Reptile
IZIA HIGELIN, LOUIS DELORME
Sous la petite bruine
Sous la petite bruine
Sous la petite bruine
Sous la petite bruine
Ton corps s'illumine
Sous la petite bruine
Ta peau de reptile
Sous la petite bruine
S'animent tes écailles
Sous la petite bruine
Et je sais pourquoi
Ça te fait ça
Sous la petite bruine
Les signes se dessinent
Sous la petite bruine
Je me rends docile
Sous la petite bruine
Tu griffes mes entrailles
Sous la petite bruine
Et je sais pourquoi
Ça te fait ça
Ho toi et moi
Ça nous fait ça
Je sens ta peau de reptile
Je sens ta peau de reptile
Et je sais pour
Je sens ta peau de reptile
Je sens ta peau de reptile
Et je sais pourquoi
(Je sens ta peau de reptile)
Ça te fait ça
(Je sens ta peau de reptile)
Ho toi et moi
(Je sens ta peau de reptile)
Ça nous fait ça
(Je sens ta peau de reptile)
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Ton corps s'illumine
Dein Körper leuchtet auf
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Ta peau de reptile
Deine Reptilienhaut
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
S'animent tes écailles
Deine Schuppen bewegen sich
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Et je sais pourquoi
Und ich weiß warum
Ça te fait ça
Das macht es dir
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Les signes se dessinent
Die Zeichen zeichnen sich ab
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Je me rends docile
Ich werde gefügig
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Tu griffes mes entrailles
Du kratzt meine Eingeweide
Sous la petite bruine
Unter dem kleinen Nieselregen
Et je sais pourquoi
Und ich weiß warum
Ça te fait ça
Das macht es dir
Ho toi et moi
Oh du und ich
Ça nous fait ça
Das macht es uns
Je sens ta peau de reptile
Ich fühle deine Reptilienhaut
Je sens ta peau de reptile
Ich fühle deine Reptilienhaut
Et je sais pour
Und ich weiß warum
Je sens ta peau de reptile
Ich fühle deine Reptilienhaut
Je sens ta peau de reptile
Ich fühle deine Reptilienhaut
Et je sais pourquoi
Und ich weiß warum
(Je sens ta peau de reptile)
(Ich fühle deine Reptilienhaut)
Ça te fait ça
Das macht es dir
(Je sens ta peau de reptile)
(Ich fühle deine Reptilienhaut)
Ho toi et moi
Oh du und ich
(Je sens ta peau de reptile)
(Ich fühle deine Reptilienhaut)
Ça nous fait ça
Das macht es uns
(Je sens ta peau de reptile)
(Ich fühle deine Reptilienhaut)
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Ton corps s'illumine
Seu corpo se ilumina
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Ta peau de reptile
Sua pele de réptil
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
S'animent tes écailles
Suas escamas se animam
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Et je sais pourquoi
E eu sei por quê
Ça te fait ça
Isso te afeta
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Les signes se dessinent
Os sinais se desenham
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Je me rends docile
Eu me torno dócil
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Tu griffes mes entrailles
Você arranha minhas entranhas
Sous la petite bruine
Sob a pequena garoa
Et je sais pourquoi
E eu sei por quê
Ça te fait ça
Isso te afeta
Ho toi et moi
Oh, você e eu
Ça nous fait ça
Isso nos afeta
Je sens ta peau de reptile
Eu sinto sua pele de réptil
Je sens ta peau de reptile
Eu sinto sua pele de réptil
Et je sais pour
E eu sei por quê
Je sens ta peau de reptile
Eu sinto sua pele de réptil
Je sens ta peau de reptile
Eu sinto sua pele de réptil
Et je sais pourquoi
E eu sei por quê
(Je sens ta peau de reptile)
(Eu sinto sua pele de réptil)
Ça te fait ça
Isso te afeta
(Je sens ta peau de reptile)
(Eu sinto sua pele de réptil)
Ho toi et moi
Oh, você e eu
(Je sens ta peau de reptile)
(Eu sinto sua pele de réptil)
Ça nous fait ça
Isso nos afeta
(Je sens ta peau de reptile)
(Eu sinto sua pele de réptil)
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Ton corps s'illumine
Your body illuminates
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Ta peau de reptile
Your reptile skin
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
S'animent tes écailles
Your scales come alive
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Et je sais pourquoi
And I know why
Ça te fait ça
It does that to you
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Les signes se dessinent
The signs are drawn
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Je me rends docile
I become docile
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Tu griffes mes entrailles
You scratch my insides
Sous la petite bruine
Under the light drizzle
Et je sais pourquoi
And I know why
Ça te fait ça
It does that to you
Ho toi et moi
Oh you and me
Ça nous fait ça
It does that to us
Je sens ta peau de reptile
I feel your reptile skin
Je sens ta peau de reptile
I feel your reptile skin
Et je sais pour
And I know why
Je sens ta peau de reptile
I feel your reptile skin
Je sens ta peau de reptile
I feel your reptile skin
Et je sais pourquoi
And I know why
(Je sens ta peau de reptile)
(I feel your reptile skin)
Ça te fait ça
It does that to you
(Je sens ta peau de reptile)
(I feel your reptile skin)
Ho toi et moi
Oh you and me
(Je sens ta peau de reptile)
(I feel your reptile skin)
Ça nous fait ça
It does that to us
(Je sens ta peau de reptile)
(I feel your reptile skin)
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Ton corps s'illumine
Tu cuerpo se ilumina
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Ta peau de reptile
Tu piel de reptil
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
S'animent tes écailles
Se animan tus escamas
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Et je sais pourquoi
Y yo sé por qué
Ça te fait ça
Eso te hace así
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Les signes se dessinent
Los signos se dibujan
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Je me rends docile
Me vuelvo dócil
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Tu griffes mes entrailles
Rasguñas mis entrañas
Sous la petite bruine
Bajo la pequeña llovizna
Et je sais pourquoi
Y yo sé por qué
Ça te fait ça
Eso te hace así
Ho toi et moi
Oh tú y yo
Ça nous fait ça
Eso nos hace así
Je sens ta peau de reptile
Siento tu piel de reptil
Je sens ta peau de reptile
Siento tu piel de reptil
Et je sais pour
Y yo sé por qué
Je sens ta peau de reptile
Siento tu piel de reptil
Je sens ta peau de reptile
Siento tu piel de reptil
Et je sais pourquoi
Y yo sé por qué
(Je sens ta peau de reptile)
(Siento tu piel de reptil)
Ça te fait ça
Eso te hace así
(Je sens ta peau de reptile)
(Siento tu piel de reptil)
Ho toi et moi
Oh tú y yo
(Je sens ta peau de reptile)
(Siento tu piel de reptil)
Ça nous fait ça
Eso nos hace así
(Je sens ta peau de reptile)
(Siento tu piel de reptil)
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Ton corps s'illumine
Il tuo corpo si illumina
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Ta peau de reptile
La tua pelle di rettile
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
S'animent tes écailles
Si animano le tue squame
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Et je sais pourquoi
E io so perché
Ça te fait ça
Ti fa questo effetto
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Les signes se dessinent
I segni si disegnano
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Je me rends docile
Mi rendo docile
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Tu griffes mes entrailles
Graffi le mie viscere
Sous la petite bruine
Sotto la piccola pioggia
Et je sais pourquoi
E io so perché
Ça te fait ça
Ti fa questo effetto
Ho toi et moi
Oh tu ed io
Ça nous fait ça
Ci fa questo effetto
Je sens ta peau de reptile
Sento la tua pelle di rettile
Je sens ta peau de reptile
Sento la tua pelle di rettile
Et je sais pour
E io so perché
Je sens ta peau de reptile
Sento la tua pelle di rettile
Je sens ta peau de reptile
Sento la tua pelle di rettile
Et je sais pourquoi
E io so perché
(Je sens ta peau de reptile)
(Sento la tua pelle di rettile)
Ça te fait ça
Ti fa questo effetto
(Je sens ta peau de reptile)
(Sento la tua pelle di rettile)
Ho toi et moi
Oh tu ed io
(Je sens ta peau de reptile)
(Sento la tua pelle di rettile)
Ça nous fait ça
Ci fa questo effetto
(Je sens ta peau de reptile)
(Sento la tua pelle di rettile)
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Ton corps s'illumine
Tubuhmu bercahaya
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Ta peau de reptile
Kulitmu seperti reptil
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
S'animent tes écailles
Sisikmu bergerak
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Et je sais pourquoi
Dan aku tahu mengapa
Ça te fait ça
Itu membuatmu begitu
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Les signes se dessinent
Tanda-tanda mulai terlihat
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Je me rends docile
Aku menjadi patuh
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Tu griffes mes entrailles
Kau mencakar isi perutku
Sous la petite bruine
Di bawah gerimis kecil
Et je sais pourquoi
Dan aku tahu mengapa
Ça te fait ça
Itu membuatmu begitu
Ho toi et moi
Oh kamu dan aku
Ça nous fait ça
Itu membuat kita begitu
Je sens ta peau de reptile
Aku merasakan kulitmu seperti reptil
Je sens ta peau de reptile
Aku merasakan kulitmu seperti reptil
Et je sais pour
Dan aku tahu mengapa
Je sens ta peau de reptile
Aku merasakan kulitmu seperti reptil
Je sens ta peau de reptile
Aku merasakan kulitmu seperti reptil
Et je sais pourquoi
Dan aku tahu mengapa
(Je sens ta peau de reptile)
(Aku merasakan kulitmu seperti reptil)
Ça te fait ça
Itu membuatmu begitu
(Je sens ta peau de reptile)
(Aku merasakan kulitmu seperti reptil)
Ho toi et moi
Oh kamu dan aku
(Je sens ta peau de reptile)
(Aku merasakan kulitmu seperti reptil)
Ça nous fait ça
Itu membuat kita begitu
(Je sens ta peau de reptile)
(Aku merasakan kulitmu seperti reptil)
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Ton corps s'illumine
ร่างกายของเธอเรืองแสง
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Ta peau de reptile
ผิวของเธอเหมือนสัตว์เลื้อยคลาน
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
S'animent tes écailles
เกล็ดของเธอเริ่มเคลื่อนไหว
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Et je sais pourquoi
และฉันรู้ว่าทำไม
Ça te fait ça
มันทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Les signes se dessinent
สัญญาณต่างๆ เริ่มปรากฏ
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Je me rends docile
ฉันยอมจำนน
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Tu griffes mes entrailles
เธอข่วนไส้ของฉัน
Sous la petite bruine
ใต้สายฝนเล็กๆ
Et je sais pourquoi
และฉันรู้ว่าทำไม
Ça te fait ça
มันทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น
Ho toi et moi
โอ้ เธอและฉัน
Ça nous fait ça
มันทำให้เราทั้งคู่รู้สึกแบบนั้น
Je sens ta peau de reptile
ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน
Je sens ta peau de reptile
ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน
Et je sais pour
และฉันรู้ว่า
Je sens ta peau de reptile
ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน
Je sens ta peau de reptile
ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน
Et je sais pourquoi
และฉันรู้ว่าทำไม
(Je sens ta peau de reptile)
(ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน)
Ça te fait ça
มันทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น
(Je sens ta peau de reptile)
(ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน)
Ho toi et moi
โอ้ เธอและฉัน
(Je sens ta peau de reptile)
(ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน)
Ça nous fait ça
มันทำให้เราทั้งคู่รู้สึกแบบนั้น
(Je sens ta peau de reptile)
(ฉันรู้สึกถึงผิวของเธอที่เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน)
Sous la petite bruine
在小雨中
Sous la petite bruine
在小雨中
Sous la petite bruine
在小雨中
Sous la petite bruine
在小雨中
Ton corps s'illumine
你的身体发光
Sous la petite bruine
在小雨中
Ta peau de reptile
你的爬行动物皮肤
Sous la petite bruine
在小雨中
S'animent tes écailles
你的鳞片活跃起来
Sous la petite bruine
在小雨中
Et je sais pourquoi
我知道为什么
Ça te fait ça
这会对你产生这种效果
Sous la petite bruine
在小雨中
Les signes se dessinent
符号开始显现
Sous la petite bruine
在小雨中
Je me rends docile
我变得顺从
Sous la petite bruine
在小雨中
Tu griffes mes entrailles
你抓伤我的内脏
Sous la petite bruine
在小雨中
Et je sais pourquoi
我知道为什么
Ça te fait ça
这会对你产生这种效果
Ho toi et moi
哦，你和我
Ça nous fait ça
对我们产生这种效果
Je sens ta peau de reptile
我感觉到你的爬行动物皮肤
Je sens ta peau de reptile
我感觉到你的爬行动物皮肤
Et je sais pour
我知道为什么
Je sens ta peau de reptile
我感觉到你的爬行动物皮肤
Je sens ta peau de reptile
我感觉到你的爬行动物皮肤
Et je sais pourquoi
我知道为什么
(Je sens ta peau de reptile)
（我感觉到你的爬行动物皮肤）
Ça te fait ça
这会对你产生这种效果
(Je sens ta peau de reptile)
（我感觉到你的爬行动物皮肤）
Ho toi et moi
哦，你和我
(Je sens ta peau de reptile)
（我感觉到你的爬行动物皮肤）
Ça nous fait ça
对我们产生这种效果
(Je sens ta peau de reptile)
（我感觉到你的爬行动物皮肤）