SURF

Surf surf
Surf surf

나 원래 도도한 거 알지
그래서 더 너에게만
차갑게 굴었지만 I can't hide
내 맘이 맘대로 안 되지
바다에 빠진 것처럼 (yeah)
자꾸 일렁대는 feeling

이런 건 좀 나 답지 않아
멀미라도 난 것 같잖아
싱긋 눈웃음칠 때

페이스를 조절하지만
금세 다시 휘청하잖아
불쑥 가까워질 때 호흡은 흐트러져

두 발 밑이 내 맘이
흔들거려 yeah

기분이 up and down 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 faster and faster
널 볼 때면
자꾸만 up and down 날 들었다가 놔
나 정말 인정하긴 싫지만 네게
반한 듯해 큰일 났네

Surf surf
매일 오르락
Surf surf
온종일 난
Surf surf 또 내리락
내 심장은 faster and faster
너에게로 빠져들어

Ah ah yeah
웬 밀당 웃겨 진짜
물타기를 해 긴가민가
From the left to the right 떠보는 짓
Makes me dizzy ooh 그쯤 하지

Poker face 계속 유지해
심장아 그만 이제 침착해
위험 수윈 아슬해
이러다 진짜 넘칠 것 같아

쿨 해지자 맘 먹었지만
결국 말려들고 말잖아
네가 날 바라볼 때 when you look at me

애써 잡은 중심이 (yeah) 흔들거려

기분이 up and down 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 faster and faster
널 볼 때면
자꾸만 up and down 날 들었다가 놔
나 정말 인정하긴 싫지만 네게
반한 듯해 큰일 났네 ah

뻔한 연앤 별로라 나 뻔한 건 별로라
생각해온 나지만 넌 왠지 달라
너라면 싫지 않아
Right right right right right oh

기분이 up and down 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 faster and faster
널 볼 때면
자꾸만 up and down 날 들었다가 놔
반한 게 분명하니 이제 나 더는
고민 안 해 네게 갈게

Surf surf
매일 오르락
Surf surf
온종일 난
Surf surf 또 내리락
내 심장은 faster and faster
너에게로 빠져들어

[Intro: Yeji, Lia, Chaeryeong]
Ooh, ooh, ooh, surf
Surf, surf

[Verse 1: Lia]
You know? I’m actually quite snobby
Oh, so I tried to be more cold towards you
But I can’t hide
I can’t control my feeling
As if I’ve fallen in the sea
The feeling keeps swaying

[Refrain: Yuna, Ryujin]
This is not quite like myself
It feels like I’m having seasick
When you smile with your eyes
I control my pace
But soon waver
When you get suddenly close
My breath hitches

[Pre-Chorus: Chaeryeong]
Below my feet, my heart sways, yeah

[Chorus: Yeji, Lia]
My feelings move up & down, it rides on the wave every time
My heart beats faster and faster
When I see you
Up & down, keeps lifting mе up and down
I really don’t want to admit it
But seems like I’ve fallеn for you, I’m done for

[Post-Chorus: All]
Surf surf, every day move up
Surf surf, for the whole day, I
Surf surf, again move down
My heart faster and faster
Falls for you

[Verse 2: Ryujin, Yeji]
Ah yeah
What push and pull, how laughable
Ride on water, uncertain
From the left to the right, trying to feel me out
Makes me dizzy, ooh, that’s enough
Keep the poker face
My heart, please calm down now
The danger level is risky
It might really overflow at this rate

[Refrain: Chaeryeong, Yeji]
I told myself to be cool about it
But I end up getting swept by it
When you look at me
When you look at me

[Pre-Chorus: Lia]
The balance I barely maintained starts to shake

[Chorus: Yuna, Yeji]
My feelings move up and down, it rides on the wave every time
My heart beats faster and faster
When I see you
Up and down, keeps lifting me up and down
I really don’t want to admit it
But seems like I’ve fallen for you, I’m done for

[Bridge: Ryujin, Yuna]
Oh, Typical romance is boring
I don’t like typical things
That’s what I thought
But you’re somehow different
I don’t dislike it if it’s you
Right, right, right, right, right oh!

[Chorus: Chaeryeong, Yuna]
My feelings move up and down, it rides on the wave every time
My heart beats faster and faster
When I see you
Up and down, keeps lifting me up and down
It’s obvious that I’m falling for you
So I won’t worry anymore, I’ll go to you

[Post-Chorus: All]
Surf surf, every day move up
Surf surf, for the whole day, I
Surf surf, again move down
My heart faster and faster
Falls for you

Songtekst van ITZY - SURF (Vertaling)

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, surf
Surf, surf

[Verse 1]
Weet je? Ik ben eigenlijk nogal arrogant
Oh, dus ik probeerde meer afstandelijk tegen jou te zijn
Maar ik kan niet verbergen
Ik kan niet mijn gevoelens onder bedwang houden
Sinds ik in de zee gevallen ben
Het gevoel blijft zwieren

[Refrain]
Dit is niet zoals mijzelf
Het voelt alsof ik zeeziek ben
Wanneer je glimlacht met je ogen
Ik bepaal mijn tеmpo
Maar snel wankelend
Wanneer jе opeens dichtbij komt
Mijn adem hapert

[Pre-Chorus]
Onder mijn voet, zwiert mijn hart, ja

[Chorus]
Mijn gevoelens bewegen op and neer, het beweegt op de golf elke keer
Mijn hart beweegt sneller en sneller
Wanneer ik jou zie
Op and neer, brengt me omhoog en naar beneden
Maar lijkt dat ik voor jou val, ik ben er klaar voor

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, surf (Elke dag beweeg omhoog)
Surf, surf (Voor de hele dag, ik)
Ooh, ooh, ooh, surf (Opnieuw beweeg omlaag)
Mijn hart sneller en sneller
Valt voor jou

[Verse 2]
Ah, yeah
Wat trekken en duwen, hoe hillarisch
Bewegen op water, onvoorspelbaar
Van links naar rechts, probeert me uit te voelen
Hou de poker gezicht
Mijn hart, kalmeer asjeblieft nu
Het gevaar level is riskant
Op dit punt kan het echt wel overlopen

[Refrain]
Ik heb mezelf verteld er kalm over te blijven
Maar ik eindig met erdoor gegrepen worden
Wanneer je naar mij kijkt
Wanneer je naar mij kijkt

[Pre-Chorus]
Het balans ik amper onderhoud begint te schudden

[Chorus]
Mijn gevoelens bewegen op and neer, het beweegt op de golf elke keer
Mijn hart beweegt sneller en sneller
Wanneer ik jou zie
Op and neer, brengt me omhoog en naar beneden
Maar lijkt dat ik voor jou val, ik ben er klaar voor

[Bridge]
Oh, typische romantie is saai
Ik hou niet van typische dingen
Dat is wat ik dacht
Maar op de een of andere manier ben jij anders
Ik vind het niet erg als jij het bent
Recht, recht, recht, recht, recht, ooh!

[Chorus]
Mijn gevoelens bewegen op and neer, het beweegt op de golf elke keer
Mijn hart beweegt sneller en sneller
Wanneer ik jou zie
Op and neer, brengt me omhoog en naar beneden
Het is overduidelijk dat ik voor jou aan het vallen ben
Dus ik maak me geen zorgen meer, ik zal naar jou gaan

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, surf (Elke dag beweeg omhoog)
Surf, surf (Voor de hele dag, ik)
Ooh, ooh, ooh, surf (Opnieuw beweeg omlaag)
Mijn hart sneller en sneller
Valt voor jou