Und den Fernsehkanal nicht wechsle
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Streite nicht mit mir, ich bin nicht in Ordnung
Pra gente dar certo
Damit es zwischen uns funktioniert
Um tempo sozinho é fundamental
Alleine zu sein ist grundlegend
Um, dois, vem
Eins, zwei, komm
Talvez você não entenda
Vielleicht verstehst du es nicht
Mas vim aqui pra me despedir
Aber ich bin hier, um mich zu verabschieden
Espero que compreenda
Ich hoffe, du verstehst
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Aber heute Nacht werde ich nicht zum Schlafen bleiben
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Ich möchte nicht, dass du mich so leicht satt hast
É que hoje foi foda
Es ist nur, dass heute hart war
E eu também tenho meus dias ruins
Und ich habe auch meine schlechten Tage
Igual quando você 'tá no vermelho
Genauso wie wenn du im Minus bist
E grita na frente do espelho
Und vor dem Spiegel schreist
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Eu prometo que eu tomo café com você
Ich verspreche, dass ich Kaffee mit dir trinke
E não mudo o canal da TV
Und den Fernsehkanal nicht wechsle
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Streite nicht mit mir, ich bin nicht in Ordnung
Pra gente dar certo
Damit es zwischen uns funktioniert
Um tempo sozinho é fundamental
Alleine zu sein ist grundlegend
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Eu prometo que eu tomo café com você
Ich verspreche, dass ich Kaffee mit dir trinke
E não mudo o canal da TV
Und den Fernsehkanal nicht wechsle
Eu prometo que volto amanhã
Ich verspreche, dass ich morgen zurückkomme
E fico até de manhã
Und bleibe bis zum Morgen
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Streite nicht mit mir, ich bin nicht in Ordnung
Pra gente dar certo
Damit es zwischen uns funktioniert
Um tempo sozinho é fundamental
Alleine zu sein ist grundlegend
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
Damit es zwischen uns funktioniert, ist es grundlegend, alleine zu sein.
Talvez você não entenda
Maybe you don't understand
Mas vim aqui pra me despedir
But I came here to say goodbye
Espero que compreenda
I hope you understand
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
But tonight, I'm not going to stay to sleep
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
I don't want you to get sick of me, just like that
É que hoje foi foda
Today was tough
E eu também tenho meus dias ruins
And I also have my bad days
Igual quando você 'tá no vermelho
Just like when you're in the red
E grita na frente do espelho
And scream in front of the mirror
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Eu prometo que eu tomo café com você
I promise I'll have coffee with you
E não mudo o canal da TV
And I won't change the TV channel
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Just don't fight with me, I'm not okay
Pra gente dar certo
For us to work out
Um tempo sozinho é fundamental
Some alone time is essential
Um, dois, vem
One, two, come on
Talvez você não entenda
Maybe you don't understand
Mas vim aqui pra me despedir
But I came here to say goodbye
Espero que compreenda
I hope you understand
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
But tonight, I'm not going to stay to sleep
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
I don't want you to get sick of me, just like that
É que hoje foi foda
Today was tough
E eu também tenho meus dias ruins
And I also have my bad days
Igual quando você 'tá no vermelho
Just like when you're in the red
E grita na frente do espelho
And scream in front of the mirror
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Eu prometo que eu tomo café com você
I promise I'll have coffee with you
E não mudo o canal da TV
And I won't change the TV channel
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Just don't fight with me, I'm not okay
Pra gente dar certo
For us to work out
Um tempo sozinho é fundamental
Some alone time is essential
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Eu prometo que eu tomo café com você
I promise I'll have coffee with you
E não mudo o canal da TV
And I won't change the TV channel
Eu prometo que volto amanhã
I promise I'll be back tomorrow
E fico até de manhã
And I'll stay until morning
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Just don't fight with me, I'm not okay
Pra gente dar certo
For us to work out
Um tempo sozinho é fundamental
Some alone time is essential
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
For us to work out, some alone time is essential.
Talvez você não entenda
Quizás no entiendas
Mas vim aqui pra me despedir
Pero vine aquí para despedirme
Espero que compreenda
Espero que comprendas
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Pero esta noche, no me quedaré a dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
No quiero que te canses de mí, así de fácil
É que hoje foi foda
Es que hoy ha sido duro
E eu também tenho meus dias ruins
Y yo también tengo mis días malos
Igual quando você 'tá no vermelho
Igual cuando estás en rojo
E grita na frente do espelho
Y gritas frente al espejo
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometo que tomo café contigo
E não mudo o canal da TV
Y no cambio el canal de la TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo no pelees conmigo, que no estoy bien
Pra gente dar certo
Para que nos vaya bien
Um tempo sozinho é fundamental
Un tiempo a solas es fundamental
Um, dois, vem
Uno, dos, ven
Talvez você não entenda
Quizás no entiendas
Mas vim aqui pra me despedir
Pero vine aquí para despedirme
Espero que compreenda
Espero que comprendas
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Pero esta noche, no me quedaré a dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
No quiero que te canses de mí, así de fácil
É que hoje foi foda
Es que hoy ha sido duro
E eu também tenho meus dias ruins
Y yo también tengo mis días malos
Igual quando você 'tá no vermelho
Igual cuando estás en rojo
E grita na frente do espelho
Y gritas frente al espejo
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometo que tomo café contigo
E não mudo o canal da TV
Y no cambio el canal de la TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo no pelees conmigo, que no estoy bien
Pra gente dar certo
Para que nos vaya bien
Um tempo sozinho é fundamental
Un tiempo a solas es fundamental
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometo que tomo café contigo
E não mudo o canal da TV
Y no cambio el canal de la TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometo que vuelvo mañana
E fico até de manhã
Y me quedo hasta la mañana
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo no pelees conmigo, que no estoy bien
Pra gente dar certo
Para que nos vaya bien
Um tempo sozinho é fundamental
Un tiempo a solas es fundamental
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
Para que nos vaya bien un tiempo a solas es fundamental
Talvez você não entenda
Peut-être que tu ne comprends pas
Mas vim aqui pra me despedir
Mais je suis venu ici pour dire au revoir
Espero que compreenda
J'espère que tu comprendras
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Mais ce soir, je ne vais pas rester pour dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Je ne veux pas que tu te lasses de moi, aussi facilement
É que hoje foi foda
C'est que aujourd'hui a été dur
E eu também tenho meus dias ruins
Et moi aussi, j'ai mes mauvais jours
Igual quando você 'tá no vermelho
Comme quand tu es dans le rouge
E grita na frente do espelho
Et que tu cries devant le miroir
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Eu prometo que eu tomo café com você
Je promets que je prends le café avec toi
E não mudo o canal da TV
Et je ne change pas de chaîne à la télé
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Ne te dispute pas avec moi, je ne suis pas bien
Pra gente dar certo
Pour que ça marche entre nous
Um tempo sozinho é fundamental
Un peu de temps seul est essentiel
Um, dois, vem
Un, deux, viens
Talvez você não entenda
Peut-être que tu ne comprends pas
Mas vim aqui pra me despedir
Mais je suis venu ici pour dire au revoir
Espero que compreenda
J'espère que tu comprendras
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Mais ce soir, je ne vais pas rester pour dormir
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Je ne veux pas que tu te lasses de moi, aussi facilement
É que hoje foi foda
C'est que aujourd'hui a été dur
E eu também tenho meus dias ruins
Et moi aussi, j'ai mes mauvais jours
Igual quando você 'tá no vermelho
Comme quand tu es dans le rouge
E grita na frente do espelho
Et que tu cries devant le miroir
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Eu prometo que eu tomo café com você
Je promets que je prends le café avec toi
E não mudo o canal da TV
Et je ne change pas de chaîne à la télé
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Ne te dispute pas avec moi, je ne suis pas bien
Pra gente dar certo
Pour que ça marche entre nous
Um tempo sozinho é fundamental
Un peu de temps seul est essentiel
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Eu prometo que eu tomo café com você
Je promets que je prends le café avec toi
E não mudo o canal da TV
Et je ne change pas de chaîne à la télé
Eu prometo que volto amanhã
Je promets que je reviens demain
E fico até de manhã
Et je reste jusqu'au matin
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Ne te dispute pas avec moi, je ne suis pas bien
Pra gente dar certo
Pour que ça marche entre nous
Um tempo sozinho é fundamental
Un peu de temps seul est essentiel
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
Pour que ça marche entre nous, un peu de temps seul est essentiel.
Talvez você não entenda
Forse non capirai
Mas vim aqui pra me despedir
Ma sono venuto qui per salutare
Espero que compreenda
Spero che tu capisca
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Ma stasera, non resterò a dormire
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Non voglio che tu ti stanchi di me, così facilmente
É que hoje foi foda
È che oggi è stato duro
E eu também tenho meus dias ruins
E anch'io ho i miei giorni no
Igual quando você 'tá no vermelho
Come quando sei in rosso
E grita na frente do espelho
E gridi davanti allo specchio
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometto che farò colazione con te
E não mudo o canal da TV
E non cambierò il canale della TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo non litigare con me, che non sto bene
Pra gente dar certo
Per far funzionare le cose
Um tempo sozinho é fundamental
Un po' di tempo da solo è fondamentale
Um, dois, vem
Uno, due, vieni
Talvez você não entenda
Forse non capirai
Mas vim aqui pra me despedir
Ma sono venuto qui per salutare
Espero que compreenda
Spero che tu capisca
Mas essa noite, eu não vou ficar pra dormir
Ma stasera, non resterò a dormire
Não quero que você enjoe de mim, fácil assim
Non voglio che tu ti stanchi di me, così facilmente
É que hoje foi foda
È che oggi è stato duro
E eu também tenho meus dias ruins
E anch'io ho i miei giorni no
Igual quando você 'tá no vermelho
Come quando sei in rosso
E grita na frente do espelho
E gridi davanti allo specchio
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometto che farò colazione con te
E não mudo o canal da TV
E non cambierò il canale della TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo non litigare con me, che non sto bene
Pra gente dar certo
Per far funzionare le cose
Um tempo sozinho é fundamental
Un po' di tempo da solo è fondamentale
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Eu prometo que eu tomo café com você
Prometto che farò colazione con te
E não mudo o canal da TV
E non cambierò il canale della TV
Eu prometo que volto amanhã
Prometto che torno domani
E fico até de manhã
E resto fino al mattino
Só não briga comigo, que eu não 'to legal
Solo non litigare con me, che non sto bene
Pra gente dar certo
Per far funzionare le cose
Um tempo sozinho é fundamental
Un po' di tempo da solo è fondamentale
Pra gente dar certo um tempo sozinho é fundamental
Per far funzionare le cose un po' di tempo da solo è fondamentale