Not Shy [English Version]
Weon Jun Lee, Charlotte Louise Jaye Wilson, Jin Young Park, Tai Seok Ahn
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Not shy, not me
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
'Cause I don't waste time, I dive right in
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Straight out the gate, no I don't wanna wait
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
Hey there, hey there
We make a great pair, great pair
You know that if I could make you my own
I could show you things you never dreamed of
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
You're a free agent, do what you like
But I'm impatient, swallow your pride
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
You're what I want, what I want and I'm not shy
Nobody, body need to ask if you got it bad
'Cause I see right through you, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Not shy to say I want you
Hey there, hey there
We make a great pair, great pair
You know that if I could make you my own
I could show you things you never dreamed of
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
You're a free agent, do what you like
But I'm impatient, swallow your pride
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Not shy, not me ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
I don't wanna overthink it
Don't wanna have any regrets
Go, go, go, it's your turn tonight
No, yes, no, either way, it's fine
Yeah, baby, no messing me around
All we can do is see how it plays out
Let's just be who we are
Do what we do
We go with the flow
Let the beat drop
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Not shy, not me, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Not shy, not me
You're what I want, what I want and I'm not shy
Not shy, not me
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, ja
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
Niemand, niemand hat jemals etwas in den Weg gestellt, was ich wirklich wollte
'Cause I don't waste time, I dive right in
Denn ich verschwende keine Zeit, ich stürze mich direkt hinein
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Ja, ich nehme es, wenn es mir gefällt, wenn es mir gefällt, gefällt es mir
Straight out the gate, no I don't wanna wait
Gleich von Anfang an, nein, ich will nicht warten
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Denn das Wort 'zögern' ist kein Teil meines Spiels, ja
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Nimm einen Schuss, nimm ihn pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
Nicht schüchtern zu sagen, dass ich dich will
Hey there, hey there
Hey da, hey da
We make a great pair, great pair
Wir sind ein tolles Paar, tolles Paar
You know that if I could make you my own
Du weißt, dass wenn ich dich zu meinem eigenen machen könnte
I could show you things you never dreamed of
Ich könnte dir Dinge zeigen, von denen du nie geträumt hast
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Ja, ja, warum wachst du nicht auf, folge den Zeichen
You're a free agent, do what you like
Du bist ein freier Agent, tu, was du willst
But I'm impatient, swallow your pride
Aber ich bin ungeduldig, schlucke deinen Stolz
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Und lass es mich wissen, lass es mich wissen, denn ich bin nicht schüchtern
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Sag mir jetzt, ob du d-d-d-d-dabei bist
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
You're what I want, what I want and I'm not shy
Du bist, was ich will, was ich will und ich bin nicht schüchtern
Nobody, body need to ask if you got it bad
Niemand, niemand muss fragen, ob du es schlecht hast
'Cause I see right through you, woo
Denn ich sehe durch dich hindurch, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Du musst deine Augen auf den Preis richten
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Ja, es wird dir gefallen, weil es dir gefällt, weil es dir gefällt, gefällt es dir
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Du musst dich steigern, Junge, du denkst zu viel
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Vergiss alles andere, denn ich bin die Einzige, ja
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Klare deinen Kopf, klare ihn jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Not shy to say I want you
Nicht schüchtern zu sagen, dass ich dich will
Hey there, hey there
Hey da, hey da
We make a great pair, great pair
Wir sind ein tolles Paar, tolles Paar
You know that if I could make you my own
Du weißt, dass wenn ich dich zu meinem eigenen machen könnte
I could show you things you never dreamed of
Ich könnte dir Dinge zeigen, von denen du nie geträumt hast
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Ja, ja, warum wachst du nicht auf, folge den Zeichen
You're a free agent, do what you like
Du bist ein freier Agent, tu, was du willst
But I'm impatient, swallow your pride
Aber ich bin ungeduldig, schlucke deinen Stolz
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Und lass es mich wissen, lass es mich wissen, denn ich bin nicht schüchtern
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Sag mir jetzt, ob du d-d-d-d-dabei bist
Not shy, not me ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
Du bist, was ich will, was ich will und ich bin nicht schüchtern (hey)
I don't wanna overthink it
Ich will nicht zu viel darüber nachdenken
Don't wanna have any regrets
Will keine Bedauern haben
Go, go, go, it's your turn tonight
Los, los, los, heute Nacht bist du dran
No, yes, no, either way, it's fine
Nein, ja, nein, so oder so, es ist in Ordnung
Yeah, baby, no messing me around
Ja, Baby, bring mich nicht durcheinander
All we can do is see how it plays out
Alles, was wir tun können, ist zu sehen, wie es ausgeht
Let's just be who we are
Lassen wir einfach sein, wer wir sind
Do what we do
Tun, was wir tun
We go with the flow
Wir gehen mit dem Fluss
Let the beat drop
Lass den Beat fallen
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Also lass es mich wissen, lass es mich wissen, denn ich bin nicht schüchtern
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Sag mir jetzt, ob du d-d-d-d-dabei bist
Not shy, not me, ITZY
Nicht schüchtern, nicht ich, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Ich bin dabei, also wenn du dabei bist, nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
You're what I want, what I want and I'm not shy
Du bist, was ich will, was ich will und ich bin nicht schüchtern
Not shy, not me
Nicht schüchtern, nicht ich
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Estou dentro, então se você está dentro, sim
Not shy, not me
Não tímida, não eu
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
Ninguém, ninguém nunca se meteu no caminho de algo que eu realmente queria
'Cause I don't waste time, I dive right in
Porque eu não perco tempo, eu mergulho direto
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Sim, eu vou pegar se eu gostar, se eu gostar, gostar
Straight out the gate, no I don't wanna wait
Direto do portão, não, eu não quero esperar
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Porque a palavra 'hesitar' não faz parte do meu jogo, sim
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Dê um tiro, dê um pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
Não tímida para dizer que eu quero você
Hey there, hey there
Ei, ei
We make a great pair, great pair
Nós fazemos um ótimo par, ótimo par
You know that if I could make you my own
Você sabe que se eu pudesse te fazer meu
I could show you things you never dreamed of
Eu poderia te mostrar coisas que você nunca sonhou
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sim, sim, por que você não acorda, siga os sinais
You're a free agent, do what you like
Você é um agente livre, faça o que quiser
But I'm impatient, swallow your pride
Mas eu sou impaciente, engula seu orgulho
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
E me deixe saber, me deixe saber, porque eu não sou tímida
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Me diga agora se você está d-d-d-d-dentro
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
You're what I want, what I want and I'm not shy
Você é o que eu quero, o que eu quero e eu não sou tímida
Nobody, body need to ask if you got it bad
Ninguém, ninguém precisa perguntar se você está mal
'Cause I see right through you, woo
Porque eu vejo através de você, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Você tem que manter seus olhos no prêmio
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Sim, você vai gostar, porque você gosta, porque você gosta, gosta
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Tem que dar um passo à frente, garoto, você está pensando demais
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Esqueça tudo o resto, porque eu sou a única, sim
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Limpe sua mente, limpe agora, agora, agora, agora, agora
Not shy to say I want you
Não tímida para dizer que eu quero você
Hey there, hey there
Ei, ei
We make a great pair, great pair
Nós fazemos um ótimo par, ótimo par
You know that if I could make you my own
Você sabe que se eu pudesse te fazer meu
I could show you things you never dreamed of
Eu poderia te mostrar coisas que você nunca sonhou
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sim, sim, por que você não acorda, siga os sinais
You're a free agent, do what you like
Você é um agente livre, faça o que quiser
But I'm impatient, swallow your pride
Mas eu sou impaciente, engula seu orgulho
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
E me deixe saber, me deixe saber, porque eu não sou tímida
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Me diga agora se você está d-d-d-d-dentro
Not shy, not me ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
Você é o que eu quero, o que eu quero e eu não sou tímida (ei)
I don't wanna overthink it
Eu não quero pensar demais
Don't wanna have any regrets
Não quero ter nenhum arrependimento
Go, go, go, it's your turn tonight
Vá, vá, vá, é a sua vez hoje à noite
No, yes, no, either way, it's fine
Não, sim, não, de qualquer maneira, está tudo bem
Yeah, baby, no messing me around
Sim, baby, não me enrole
All we can do is see how it plays out
Tudo o que podemos fazer é ver como vai ser
Let's just be who we are
Vamos apenas ser quem somos
Do what we do
Fazemos o que fazemos
We go with the flow
Nós vamos com o fluxo
Let the beat drop
Deixe o ritmo cair
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Então me deixe saber, me deixe saber, porque eu não sou tímida
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Me diga agora se você está d-d-d-d-dentro
Not shy, not me, ITZY
Não tímida, não eu, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estou dentro, então se você está dentro, não tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
You're what I want, what I want and I'm not shy
Você é o que eu quero, o que eu quero e eu não sou tímida
Not shy, not me
Não tímida, não eu
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, sí
Not shy, not me
No tímida, no yo
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
Nadie, nadie nunca se interpuso en el camino de algo que realmente quería
'Cause I don't waste time, I dive right in
Porque no pierdo el tiempo, me sumerjo de lleno
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Sí, lo tomaré si me gusta, si me gusta, me gusta
Straight out the gate, no I don't wanna wait
Directo desde el principio, no quiero esperar
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Porque la palabra 'dudar' no es parte de mi juego, sí
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Dispara, dispara pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
No soy tímida para decir que te quiero
Hey there, hey there
Hola, hola
We make a great pair, great pair
Hacemos un gran par, gran par
You know that if I could make you my own
Sabes que si pudiera hacerte mío
I could show you things you never dreamed of
Podría mostrarte cosas que nunca soñaste
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sí, sí, ¿por qué no te despiertas, sigues las señales?
You're a free agent, do what you like
Eres un agente libre, haz lo que quieras
But I'm impatient, swallow your pride
Pero soy impaciente, traga tu orgullo
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Y déjame saber, déjame saber, porque no soy tímida
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dime ahora si estás d-d-d-d-dispuesto
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
You're what I want, what I want and I'm not shy
Eres lo que quiero, lo que quiero y no soy tímida
Nobody, body need to ask if you got it bad
Nadie, nadie necesita preguntar si lo tienes mal
'Cause I see right through you, woo
Porque veo a través de ti, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Tienes que mantener tus ojos en el premio
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Sí, te gustará, porque te gusta, porque te gusta, te gusta
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Tienes que dar un paso adelante, chico, estás pensando demasiado
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Olvida todo lo demás, porque soy la única, sí
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Despeja tu mente, despeja ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Not shy to say I want you
No soy tímida para decir que te quiero
Hey there, hey there
Hola, hola
We make a great pair, great pair
Hacemos un gran par, gran par
You know that if I could make you my own
Sabes que si pudiera hacerte mío
I could show you things you never dreamed of
Podría mostrarte cosas que nunca soñaste
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sí, sí, ¿por qué no te despiertas, sigues las señales?
You're a free agent, do what you like
Eres un agente libre, haz lo que quieras
But I'm impatient, swallow your pride
Pero soy impaciente, traga tu orgullo
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Y déjame saber, déjame saber, porque no soy tímida
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dime ahora si estás d-d-d-d-dispuesto
Not shy, not me ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
Eres lo que quiero, lo que quiero y no soy tímida (hey)
I don't wanna overthink it
No quiero pensarlo demasiado
Don't wanna have any regrets
No quiero tener ningún arrepentimiento
Go, go, go, it's your turn tonight
Ve, ve, ve, es tu turno esta noche
No, yes, no, either way, it's fine
No, sí, no, de cualquier manera, está bien
Yeah, baby, no messing me around
Sí, bebé, no me hagas perder el tiempo
All we can do is see how it plays out
Todo lo que podemos hacer es ver cómo se desarrolla
Let's just be who we are
Seamos simplemente quienes somos
Do what we do
Hagamos lo que hacemos
We go with the flow
Vamos con la corriente
Let the beat drop
Deja que el ritmo caiga
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Así que déjame saber, déjame saber, porque no soy tímida
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dime ahora si estás d-d-d-d-dispuesto
Not shy, not me, ITZY
No tímida, no yo, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Estoy dispuesta, así que si tú estás dispuesto, no tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
You're what I want, what I want and I'm not shy
Eres lo que quiero, lo que quiero y no soy tímida
Not shy, not me
No tímida, no yo
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Je suis partante donc si tu es partant, ouais
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
Personne, personne n'a jamais entravé quelque chose que je voulais vraiment
'Cause I don't waste time, I dive right in
Parce que je ne perds pas de temps, je plonge directement
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Ouais, je vais le prendre si ça me plaît, si ça me plaît, si ça me plaît
Straight out the gate, no I don't wanna wait
Dès le départ, non je ne veux pas attendre
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Parce que le mot 'hésiter' ne fait pas partie de mon jeu, ouais
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Prends un coup, prends-le pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
Pas timide de dire que je te veux
Hey there, hey there
Hey là, hey là
We make a great pair, great pair
Nous formons une excellente paire, excellente paire
You know that if I could make you my own
Tu sais que si je pouvais te faire mien
I could show you things you never dreamed of
Je pourrais te montrer des choses dont tu n'as jamais rêvé
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Ouais, ouais, pourquoi ne te réveilles-tu pas, suis les signes
You're a free agent, do what you like
Tu es un agent libre, fais ce que tu veux
But I'm impatient, swallow your pride
Mais je suis impatiente, avale ta fierté
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Et dis-le moi, dis-le moi, parce que je ne suis pas timide
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dis-moi maintenant si tu es d-d-d-d-partant
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
You're what I want, what I want and I'm not shy
Tu es ce que je veux, ce que je veux et je ne suis pas timide
Nobody, body need to ask if you got it bad
Personne, personne n'a besoin de demander si tu l'as mal
'Cause I see right through you, woo
Parce que je te vois à travers, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Tu dois garder les yeux sur le prix
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Ouais, tu vas aimer ça, parce que tu aimes ça, parce que tu aimes ça, tu aimes ça
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Tu dois te bouger, garçon, tu réfléchis trop
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Oublie tout le reste, parce que je suis la seule, ouais
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Vide ton esprit, vide-le maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Not shy to say I want you
Pas timide de dire que je te veux
Hey there, hey there
Hey là, hey là
We make a great pair, great pair
Nous formons une excellente paire, excellente paire
You know that if I could make you my own
Tu sais que si je pouvais te faire mien
I could show you things you never dreamed of
Je pourrais te montrer des choses dont tu n'as jamais rêvé
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Ouais, ouais, pourquoi ne te réveilles-tu pas, suis les signes
You're a free agent, do what you like
Tu es un agent libre, fais ce que tu veux
But I'm impatient, swallow your pride
Mais je suis impatiente, avale ta fierté
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Et dis-le moi, dis-le moi, parce que je ne suis pas timide
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dis-moi maintenant si tu es d-d-d-d-partant
Not shy, not me ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
Tu es ce que je veux, ce que je veux et je ne suis pas timide (hey)
I don't wanna overthink it
Je ne veux pas trop y penser
Don't wanna have any regrets
Je ne veux pas avoir de regrets
Go, go, go, it's your turn tonight
Vas-y, vas-y, vas-y, c'est ton tour ce soir
No, yes, no, either way, it's fine
Non, oui, non, de toute façon, c'est bien
Yeah, baby, no messing me around
Ouais, bébé, ne me fais pas tourner en rond
All we can do is see how it plays out
Tout ce que nous pouvons faire, c'est voir comment ça se passe
Let's just be who we are
Soyons simplement qui nous sommes
Do what we do
Faisons ce que nous faisons
We go with the flow
Nous allons avec le courant
Let the beat drop
Laisse tomber le rythme
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Alors dis-le moi, dis-le moi, parce que je ne suis pas timide
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dis-moi maintenant si tu es d-d-d-d-partant
Not shy, not me, ITZY
Pas timide, pas moi, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Je suis partante donc si tu es partant, pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
You're what I want, what I want and I'm not shy
Tu es ce que je veux, ce que je veux et je ne suis pas timide
Not shy, not me
Pas timide, pas moi
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, yeah
Sono pronta quindi se sei pronto, sì
Not shy, not me
Non timida, non io
Nobody, body ever got in the way of something I truly wanted
Nessuno, nessuno ha mai ostacolato qualcosa che volevo veramente
'Cause I don't waste time, I dive right in
Perché non perdo tempo, mi tuffo subito
Yeah I'ma take it if I like it, if I like it, like it
Sì, lo prenderò se mi piace, se mi piace, mi piace
Straight out the gate, no I don't wanna wait
Dritto fuori dal cancello, no, non voglio aspettare
'Cause the word 'hesitate' ain't a part of my game, yeah
Perché la parola 'esitare' non fa parte del mio gioco, sì
Take a shot, take it pow pow pow pow pow
Fai un tentativo, prendilo pow pow pow pow pow
Not shy to say I want you
Non sono timida nel dire che ti voglio
Hey there, hey there
Ehi là, ehi là
We make a great pair, great pair
Facciamo un'ottima coppia, ottima coppia
You know that if I could make you my own
Sai che se potessi farti mio
I could show you things you never dreamed of
Potrei mostrarti cose di cui non hai mai sognato
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sì, sì, perché non ti svegli, segui i segni
You're a free agent, do what you like
Sei un agente libero, fai quello che vuoi
But I'm impatient, swallow your pride
Ma sono impaziente, ingoia il tuo orgoglio
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
E fammi sapere, fammi sapere, perché non sono timida
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dimmi ora se sei d-d-d-d-disposto
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
You're what I want, what I want and I'm not shy
Sei quello che voglio, quello che voglio e non sono timida
Nobody, body need to ask if you got it bad
Nessuno, nessuno ha bisogno di chiedere se sei preso male
'Cause I see right through you, woo
Perché vedo attraverso di te, woo
You gotta keep your eyes on the prize
Devi mantenere gli occhi sul premio
Yeah, you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
Sì, ti piacerà, perché ti piace, perché ti piace, ti piace
Gotta step up, boy, you're thinking too much
Devi fare un passo avanti, ragazzo, stai pensando troppo
Forget everything else, 'cause I'm the only one, yeah
Dimentica tutto il resto, perché sono l'unica, sì
Clear your mind, clear it now, now, now, now, now
Libera la tua mente, liberala ora, ora, ora, ora, ora
Not shy to say I want you
Non sono timida nel dire che ti voglio
Hey there, hey there
Ehi là, ehi là
We make a great pair, great pair
Facciamo un'ottima coppia, ottima coppia
You know that if I could make you my own
Sai che se potessi farti mio
I could show you things you never dreamed of
Potrei mostrarti cose di cui non hai mai sognato
Yeah, yeah, why don't you wake up, follow the signs
Sì, sì, perché non ti svegli, segui i segni
You're a free agent, do what you like
Sei un agente libero, fai quello che vuoi
But I'm impatient, swallow your pride
Ma sono impaziente, ingoia il tuo orgoglio
And let me know, let me know, 'cause I'm not shy
E fammi sapere, fammi sapere, perché non sono timida
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dimmi ora se sei d-d-d-d-disposto
Not shy, not me ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
You're what I want, what I want and I'm not shy (hey)
Sei quello che voglio, quello che voglio e non sono timida (ehi)
I don't wanna overthink it
Non voglio pensarci troppo
Don't wanna have any regrets
Non voglio avere rimpianti
Go, go, go, it's your turn tonight
Vai, vai, vai, è il tuo turno stasera
No, yes, no, either way, it's fine
No, sì, no, in ogni caso, va bene
Yeah, baby, no messing me around
Sì, baby, non farmi perdere tempo
All we can do is see how it plays out
Tutto quello che possiamo fare è vedere come va
Let's just be who we are
Siamo semplicemente chi siamo
Do what we do
Facciamo quello che facciamo
We go with the flow
Andiamo con il flusso
Let the beat drop
Lascia cadere il ritmo
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
So let me know, let me know, 'cause I'm not shy
Quindi fammi sapere, fammi sapere, perché non sono timida
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
Tell me now if you're d-d-d-d-down
Dimmi ora se sei d-d-d-d-disposto
Not shy, not me, ITZY
Non timida, non io, ITZY
I'm down so if you're down, not shy
Sono pronta quindi se sei pronto, non timida
Not shy, not me
Non timida, non io
You're what I want, what I want and I'm not shy
Sei quello che voglio, quello che voglio e non sono timida
Not shy, not me
Non timida, non io