9 5 . s o u t h
Jermaine Cole, Jonathan Smith, Maneesh Bidaye, Matthew Jehu Samuels, Sammie Norris
Killa, it's The Off-Season
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
And don't check your watch, you know the time
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
This shit too easy for me now
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
They gon' forever fatten
See, we tried to tell niggas
They act like they don't even fuckin' speak English
Bitch, my pen to the paper's lethal
I'm sendin' 'em straight to meet the
The nigga that made them peep the reaper
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
All yo' niggas eatin' off your wealth
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
'Cause they steady harassin'
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
My young niggas nutty, they blastin'
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Shots poppin' off, y'all laid down
Cops chalkin' off y'all legs now
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
We sendin''em y'all way (y'all way)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
Y'all see what the fuck goin' on out here
Killa, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
Put your hood up
Put your hood up
Put your hood up
Put your hood up
Put your clique up
Put your clique up
Put your clique up
Put your clique up
Represent your shit, motherfucker
Represent your shit, motherfucker
Represent your clique, motherfucker
Represent your clique, motherfucker
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Killa, it's The Off-Season
Killa, es ist die Nebensaison
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
Bleibt aufrecht, ihr legt euch nicht mit meinem Mann an
And don't check your watch, you know the time
Und schau nicht auf die Uhr, du weißt, wie spät es ist
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Cole World, Killa Cam, die Niggas sind fertig (ja)
This shit too easy for me now
Dieser Scheiß ist jetzt zu einfach für mich
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
Nigga, Cole hat schon Platin gewonnen, als es noch CDs gab
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Was du verkauft hast, habe ich verdreifacht, ich kann diesen verfickten Clowns nicht glauben
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
Schau, wie alle klatschen, wenn dein Dreißig-Song-Album mickrige hunderttausend Dollar einbringt
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
Wenn ich auf mich selbst setze, dann setze ich komplett auf mich
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
Wenn du einen Nigga gehasst hast, grüße mich bitte nicht mit 'ner Bro-Faust
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Ich bleibe aus dem Weg, aber wenn der Stress vorbeikommt
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Könnte ich dir eine Mio auf den Kopf setzen, du Luigi-Bruder jetzt
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Verfolg all meine Schritte in diesem Spiel, du könntest sehen, wir decken Boden
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Hin und her von NC nach New York, als Jeezy die Krone hatte
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
Lebhafte Erinnerungen, Niggas fangen an zu quetschen, wir ducken uns
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
So viele Kugeln auf dem Boden, dass der Osterhase stolz wäre
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Ich stehe auf, staube meine Kleider ab, Schlaf ist der Cousin des Todes
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Keine Pläne, um zu dösen, die Straßen, es kommt nicht mit einem Ref
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Ich habe nie weich verkauft, bin nur dorthin geschlichen, wo die Stricher schleichen
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
Und haben ihre O's aus, du kommst an, Niggas haben Sex, wie Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Nase putzen, Gesundheit, und dann weiterfliegen
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Als ob es nie passiert wäre, Scheiße, die wir erlebt haben, voll von so viel Krankheit
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Engel vergießen Tränen im Himmel, Wort an Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
Von diesem cleveren Rappen, Schlampe, werden meine Taschen für immer fetter
They gon' forever fatten
Sie werden für immer fetter
See, we tried to tell niggas
Siehst du, wir haben versucht, den Niggas zu sagen
They act like they don't even fuckin' speak English
Sie benehmen sich, als ob sie nicht einmal Englisch sprechen würden
Bitch, my pen to the paper's lethal
Schlampe, mein Stift auf dem Papier ist tödlich
I'm sendin' 'em straight to meet the
Ich schicke sie direkt zu dem
The nigga that made them peep the reaper
Dem Nigga, der sie dazu brachte, den Sensenmann zu gucken
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
Schleichend, der Geruch des Scheiterns schleicht sich an dich heran
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Überprüfe deine Genitalien, Pussy-Niggas, die an dir bluten
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Sich mit Cole anzulegen ist mutig, aber es schadet Ihrer Gesundheit
All yo' niggas eatin' off your wealth
All deine Niggas fressen von deinem Reichtum
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Alle meine Niggas füttern sich selbst, und es fühlt sich gut an
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Krispy Kreme Träume, manchmal wollen meine Dawgs zwölf töten (uh)
'Cause they steady harassin'
Denn sie belästigen ständig
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
Wir haben Dilemmas wie Nelly und Kelly gesehen, die auf die tödlichste Weise enden
My young niggas nutty, they blastin'
Meine jungen Niggas sind verrückt, sie drehen durch
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
Kugeln brummen wie Cudi, aber einer deiner Kapuzenpullover spritzt Spaghetti-O
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Überall in der Einfahrt, ihr redet alle seitwärts
Shots poppin' off, y'all laid down
Schüsse knallen, ihr legt euch alle hin
Cops chalkin' off y'all legs now
Die Polizei kreidet euch jetzt die Beine an
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(Scheiße) Gott schaut zu, „Hey, Yahweh“
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
Meine Niggas schauten zum Himmel, als ob wir sie in eure Richtung schicken würden (in eure Richtung)
We sendin''em y'all way (y'all way)
Wir schicken sie in eure Richtung (in eure Richtung)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
Das ist es, wovon ich spreche
Y'all see what the fuck goin' on out here
Ihr seht alle, was hier draußen los ist
Killa, Harlem
Killa, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
I-95-Scheiße, Carolina, 2-6, steh auf, Nigga
Put your hood up
Setz deine Kapuze auf
Put your hood up
Setz deine Kapuze auf
Put your hood up
Setz deine Kapuze auf
Put your hood up
Setz deine Kapuze auf
Put your clique up
Stell deine Clique auf
Put your clique up
Stell deine Clique auf
Put your clique up
Stell deine Clique auf
Put your clique up
Stell deine Clique auf
Represent your shit, motherfucker
Repräsentiere deinen Scheiß, Wichser
Represent your shit, motherfucker
Repräsentiere deinen Scheiß, Wichser
Represent your clique, motherfucker
Repräsentiere deine Clique, Wichser
Represent your clique, motherfucker
Repräsentiere deine Clique, Wichser
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Wenn du Angst hast, es auszukotzen, verpiss dich aus dem Club
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Wenn du Angst hast, es auszukotzen, verpiss dich aus dem Club
Killa, it's The Off-Season
Assassino, é a entressafra
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
Vamos manter isso grande, vocês não vão ferrar com meu cara
And don't check your watch, you know the time
E não chequem seus relógios, vocês sabem a hora
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Cole World, Killa Cam, os niggas estão terminados (yeah)
This shit too easy for me now
Essa merda é muito fácil pra mim agora
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
Nigga, Cole era platina quando ainda existiam CDs
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Eu triplico o que você vender, não acredito nesses palhaços
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
Veja como todos estão aplaudindo quando seu álbum de trinta músicas fez míseros cem mil
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
Se eu apostar em mim, daí vou dobrar
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
Se você odiar um nigga, por favor não me cumprimente com uma libra
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Vou ficar fora do caminho, mas se a briga se aproximar
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Posso colocar uma M bem na sua cabeça, você irmão Luigi agora
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Acompanhe meus passos todos nesse jogo, você poderia ver a gente cobrir o chão
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Indo e vindo da Carolina do Norte pra Nova York quando Jeezu tinha a coroa
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
Memórias vívidas, niggas começam a se espremer, a gente afundando
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
Muitas conchas deixadas no chão, faz o coelhinho da Páscoa orgulhoso
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Eu me levanto, tiro a poeira da minha roupa, durmo no primo da morte
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Sem planos de cochilar, as ruas não vêm com um árbitro
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Nunca vendi suave, apenas rastejei onde os trapaceiros rastejavam
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
E consegui os O's de graça, você alcança, niggas empolgados como Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Assoar o seu nariz, saúde, e daí continuar o voo
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Como se nunca tivesse acontecido, merda a gente testemunhou muita loucura
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Anjos derramando lágrimas no céu, palavra pro Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
Desse rap esperto, bitch, meus bolsos vão ficar cheios pra sempre
They gon' forever fatten
Eles vão ficar cheio pra sempre
See, we tried to tell niggas
Veja, tentamos contar pros niggas
They act like they don't even fuckin' speak English
Eles estão agindo como se nem falassem inglês porra nenhuma
Bitch, my pen to the paper's lethal
Bitch, minha caneta no papel é letal
I'm sendin' 'em straight to meet the
Estou mandando os caras direto pra encontrar
The nigga that made them peep the reaper
O nigga que fez eles espreitarem a morte
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
Perseguindo você, o cheiro do fracasso fedendo em você
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Confiram suas genitálias, bucetas de niggas sangrando em você
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Transar com Cole é legal, mas está atrapalhando sua saúde
All yo' niggas eatin' off your wealth
Todos os niggas comendo sua riqueza
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Todos os meus niggas se alimentando, e parece inchado
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Sonhos com Krispy Kreme, às vezes meus parceiros querem matar doze (uh)
'Cause they steady harassin'
Porque estão sempre abusando
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
Vemos dilemas como Nelly e Kelly que acabam na moda mais mortal
My young niggas nutty, they blastin'
Meus jovens niggas são loucos, eles estão empolgados
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
Balas vão rolar como Cudi, mas um de seus moletons com estampa Spaghetti-O
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Por toda a estrada, vocês todos falando sobre todos os lados
Shots poppin' off, y'all laid down
Tiros rolando, vocês todos deitados no chão
Cops chalkin' off y'all legs now
Policiais passando giz em suas pernas agora
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(Merda) Deus 'tá vendo "Hey, Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
Meus niggas olharam pro céu como se a gente tivesse mandando todos pra lá (todos pra lá)
We sendin''em y'all way (y'all way)
Estamos mandando todos pra lá (todos pra lá)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
É sobre essa merda que 'to falando
Y'all see what the fuck goin' on out here
Todo mundo vê a merda que 'tá rolando aqui
Killa, Harlem
Assassino, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
Merda de I-95, Carolina, 2-6, fica em pé, nigga
Put your hood up
Coloca seu capuz
Put your hood up
Coloca seu capuz
Put your hood up
Coloca seu capuz
Put your hood up
Coloca seu capuz
Put your clique up
Coloca seu grupo de pé
Put your clique up
Coloca seu grupo de pé
Put your clique up
Coloca seu grupo de pé
Put your clique up
Coloca seu grupo de pé
Represent your shit, motherfucker
Represente sua merda, seu filho da puta
Represent your shit, motherfucker
Represente sua merda, seu filho da puta
Represent your clique, motherfucker
Represente seu grupo, seu filho da puta
Represent your clique, motherfucker
Represente seu grupo, seu filho da puta
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Se você 'tá com medo de se expressar, cai fora do clube
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Se você 'tá com medo de se expressar, cai fora do clube
Killa, it's The Off-Season
Killa, es The Off-Season
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
Mantengamos las cosas altas, no están chingando con mi hombre
And don't check your watch, you know the time
Y no mires tu reloj, sabes la hora
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Cole World, Killa Cam, negros están jodidamente terminados (sí)
This shit too easy for me now
Esta mierda es demasiado fácil para mí ahora
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
Negro, Cole ha estado vendiendo 'plat' desde los CDs
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Lo que vendiste, lo tripliqué, no puedo creer estos malditos payasos
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
Mira cómo todo el mundo aplaude cuando tu álbum de treinta canciones vende unos miserables cientos de miles
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
Si estoy apostando por mí mismo, entonces doblaré completamente
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
Si odiaste al negro, por favor no me saludes con choque de puños
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Me mantengo fuera del camino, pero si la bronca llega
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Podría poner una M en tu cabeza, ahora eres hermano de Luigi
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Traza mis pasos en este juego, puedes ver que avanzamos
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
De ida y vuelta de NC a Nueva York cuando Jeezy tenía la corona
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
Recuerdos vívidos, los negros comienzan a apretar, nos agachamos
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
Tantos proyectiles dejados en el suelo, hace que el conejo de pascua se sienta orgulloso
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Me levanto, me sacudo la ropa, el sueño es primo de la muerte
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Sin planes para dormir, las calles, no viene con un árbitro
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Nunca vendí suave, solo me arrastré donde los estafadores se arrastraron
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
Y sacaron las O, alcanzas, negros subiendo como Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Para explotarte la nariz, gesundheit y luego reanudar el vuelo
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Como si nunca hubiera pasado, mierda de la que fuimos testigos llena de tanta enfermedad
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Ángeles derramando lágrimas en el cielo, palabra a Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
De este inteligente rap, perra, mis bolsillos van a engordar para siempre
They gon' forever fatten
Van a engordar para siempre
See, we tried to tell niggas
Mira, tratamos de decirles a los negros
They act like they don't even fuckin' speak English
Actúan como si ni siquiera hablaran puto inglés
Bitch, my pen to the paper's lethal
Perra, mi pluma al papel es letal
I'm sendin' 'em straight to meet the
Los estoy enviando directamente a conocer al
The nigga that made them peep the reaper
Negro que les hizo mirar a la Parca
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
Arrastrándose hacia ti, el olor del fracaso apestando sobre ti
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Revisa tus genitales, negros panocheros sangrando sobre ti mismo
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Joder con Cole es audaz, pero está impidiendo a tu salud
All yo' niggas eatin' off your wealth
Todos ustedes negros comiendo de su riqueza
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Todos mis negros se alimentan a sí mismos, y se siente genial
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Sueños de Krispy Kreme, a veces mis perros quieren matar a doce (uh)
'Cause they steady harassin'
Porque están constantemente molestando
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
Vimos dilemas como Nelly y Kelly que terminan de la manera más mortífera
My young niggas nutty, they blastin'
Mis jóvenes negros loquillos, están rafagueando
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
Las balas suenan como Cudi, pero una de tus sudaderas con capucha hace Spaghetti-O splashin '
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Por todo el camino de entrada, ustedes hablando de lado
Shots poppin' off, y'all laid down
Disparos saliendo, todos se acuestan
Cops chalkin' off y'all legs now
Policías tizando sus piernas ahora
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(Mierda) Dios mirando, "Hey, Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
Mis negros miraron hacia el cielo como si los enviáramos para allá (para allá)
We sendin''em y'all way (y'all way)
Los enviáramos para allá (para allá)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
De eso es de lo que estoy hablando carajo
Y'all see what the fuck goin' on out here
Todos ven lo qué está pinche pasando aquí
Killa, Harlem
Killa, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
Mierda I-95, Carolina, 2-6, de pie, negro
Put your hood up
Ponte la capucha
Put your hood up
Ponte la capucha
Put your hood up
Ponte la capucha
Put your hood up
Ponte la capucha
Put your clique up
Levanta tu clica
Put your clique up
Levanta tu clica
Put your clique up
Levanta tu clica
Put your clique up
Levanta tu clica
Represent your shit, motherfucker
Representa tu mierda, hijo de puta
Represent your shit, motherfucker
Representa tu mierda, hijo de puta
Represent your clique, motherfucker
Representa a tu clica, hijo de puta
Represent your clique, motherfucker
Representa a tu clica, hijo de puta
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si te da miedo tirar banda, lárgate del club
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si te da miedo tirar banda, lárgate del club
Killa, it's The Off-Season
Killa, c'est l'hors saison
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
Gardons ça haut, n'allez pas chercher mon gars
And don't check your watch, you know the time
Et ne vérifiez pas votre montre, vous savez l'heure qu'il est
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Cole World, Killa Cam, les négros sont putains de finis (ouais)
This shit too easy for me now
Cette merde est trop facile pour moi maintenant
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
Négro, Cole était déjà platine à l'époque des CD
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Ce que tu vends, je le triple, je ne peux pas croire ces putains de clowns
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
Regarde comment tout le monde applaudit quand ton album de 33 titres fait un misérable cent mille
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
Si je pari sur moi même, alors je doublerai ma mise
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
Si tu haïssais un négro, s'il te plait ne me salue pas avec une livre
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Je resterai en retrait, mais si une merde arrive
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Je mettrais un million sur ta tête, tu es le frère Luigi maintenant
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Je poses mon empreinte sur le game, tu peux voir qu'on contrôle du terrain
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Allers-retours de NC à New York quand Jeezy avait la couronne
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
Souvenirs à vifs, les négros commencent à se resserrer, nous nous esquivons
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
Tellement de coquilles laissées sur le sol, ça rend fier le Lapin de Pâques
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Je me lève, dépoussière mes habits, le sommeil est le cousin de la mort
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Pas prévu de m'assoupir, dans le rues il n'y a pas d'arbitre
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Je n'ai jamais vendu de doux, juste rampé là où les travailleurs rampaient
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
Et j'ai chopé leurs numéros, tu les joins, les négros se lèvent comme Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Pour vous moucher, gesundheit, puis reprendre le vol
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Comme si ça n'était jamais arrivé, la merde dont nous avions été témoins est tellement folle
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Les anges versent des larmes au Paradis, comme dirait Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
De ce rap intelligent, salope, mes poches ont pris de l'épaisseur pour toujours
They gon' forever fatten
Elles ont prit de l'épaisseur pour toujours
See, we tried to tell niggas
Tu vois, on a essayé de le dire aux négros
They act like they don't even fuckin' speak English
Ils agissent comme s'ils ne parlaient même pas anglais
Bitch, my pen to the paper's lethal
Salope, mon crayon sur le papier est fatal
I'm sendin' 'em straight to meet the
Je les envoie directement rencontrer le
The nigga that made them peep the reaper
Négro qui les a fait regarder la faucheuse
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
On t'espionne, tu pues la défaite
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Check tes parties génitales, ta petite chatte de négro saigne sur toi
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Te prendre la tête avec Cole est courageux, mais ça impacte ta santé
All yo' niggas eatin' off your wealth
Bande de négros, vous mangez votre propre richesse
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Tous mes négros se nourrissent et ça a l'air gonflé
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Rêves de Krispy Kreme, parfois mes potos veulent en bouffer 12 (uh)
'Cause they steady harassin'
Parce qu'ils harcèlent constamment
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
On a vu des dilemmes comme Nelly et Kelly qui se sont finis de manière mortels
My young niggas nutty, they blastin'
Mes jeunes négros sont dingues, ils explosent
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
Les balles sifflent comme Cudi mais un de vos hoodies est plein de sauce tomate
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Partout dans l'allée, vous parlez de tous les côtés
Shots poppin' off, y'all laid down
Les balles partent, vous vous allongez tous
Cops chalkin' off y'all legs now
Les flics mettent de la craie autour de vos jambes maintenant
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(Merde) Dieu est en train de regarder "Hey, Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
Mes négros regardent vers le ciel comme si on vous y emmenait
We sendin''em y'all way (y'all way)
On vous y emmenait (emmenait)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
C'est de ça que je parle
Y'all see what the fuck goin' on out here
Vous voyez un peu ce qu'il se passe là-bas
Killa, Harlem
Killa, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
I-95, Carolina, 2-6, debout, négro
Put your hood up
Met ta capuche
Put your hood up
Met ta capuche
Put your hood up
Met ta capuche
Put your hood up
Met ta capuche
Put your clique up
Ramène ta clique
Put your clique up
Ramène ta clique
Put your clique up
Ramène ta clique
Put your clique up
Ramène ta clique
Represent your shit, motherfucker
Représente ta merde, fils de pute
Represent your shit, motherfucker
Représente ta merde, fils de pute
Represent your clique, motherfucker
Représente ta clique, fils de pute
Represent your clique, motherfucker
Représente ta clique, fils de pute
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si t'as peur de crier, dégage du club
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si t'as peur de crier, dégage du club
Killa, it's The Off-Season
Killa, è fuori stagione
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
Manteniamolo alti, tutti voi non fottete con il mio uomo
And don't check your watch, you know the time
E non controllare il tuo orologio, io so il tempo
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Mondo Cole, Killa Cam, niggas sono fottutamente finiti (sì)
This shit too easy for me now
Questa merda è troppo facile per me adesso
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
Nigga, Cole è diventato platino da quando i CDs sono in giro
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
Ciò che hai venduto, ho triplicato ciò, non posso credere a questi fottuti pagliacci
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
Guarda come tutti applaudono quando il tuo album da trenta canzoni fa un misero cento mila
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
Se io stessi scommettendo su me stesso, allora io raddoppierò completamente
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
Se tu hai odiato un nigga, per favore non salutarmi con un pugno
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Starò fuori dai piedi, ma se c'è da litigare io arrivo
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Potrei mettere un milione proprio sulla tua testa, tu Luigi sei un fratello adesso
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Traccia i miei passi tutto su questo gioco, tu potresti vedere noi che copriamo il suolo
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Avanti e indietro da NC a New York quando Jeezy aveva la corona
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
Memorie vivide, niggas iniziano a strizzare, noi ci abbassiamo
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
Così troppe conchiglie lasciate sul terreno, rende felice il Coniglio di Pasqua
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Mi alzo, spolvero i mie vestiti, dormire è il cugino della morte
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Nessun piano per addormentarsi, le strade, non viene con un arbitro
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Non ho mai venduto soffice, ho solo strisciato dove i truffatori strisciavano
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
E se ne vanno, li raggiungi, i niggas crescono come Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Per soffiare il loro naso via, Esundheit, e poi riprendere il volo
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Come se non fosse mai successo, la merda che abbiamo visto è così piena di malattie
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
Gli angeli versano lacrime in Paradiso, parola di Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
Via da questo rap intelligente, puttana, le mie tasche ingrasseranno per sempre
They gon' forever fatten
Loro ingrasseranno per sempre
See, we tried to tell niggas
Vedi, noi abbiamo cercato di dirlo ai niggas
They act like they don't even fuckin' speak English
Loro si atteggiano come se loro non parlassero un cazzo di Inglese
Bitch, my pen to the paper's lethal
Puttana, la mia penna è letale per il foglio
I'm sendin' 'em straight to meet the
Sto mandando loro dritti ad incontrare
The nigga that made them peep the reaper
Il nigga che ha fatto sbirciare loro al mietitore
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
Osservandovi, l'odore del fallimento vi sta rendendo puzzolenti
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
Controlla i tuoi genitali, i niggas fighetti sanguinano su di te
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Fottere con Cole è coraggioso, ma ostacola la tua salute
All yo' niggas eatin' off your wealth
Tutti i tuoi niggas stanno mangiando la tua ricchezza
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
Tutti i miei niggas si procurano da mangiare da soli, e si sente gonfio
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Sogni Krispy Kreme, alcune volte i miei fra vogliono ucciderne dodici (uh)
'Cause they steady harassin'
Perché loro continuano a molestare
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
Abbiamo visti dilemmi come Nelly e Kelly che finiscono nella moda più morta
My young niggas nutty, they blastin'
I miei giovani nigga impazziti, loro sono rumorosi
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
I proiettili ronzano come Cudi ma una delle tue felpe Spaghetti-O schizzando
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
Tutta sulla via, tutti voi prendete i marciapiedi
Shots poppin' off, y'all laid down
Colpi di sparo che esplodono, voi vi distendete giù
Cops chalkin' off y'all legs now
La polizia vi prende a calci nella gambe adesso
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(Merda) Dio sta guardando, "Hey, Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
I mie niggas hanno guardato al cielo come se noi li mandassimo fino a qui (fino a qui)
We sendin''em y'all way (y'all way)
Noi li mandassimo fino a qui (fino a qui)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
Questo è il cazzo di cui sto parlando
Y'all see what the fuck goin' on out here
Tutti voi vedete che cazzo sta succedendo qua fuori
Killa, Harlem
Killa, Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
Merda I-95, Carolina, 2-6, alzati, nigga
Put your hood up
Mettiti il cappuccio
Put your hood up
Mettiti il cappuccio
Put your hood up
Mettiti il cappuccio
Put your hood up
Mettiti il cappuccio
Put your clique up
Alza il tuo gruppo
Put your clique up
Alza il tuo gruppo
Put your clique up
Alza il tuo gruppo
Put your clique up
Alza il tuo gruppo
Represent your shit, motherfucker
Rappresenta la tua merda, figlio di puttana
Represent your shit, motherfucker
Rappresenta la tua merda, figlio di puttana
Represent your clique, motherfucker
Rappresenta il tuo gruppo, figlio di puttana
Represent your clique, motherfucker
Rappresenta il tuo gruppo, figlio di puttana
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Se hai paura di lanciarlo in aria, vai fuori dal cazzo di locale
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Se hai paura di lanciarlo in aria, vai fuori dal cazzo di locale
Killa, it's The Off-Season
殺し屋、The Off-Seasonだぜ
Let's keep it tall, y'all ain't fuckin' with my man
高くいようぜ、俺の仲間には誰も手を出すな
And don't check your watch, you know the time
時計をチェックするなよ、時間分かってるだろう
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin' finished (yeah)
Cole World, Killa Cam、 奴らは終わったんだ (yeah)
This shit too easy for me now
これは今の俺には簡単すぎる
Nigga, Cole been goin' plat' since back when CDs was around
なぁ、ColeはCDがまだ出回ってる頃からずっとプラチナムさ
What you sold, I tripled that, I can't believe these fuckin' clowns
お前が売ったもの、俺は三倍にしたんだ、このバカな奴らが信じられないぜ
Look how everybody clappin' when your thirty-song album do a measly hundred thou'
30曲のアルバムがわずか10万ドルの時にみんなが拍手してるのを見ろよ
If I'm bettin' on myself, then I'll completely double down
もし自分に賭けるなら、完全に二倍賭けするぜ
If you hated on a nigga, please don't greet me with a pound
もしそいつの事が嫌いなら、ポンドで俺に挨拶しないでくれよ
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
俺は関わらない様にしてるんだ、でももし喧嘩が勃発したら
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Mをお前の頭に突き付けるかもな、お前はもうLuigi兄弟さ
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
このゲームで俺の歩みを全て辿ってくれ、俺達が地面をカバーしているのが見れるだろうな
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
Jeezyが王冠を手にした時はNCとNew Yorkを行き来していたんだ
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin' down
鮮明な思い出、奴らは押しつぶし始めた、俺達は隠れたのさ
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
地面には沢山の貝殻が残っていて、Easter Bunnyは誇りに思うんだ
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
起きて、服を脱ぎ捨て、眠りこそがいとこの死さ
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
居眠りするつもりはない、その通りは、それは来ないのさ
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
やわに売ったことはないんだ、ただ金を稼いでる奴が忍び寄ったところに忍び寄っただけさ
And got they O's off, you reach, niggas uppin' like Steph
Oをして、手が届く、奴らはStephみたいに上がるのさ
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
お前の鼻を吹き飛ばして、お大事に、その後、飛行を再開する
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
それが決して起こらなかったかのように、俺達が目撃したのは病気でいっぱいななのさ
Angels sheddin' tears in Heaven, word to Eric Clapton
天使達は天国で涙を流したんだ、Eric Claptonへの言葉さ
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
この巧妙なラップも終わりにするぜ、ビッチ、俺のポケットは永遠にいっぱいなのさ
They gon' forever fatten
それらは永遠にいっぱいなのさ
See, we tried to tell niggas
ほらな、俺達は奴らに言おうとしたんだ
They act like they don't even fuckin' speak English
奴らはまるで英語なんて話さないみたいに振舞うのさ
Bitch, my pen to the paper's lethal
ビッチ、俺のペンを致命的な紙へ
I'm sendin' 'em straight to meet the
会うために直接それを送るよ
The nigga that made them peep the reaper
奴らに死神をのぞき見させたその男に
Creepin' on ya, the scent of failure reekin' on ya
お前に忍び寄る、お前に悪臭を放つ失敗の香り
Check your genitalia, pussy-niggas bleedin' on yourself
お前のアソコをチェックしてみな、臆病者の奴らが自ら血を流してるぜ
Fuckin' with Cole is bold, but it's impedin' on your health
Coleとやり合うのは勇敢だけど、それはお前の健康を妨げているんだ
All yo' niggas eatin' off your wealth
お前の仲間はお前の富を食いつぶす
All my niggas feedin' all they selves, and it feels swell
俺の仲間はみな自分で食っていってるんだ、 それは素晴らしいと感じるよ
Krispy Kreme dreams, sometime my dawgs wanna kill twelve (uh)
Krispy Kremeの夢、時々俺の仲間は警察を殺したがる (uh)
'Cause they steady harassin'
なぜなら奴らは着実に嫌がらせをしているから
We seen dilemmas like Nelly and Kelly that end in the deadliest fashion
まるでNellyやKellyのような、最も致命的な方法で終わるジレンマを見たんだ
My young niggas nutty, they blastin'
俺のところの若い奴は狂ってるのさ、奴らはぶっ放す
Bullets be hummin' like Cudi but one of yo' hoodies Spaghetti-O splashin'
まるでCudiの様に銃弾が音をたてる、でもお前らのうちの一人がパーカーにSpaghetti-Oを飛び散らす
All over the driveway, y'all talkin' all sideways
私道のいたるところに、お前ら全員横向きに話す
Shots poppin' off, y'all laid down
銃をぶっ放す、お前ら全員横たわる
Cops chalkin' off y'all legs now
警察が今お前らの足をチョークでなぞる
(Shit) God watchin', "Hey, Yahweh"
(くそ) 神は見てるんだ "おい Yahweh"
My niggas looked up to the sky like we sendin' 'em y'all way (y'all way)
俺の仲間達はそいつらをずっと送るように空を見上げたんだ (ずっと)
We sendin''em y'all way (y'all way)
俺達はそいつらをずっと送るんだ (ずっと)
That's what the fuck I'm talkin' 'bout
それが俺が話してる事さ
Y'all see what the fuck goin' on out here
お前ら全員ここで何が起きてる見るんだ
Killa, Harlem
殺し屋、Harlem
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
I-95、Carolina、2-6、立ち上がれ、おい
Put your hood up
地元を掲げるんだ
Put your hood up
地元を掲げるんだ
Put your hood up
地元を掲げるんだ
Put your hood up
地元を掲げるんだ
Put your clique up
仲間を掲げるんだ
Put your clique up
仲間を掲げるんだ
Put your clique up
仲間を掲げるんだ
Put your clique up
仲間を掲げるんだ
Represent your shit, motherfucker
代表するんだ、マザーファッカー
Represent your shit, motherfucker
代表するんだ、マザーファッカー
Represent your clique, motherfucker
仲間を代表するんだ、マザーファッカー
Represent your clique, motherfucker
仲間を代表するんだ、マザーファッカー
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
もしそれを放り上げるのが怖いなら、クラブから出ていきな
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
もしそれを放り上げるのが怖いなら、クラブから出ていきな
[Перевод песни J. Cole — «9 5 . s o u t h»]
[Интро: Cam'ron & J. Cole]
Killa
Это The Off-Season
Давайте будем честными, вы не сможете возиться с этим чуваком
И не смотрите на свои часы, вы и так знаете, что время пришло
Cole World, Killa Cam', пришёл конец ебучим ниггерам (Йеа)
[Куплет 1: J. Cole]
Для меня это дерьмо теперь слишком легко
Чёрт, Коул ставал платиновым, ещё когда вокруг были CD
Втрое больше продаж, чем у тебя, я не могу поверить этим грёбаным клоунам
Смотри, как все аплодируют, когда твои тридцать песен еле дотянули до сотни
Если бы я ставил на себя, я бы играл по крупному
Если вы ненавидите меня, пожалуйста, не ставьте на меня ни цента
Я буду стоять в сторонке, но если придётся начать биф
То я поставлю M у тебя на башке и ты станешь братом Луиджи
Следи за моими шагами в этой игре, увидишь, как мы прошли этот путь
Туда-сюда из СК в Нью-Йорк, когда ещё у Джизи была корона
Яркие воспоминания, ниггеры нажимают на курок, мы уворачиваемся
Дофига гильз на земле, пасхальный кролик был бы рад
Я встаю, стряхиваю пыль с себя, сон — это родственник смерти
Не время клевать носом, на улицах нету судьи
Никогда не барыжил крэком, просто лез туда, куда другие хастлеры
Отбираю у них кокс и ниггеры взлетают, словно Стеф
Вытрите свой нос, будьте здоровы, продолжайте свой взлёт
Будто этого никогда и не было, это дерьмо, которые мы наблюдали, полно болезней
Ангелы проливают слёзы на Небесах, это Эрик Клэптон
От этого искусного рэпа, сука, мои карманы будут всегда полны
[Интерлюдия: J. Cole & Cam'ron]
Они будут всегда полны
Видишь, мы пытались сказать ниггерам
Ведут себя так, будто вообще не понимают ёбаного английского
[Куплет 2: J. Cole]
Сука, моя ручка — летальный исход для бумаги
Я отправляю их прямо на встречу с
С ниггой, который создал их, пусть взглянут в глаза смерти
Подбираюсь к вам, запах поражения уже окутал вас
Проверьте свои гениталии, пусси-ниггеры истекают кровью
Тягаться с Коулом — это храбро, но это создаст проблемы для здоровья
Все твои ниггеры пользуются твоим богатством
Все мои ниггеры кормят сами себя, и это прекрасно
Мечты Криспи Крим, иногда мои парни хотят схавать 12 (Ах)
Ведь они постоянно домагагаются
Мы видим дилеммы, как Нелли и Келли, которые заканчиваются смертоносным образом
Мои юные ниггеры безумные, они здесь всё взрывают
Слышно гул пуль, как Кид Кади, но на одном из твоих худи разлили Spaghetti-O
Разлили по всей дороге, ты у всех на слуху
Повсюду выстрелы, вы все уже слегли
Копы обводят мелком ваши ноги
(Дерьмо) Господь смотрит, «Эй, Яхве»
Мои ниггеры смотрели в небо, мы посылаем их Его путём (Его путём)
Мы посылаем их Его путём (Его путём)
[Аутро: Cam'ron & Lil Jon]
Это то дерьмо, о котором я говорю
Вы все видите, какого хуя тут происходит (Killa, Харлем)
I-95, чёрт, Каролина, 2-6, поднимайтесь, ниггеры
Подтяни свой район
Подтяни свой район
Подтяни свой район
Подтяни свой район
Подтяни свою банду
Подтяни свою банду
Подтяни свою банду
Подтяни свою банду
Представляй своё дерьмо, уёбок
Представляй своё дерьмо, уёбок
Представляй свою банду, уёбок
Представляй свою банду, уёбок
Если ты ссыкуешь быть с нами, тогда нахуй из клуба
Если ты ссыкуешь быть с нами, тогда нахуй из клуба