Ladies
Imen Esshrir
Young Bouda got the sauce
Trop parler, c'est ton dada
On n'est d'ceux qui bégaient
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Laisses passer mes ladies
Laissez passer mes ladies
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
J'suis sur off, pas on call
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mais j'suis off, pas on call
J'viens de Paris pas du Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Faut marcher droit, rester loyal
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Trop parler c'est ton dada
On n'est d'ceux qui bégaient
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Laisses passer mes ladies
Laissez passer mes ladies
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
J'suis sur off, pas on call
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mais j'suis off, pas on call
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Trop parler c'est ton dada
On n'est d'ceux qui bégaient
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Laissez passer my ladies
Laissez passer my ladies
Calmos, mon baba
Fais d'la place pour mes baby
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
J'suis sur off, pas on call
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mais j'suis off, pas on call
Young Bouda got the sauce
Der junge Bouda hat die Soße
Trop parler, c'est ton dada
Zu viel reden, das ist dein Ding
On n'est d'ceux qui bégaient
Wir sind nicht diejenigen, die stottern
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Laisses passer mes ladies
Lass meine Damen vorbei
Laissez passer mes ladies
Lass meine Damen vorbei
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
J'suis sur off, pas on call
Ich bin offline, nicht im Anrufmodus
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
Mais j'suis off, pas on call
Aber ich bin offline, nicht im Anrufmodus
J'viens de Paris pas du Dakota
Ich komme aus Paris, nicht aus Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Shopping, Fashion Week, das ist Schlag auf Schlag
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
Gerede über uns, wir kümmern uns nicht um deinen Fall
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
Der Ring am Finger, wir wollen deinen Kerl nicht
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Ob du ein einfaches Leben hast, ein königliches Leben
Faut marcher droit, rester loyal
Man muss geradeaus gehen, loyal bleiben
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, Top Glam, Klatsch, Frauenleben
Trop parler c'est ton dada
Zu viel reden, das ist dein Ding
On n'est d'ceux qui bégaient
Wir sind nicht diejenigen, die stottern
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Laisses passer mes ladies
Lass meine Damen vorbei
Laissez passer mes ladies
Lass meine Damen vorbei
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
J'suis sur off, pas on call
Ich bin offline, nicht im Anrufmodus
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
Mais j'suis off, pas on call
Aber ich bin offline, nicht im Anrufmodus
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
Er spielt den Schönen, das ist sein Leben, nicht mein Schöner
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
Sie spielt die Schöne, das ist ihr Leben, nicht mein Rücken
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
Wir sind in der Familie und wir genießen, genießen
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
Es sticht sie, sticht sie, wir machen den Unterschied, Unterschied
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
Wir müssen leben und entkommen
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
Wir müssen lebendig bleiben und uns amüsieren
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, Top Glam, Klatsch, Frauenleben
Trop parler c'est ton dada
Zu viel reden, das ist dein Ding
On n'est d'ceux qui bégaient
Wir sind nicht diejenigen, die stottern
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Laissez passer my ladies
Lass meine Damen vorbei
Laissez passer my ladies
Lass meine Damen vorbei
Calmos, mon baba
Beruhige dich, mein Liebling
Fais d'la place pour mes baby
Mach Platz für meine Babys
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
J'suis sur off, pas on call
Ich bin offline, nicht im Anrufmodus
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Ich bin bekannt bis in die Übersee-Départements
Mon bigo sonne, sonne
Mein Handy klingelt, klingelt
Mais j'suis off, pas on call
Aber ich bin offline, nicht im Anrufmodus
Young Bouda got the sauce
O jovem Bouda tem o molho
Trop parler, c'est ton dada
Falar demais, é o seu hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Não somos daqueles que gaguejam
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Laisses passer mes ladies
Deixe minhas damas passarem
Laissez passer mes ladies
Deixe minhas damas passarem
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
J'suis sur off, pas on call
Estou off, não estou disponível
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
Mais j'suis off, pas on call
Mas estou off, não estou disponível
J'viens de Paris pas du Dakota
Venho de Paris, não de Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Compras, Semana da Moda é de imediato
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
Blabla sobre nós, não nos importamos com o seu caso
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
Anel no dedo, não queremos o seu cara
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Que você tenha uma vida simples, uma vida real
Faut marcher droit, rester loyal
Precisa andar direito, permanecer leal
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Virada de braço, top glam, fofoca, vida de mulher
Trop parler c'est ton dada
Falar demais é o seu hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Não somos daqueles que gaguejam
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Laisses passer mes ladies
Deixe minhas damas passarem
Laissez passer mes ladies
Deixe minhas damas passarem
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
J'suis sur off, pas on call
Estou off, não estou disponível
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
Mais j'suis off, pas on call
Mas estou off, não estou disponível
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
Ele se exibe, é a vida dele, não é o meu problema
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
Ela se exibe, é a vida dela, não é o meu problema
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
Estamos em família e nos divertimos
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
Isso os irrita, fazemos a diferença
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
Precisamos viver e escapar
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
Precisamos permanecer vivas e nos deliciar
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Virada de braço, top glam, fofoca, vida de mulher
Trop parler c'est ton dada
Falar demais é o seu hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Não somos daqueles que gaguejam
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Laissez passer my ladies
Deixe minhas damas passarem
Laissez passer my ladies
Deixe minhas damas passarem
Calmos, mon baba
Calma, meu querido
Fais d'la place pour mes baby
Faça espaço para meus bebês
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
J'suis sur off, pas on call
Estou off, não estou disponível
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sou conhecida até nos DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Meu telefone toca, toca
Mais j'suis off, pas on call
Mas estou off, não estou disponível
Young Bouda got the sauce
Young Bouda got the sauce
Trop parler, c'est ton dada
Talking too much is your thing
On n'est d'ceux qui bégaient
We're not the ones who stutter
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Laisses passer mes ladies
Let my ladies pass
Laissez passer mes ladies
Let my ladies pass
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
J'suis sur off, pas on call
I'm off, not on call
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
Mais j'suis off, pas on call
But I'm off, not on call
J'viens de Paris pas du Dakota
I'm from Paris not Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Shopping, Fashion Week it's tit for tat
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
Chatter about us, we don't care about your case
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
Ring on the finger, we don't want your guy
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Whether you have a simple life, a royal life
Faut marcher droit, rester loyal
You have to walk straight, stay loyal
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, top glam, gossip, woman's life
Trop parler c'est ton dada
Talking too much is your thing
On n'est d'ceux qui bégaient
We're not the ones who stutter
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Laisses passer mes ladies
Let my ladies pass
Laissez passer mes ladies
Let my ladies pass
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
J'suis sur off, pas on call
I'm off, not on call
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
Mais j'suis off, pas on call
But I'm off, not on call
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
He's showing off, it's his life not my problem
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
She's showing off, it's her life not my back
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
We're in family and we enjoy, enjoy
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
It stings them, stings, we make the difference, difference
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
We have to live and escape
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
We have to stay lively and enjoy ourselves
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, top glam, gossip, woman's life
Trop parler c'est ton dada
Talking too much is your thing
On n'est d'ceux qui bégaient
We're not the ones who stutter
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Laissez passer my ladies
Let my ladies pass
Laissez passer my ladies
Let my ladies pass
Calmos, mon baba
Calm down, my dear
Fais d'la place pour mes baby
Make room for my babies
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
J'suis sur off, pas on call
I'm off, not on call
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
I'm known all the way to the French overseas territories
Mon bigo sonne, sonne
My phone rings, rings
Mais j'suis off, pas on call
But I'm off, not on call
Young Bouda got the sauce
El joven Bouda tiene el toque
Trop parler, c'est ton dada
Hablar demasiado, es tu pasión
On n'est d'ceux qui bégaient
No somos de los que tartamudean
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Laisses passer mes ladies
Deja pasar a mis damas
Laissez passer mes ladies
Dejen pasar a mis damas
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
J'suis sur off, pas on call
Estoy desconectada, no disponible
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
Mais j'suis off, pas on call
Pero estoy desconectada, no disponible
J'viens de Paris pas du Dakota
Vengo de París, no de Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Compras, Semana de la Moda, es un tira y afloja
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
Hablan de nosotros, no nos importa tu caso
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
Anillo en el dedo, no queremos a tu chico
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Ya sea que tengas una vida simple, una vida real
Faut marcher droit, rester loyal
Debes caminar derecho, permanecer leal
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Movimiento de brazo, glamour total, chismes, vida de mujer
Trop parler c'est ton dada
Hablar demasiado es tu pasión
On n'est d'ceux qui bégaient
No somos de los que tartamudean
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Laisses passer mes ladies
Deja pasar a mis damas
Laissez passer mes ladies
Dejen pasar a mis damas
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
J'suis sur off, pas on call
Estoy desconectada, no disponible
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
Mais j'suis off, pas on call
Pero estoy desconectada, no disponible
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
Él se hace el guapo, es su vida, no es mi problema
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
Ella se hace la bella, es su vida, no es mi problema
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
Estamos en familia y nos encanta
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
Les pica, pica, marcamos la diferencia
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
Necesitamos vivir y escapar
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
Necesitamos mantenernos vivas y disfrutar
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Movimiento de brazo, glamour total, chismes, vida de mujer
Trop parler c'est ton dada
Hablar demasiado es tu pasión
On n'est d'ceux qui bégaient
No somos de los que tartamudean
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Laissez passer my ladies
Dejen pasar a mis damas
Laissez passer my ladies
Dejen pasar a mis damas
Calmos, mon baba
Tranquilo, mi querido
Fais d'la place pour mes baby
Haz espacio para mis bebés
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
J'suis sur off, pas on call
Estoy desconectada, no disponible
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Soy conocida hasta en los DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Mi teléfono suena, suena
Mais j'suis off, pas on call
Pero estoy desconectada, no disponible
Young Bouda got the sauce
Il giovane Bouda ha il sugo
Trop parler, c'est ton dada
Parlare troppo, è il tuo hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Non siamo di quelli che balbettano
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Laisses passer mes ladies
Lascia passare le mie signore
Laissez passer mes ladies
Lasciate passare le mie signore
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
J'suis sur off, pas on call
Sono off, non in chiamata
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
Mais j'suis off, pas on call
Ma sono off, non in chiamata
J'viens de Paris pas du Dakota
Vengo da Parigi non dal Dakota
Shopping, Fashion Week c'est du tac au tac
Shopping, settimana della moda è un botta e risposta
Blabla sur nous, on s'occupe pas d'ton cas
Chiacchiere su di noi, non ci occupiamo del tuo caso
La bague au doigt, on veut pas d'ton gars
L'anello al dito, non vogliamo il tuo ragazzo
Que t'aies la vie simple, la vie royale
Che tu abbia una vita semplice, una vita regale
Faut marcher droit, rester loyal
Devi camminare dritto, rimanere leale
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, top glam, gossip, vita da donna
Trop parler c'est ton dada
Parlare troppo è il tuo hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Non siamo di quelli che balbettano
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Laisses passer mes ladies
Lascia passare le mie signore
Laissez passer mes ladies
Lasciate passare le mie signore
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
J'suis sur off, pas on call
Sono off, non in chiamata
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
Mais j'suis off, pas on call
Ma sono off, non in chiamata
Il fait l'beau, c'est sa vie c'est pas mon beau
Lui fa il bello, è la sua vita non è il mio bello
Elle fait la belle, c'est sa vie c'est pas mon dos
Lei fa la bella, è la sua vita non è la mia schiena
On est en mif mif et on kiffe, kiffe
Siamo in famiglia e ci piace, ci piace
Ça les pique, pique, on fait la diff, diff
Li pizzica, pizzica, facciamo la differenza, differenza
Faut qu'on vive et qu'on s'évade
Dobbiamo vivere e fuggire
Qu'on reste vives et qu'on s'régale
Dobbiamo rimanere vivaci e divertirci
Arm flip, top glam, gossip, vie d'femme
Arm flip, top glam, gossip, vita da donna
Trop parler c'est ton dada
Parlare troppo è il tuo hobby
On n'est d'ceux qui bégaient
Non siamo di quelli che balbettano
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Laissez passer my ladies
Lasciate passare le mie signore
Laissez passer my ladies
Lasciate passare le mie signore
Calmos, mon baba
Calmo, mio baba
Fais d'la place pour mes baby
Fai spazio per i miei bambini
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
J'suis sur off, pas on call
Sono off, non in chiamata
Rampampampam
Rampampampam
J'suis connue jusqu'aux DOM-TOM
Sono conosciuta fino ai DOM-TOM
Mon bigo sonne, sonne
Il mio telefono squilla, squilla
Mais j'suis off, pas on call
Ma sono off, non in chiamata