Mi Drogherò
Filippo Maria Fanti
Credi di arrivare così
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
Lo sai cosa mi fai
quanto sarò male quando smetterai, ehi
Quando fai così sembra quasi che
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
Che freddo fa quando non sei qui
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
Pa pa pa lo so, lo so
Tanto non smetterò, no
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Mi drogherò, di te
Io mi drogherò, di te
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Mi drogherò
Cinque anni fa, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Sento dei passi qualcuno bussa shh
Toc toc! Andate via da qui!
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
Pa pa pa lo so, lo so
Tanto non smetterò, no
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Mi drogherò, di te
Io mi drogherò, di te
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Mi drogherò
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
Che restassimo da soli tra noi
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
Sì tutti i ma
Sì tutti i ma
Mi drogherò, di te
Io mi drogherò, di te
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Mi drogherò, di te
Io mi drogherò, di te
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
Mi drogherò
Credi di arrivare così
Glaubst du, du kommst so an
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
Und löst all meine Probleme, yeah
Lo sai cosa mi fai
Weißt du, was du mir antust
quanto sarò male quando smetterai, ehi
Wie schlecht es mir gehen wird, wenn du aufhörst, hey
Quando fai così sembra quasi che
Wenn du das tust, scheint es fast so
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
Wie ich im Ring aussehe
Che freddo fa quando non sei qui
Wie kalt es ist, wenn du nicht hier bist
Ok ok
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
Ich fühle Gänsehaut, sie bleiben auf meiner Haut wie blaue Flecken
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa, ich weiß, ich weiß
Tanto non smetterò, no
Ich werde sowieso nicht aufhören, nein
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Es ist dein Geruch, der mich wach hält, aber
Mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Io mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Ich werde mich betäuben, du weißt, dass ich es brauche, es ist als ob
Mi drogherò
Ich werde mich betäuben
Cinque anni fa, pa du du pa
Vor fünf Jahren, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Geschlossene Tür, Bedürfnis, uns lebendig zu fühlen
Sento dei passi qualcuno bussa shh
Ich höre Schritte, jemand klopft, shh
Toc toc! Andate via da qui!
Klopf klopf! Geht weg von hier!
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
Ich habe seit einiger Zeit keine Lust mehr, euren Mist zu hören
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
Ich weiß nicht, warum ich mit ihr zusammen bin, weil ich euch nicht ertragen kann
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa, ich weiß, ich weiß
Tanto non smetterò, no
Ich werde sowieso nicht aufhören, nein
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Und es ist dein Geruch, der mich wach hält, aber
Mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Io mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Ich werde mich betäuben, du weißt, dass ich es brauche, es ist als ob
Mi drogherò
Ich werde mich betäuben
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
Du willst, dass ich dich inmitten all meiner Probleme aufnehme
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
So zerbrechlich, dass du dich verbrennst wie eine Lucky Strike, wenn du bei mir bist
Che restassimo da soli tra noi
Dass wir alleine unter uns bleiben
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
Um dich zu benutzen, um mich alle „aber“ hassen zu lassen
Sì tutti i ma
Ja, alle „aber“
Sì tutti i ma
Ja, alle „aber“
Mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Io mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Ich werde mich betäuben, du weißt, dass ich es brauche, es ist als ob
Mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Io mi drogherò, di te
Ich werde mich mit dir betäuben
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
Ich werde mich betäuben, du weißt, dass ich es brauche. Es ist als ob
Mi drogherò
Ich werde mich betäuben
Credi di arrivare così
Acreditas que podes chegar assim
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
E resolver todos os meus problemas, yeah
Lo sai cosa mi fai
Sabes o que me fazes
quanto sarò male quando smetterai, ehi
quão mal estarei quando parares, ei
Quando fai così sembra quasi che
Quando fazes isso, parece quase que
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
Como pareço no ringue
Che freddo fa quando non sei qui
Que frio faz quando não estás aqui
Ok ok
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
Sinto arrepios, ficam na minha pele como hematomas
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa eu sei, eu sei
Tanto non smetterò, no
De qualquer forma, não vou parar, não
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
É o teu cheiro que me mantém acordado mas
Mi drogherò, di te
Vou me drogar, de ti
Io mi drogherò, di te
Eu vou me drogar, de ti
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Vou me drogar, sabes que preciso, é como se
Mi drogherò
Eu me drogasse
Cinque anni fa, pa du du pa
Cinco anos atrás, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Porta fechada, necessidade de nos sentirmos vivos
Sento dei passi qualcuno bussa shh
Ouço passos, alguém bate shh
Toc toc! Andate via da qui!
Toc toc! Vão embora daqui!
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
Não tenho vontade de ouvir as vossas besteiras há algum tempo
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
Não sei por que estou com ela, porque não vos suporto
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa eu sei, eu sei
Tanto non smetterò, no
De qualquer forma, não vou parar, não
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
E o teu cheiro que me mantém acordado mas
Mi drogherò, di te
Vou me drogar, de ti
Io mi drogherò, di te
Eu vou me drogar, de ti
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Vou me drogar, sabes que preciso, é como se
Mi drogherò
Eu me drogasse
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
Queres que te acolha no meio de todos os meus problemas
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
Tão frágil que te queimas como um Lucky Strike, quando estás comigo
Che restassimo da soli tra noi
Que ficássemos sozinhos entre nós
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
Para te usar, para me fazer odiar todos os mas
Sì tutti i ma
Sim, todos os mas
Sì tutti i ma
Sim, todos os mas
Mi drogherò, di te
Vou me drogar, de ti
Io mi drogherò, di te
Eu vou me drogar, de ti
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Vou me drogar, sabes que preciso, é como se
Mi drogherò, di te
Eu me drogasse, de ti
Io mi drogherò, di te
Eu vou me drogar, de ti
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
Vou me drogar, sabes que preciso. é como se
Mi drogherò
Eu me drogasse
Credi di arrivare così
You think you can just show up
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
And solve all my problems, yeah
Lo sai cosa mi fai
You know what you do to me
quanto sarò male quando smetterai, ehi
How bad I'll be when you stop, hey
Quando fai così sembra quasi che
When you do that it almost seems like
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
How I look in the ring
Che freddo fa quando non sei qui
How cold it is when you're not here
Ok ok
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
I feel the chills, they stay on my skin like bruises
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa I know, I know
Tanto non smetterò, no
I won't stop anyway, no
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
It's your smell that keeps me awake but
Mi drogherò, di te
I will get high, on you
Io mi drogherò, di te
I will get high, on you
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
I will get high you know I need it, it's like
Mi drogherò
I will get high
Cinque anni fa, pa du du pa
Five years ago, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Closed door need to feel alive
Sento dei passi qualcuno bussa shh
I hear footsteps someone knocks shh
Toc toc! Andate via da qui!
Knock knock! Go away from here!
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
I haven't felt like hearing your bullshit for a while
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
I don't know why I'm with her because I can't stand you
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa I know, I know
Tanto non smetterò, no
I won't stop anyway, no
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
And your smell that keeps me awake but
Mi drogherò, di te
I will get high, on you
Io mi drogherò, di te
I will get high, on you
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
I will get high you know I need it, it's like
Mi drogherò
I will get high
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
You want me to welcome you among all my troubles
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
So fragile that you burn like a Lucky Strike, when you're with me
Che restassimo da soli tra noi
That we would stay alone among us
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
To make you use, make me hate all the buts
Sì tutti i ma
Yes all the buts
Sì tutti i ma
Yes all the buts
Mi drogherò, di te
I will get high, on you
Io mi drogherò, di te
I will get high, on you
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
I will get high you know I need it, it's like
Mi drogherò, di te
I will get high, on you
Io mi drogherò, di te
I will get high, on you
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
I will get high, you know I need it. it's like
Mi drogherò
I will get high
Credi di arrivare così
Crees que puedes llegar así
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
Y resolver todos mis problemas, sí
Lo sai cosa mi fai
Sabes lo que me haces
quanto sarò male quando smetterai, ehi
Cuánto me dolerá cuando dejes de hacerlo, eh
Quando fai così sembra quasi che
Cuando lo haces así parece casi que
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
Cómo parezco en el ring
Che freddo fa quando non sei qui
Qué frío hace cuando no estás aquí
Ok ok
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
Siento escalofríos, se quedan en mi piel como moretones
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa lo sé, lo sé
Tanto non smetterò, no
De todos modos no voy a parar, no
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Es tu olor el que me mantiene despierto pero
Mi drogherò, di te
Me drogaré, contigo
Io mi drogherò, di te
Yo me drogaré, contigo
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Me drogaré, sabes que lo necesito, es como si
Mi drogherò
Me drogaré
Cinque anni fa, pa du du pa
Hace cinco años, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Puerta cerrada, necesidad de sentirnos vivos
Sento dei passi qualcuno bussa shh
Oigo pasos, alguien está llamando shh
Toc toc! Andate via da qui!
¡Toc toc! ¡Váyanse de aquí!
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
No tengo ganas de escuchar vuestras tonterías desde hace un tiempo
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
No sé por qué estoy con ella, no os soporto
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa lo sé, lo sé
Tanto non smetterò, no
De todos modos no voy a parar, no
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Es tu olor el que me mantiene despierto pero
Mi drogherò, di te
Me drogaré, contigo
Io mi drogherò, di te
Yo me drogaré, contigo
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Me drogaré, sabes que lo necesito, es como si
Mi drogherò
Me drogaré
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
Quieres que te acoja entre todos mis problemas
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
Tan frágil que te quemas como un Lucky Strike, cuando estás conmigo
Che restassimo da soli tra noi
Que nos quedáramos solos entre nosotros
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
Para hacerte usar, para hacerme odiar todos los peros
Sì tutti i ma
Sí, todos los peros
Sì tutti i ma
Sí, todos los peros
Mi drogherò, di te
Me drogaré, contigo
Io mi drogherò, di te
Yo me drogaré, contigo
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Me drogaré, sabes que lo necesito, es como si
Mi drogherò, di te
Me drogaré, contigo
Io mi drogherò, di te
Yo me drogaré, contigo
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
Me drogaré, sabes que lo necesito. es como si
Mi drogherò
Me drogaré
Credi di arrivare così
Tu penses arriver ainsi
E risolvere tutti i miei problemi, yeah
Et résoudre tous mes problèmes, ouais
Lo sai cosa mi fai
Tu sais ce que tu me fais
quanto sarò male quando smetterai, ehi
Combien je serai mal quand tu arrêteras, hé
Quando fai così sembra quasi che
Quand tu fais ça, on dirait presque que
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Come sembro in ring
Comme je parais sur le ring
Che freddo fa quando non sei qui
Qu'il fait froid quand tu n'es pas là
Ok ok
Ok ok
Sento i brividi, mi restano sulla pelle come lividi
Je ressens des frissons, ils restent sur ma peau comme des ecchymoses
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa je sais, je sais
Tanto non smetterò, no
Je ne m'arrêterai pas, non
È il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
C'est ton odeur qui me garde éveillé mais
Mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Io mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Je me droguerai tu sais que j'en ai besoin, c'est comme si
Mi drogherò
Je me droguerai
Cinque anni fa, pa du du pa
Il y a cinq ans, pa du du pa
Porta chiusa necessità di sentirci vivi
Porte fermée besoin de nous sentir vivants
Sento dei passi qualcuno bussa shh
J'entends des pas quelqu'un frappe shh
Toc toc! Andate via da qui!
Toc toc ! Allez-vous-en d'ici !
Non ho da un po' voglia di sentire le vostre cazzate
Je n'ai pas envie d'entendre vos conneries depuis un moment
Non so ste so insieme a lei perché non vi sopporto
Je ne sais pas pourquoi je suis avec elle parce que je ne vous supporte pas
Pa pa pa lo so, lo so
Pa pa pa je sais, je sais
Tanto non smetterò, no
Je ne m'arrêterai pas, non
E il tuo odore che mi fa stare sveglio ma
Et c'est ton odeur qui me garde éveillé mais
Mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Io mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Je me droguerai tu sais que j'en ai besoin, c'est comme si
Mi drogherò
Je me droguerai
Vuoi che ti accolga in mezzo a tutti i miei guai
Tu veux que je t'accueille au milieu de tous mes problèmes
Così fragile che ti bruci come una Lucky Strike, quando sei con me
Si fragile que tu brûles comme une Lucky Strike, quand tu es avec moi
Che restassimo da soli tra noi
Que nous restions seuls entre nous
Per farti usare, farmi odiare tutti i ma
Pour te faire utiliser, me faire détester tous les mais
Sì tutti i ma
Oui tous les mais
Sì tutti i ma
Oui tous les mais
Mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Io mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Mi drogherò sai che ne ho bisogno, è come se
Je me droguerai tu sais que j'en ai besoin, c'est comme si
Mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Io mi drogherò, di te
Je me droguerai, de toi
Mi drogherò, sai che ne ho bisogno. è come se
Je me droguerai, tu sais que j'en ai besoin. C'est comme si
Mi drogherò
Je me droguerai