a p p l y i n g . p r e s s u r e
Jermaine Cole
Yeah (yeah)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
The Off-Season, nigga
We offing niggas (ayy, that's right)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
(Vocal up a little more, hey)
Uh, applying pressure
Started my grind where crime festers
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
That's why when niggas throw a shot or two online
I pay no mind to their benign gestures (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
That's a perspective I respect because it's real
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
That was me in '08, seein' no cake
Not even on dates I celebrated my birth
Just did the mental math and calculated my worth
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
(I'm the real Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Money ain't everything, I never say that (never)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Hell yeah (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Don't even dare
Niggas try to act like they don't, bitch
That's why I gotta flex sometimes
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Like you just really don't do it how you do it
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
Nigga look you dead in your face
And really act like you don't do it to the level that you do it
That's why sometimes you gotta come through
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
So they know the difference between you, the real niggas
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Don't never get it fucked up
If a nigga can't do it like you do it
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
And I'll never be able to do it like that"
Bitch it's a difference (ah)
(These are the same ones telling our people)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(And that mentality is what we're up against today)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(We're coming to get that check)
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Ja, Nigga (eins zwei, eins zwei, eins)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
The Off-Season (eins zwei, eins zwei, eins zwei, eins)
The Off-Season, nigga
The Off-Season, Nigga
We offing niggas (ayy, that's right)
Wir erledigen Niggas (ayy, ganz genau)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
Wovon zum Teufel redest du? (Ganz genau, ayy)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
Erledigen Niggas (ja, hey, ja)
(Vocal up a little more, hey)
(Etwas mehr Stimme, hey)
Uh, applying pressure
Uh, üben Druck aus
Started my grind where crime festers
Begann mein Grind, wo das Verbrechen eitert
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
Und Neuner zeigen sich, als seien sie im zweiten Trimester (schwanger)
That's why when niggas throw a shot or two online
Das ist der Grund, warum, wenn Niggas ein oder zwei Schüsse online werfen
I pay no mind to their benign gestures (mm)
Ich achte nicht auf ihre freundlichen Gesten (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
Nigga, bitte, hab' meine Gedanken bei viel größeren Dingen, um es mal so zu sagen
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Meine letzten Beats klingen gerade so, als wären sie von David East veröffentlicht worden (was geht ab East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
Die Verse sind hart, wurden nie hart gepitcht oder auf den Straßen gespielt
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Die Karren der Niggas sind hart, hinter verschlossenen Türen, können sie die Miete nicht bezahlen (uh)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
Es ist nichts falsch daran, von Scheck zu Scheck zu leben, denn das müssen die meisten (ich versteh' das)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
Anstatt zu lügen, warum redest du nicht darüber, dass du ein pleite gegangener Rapper bist? (Ich versteh' das nicht)
That's a perspective I respect because it's real
Das ist eine Perspektive, die ich respektiere, weil sie real ist
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
Wie es ist, verdammt nett zu sein, aber Stress zu haben, um die Rechnungen zu bezahlen
That was me in '08, seein' no cake
Das war ich '08, als ich kein Geld hatte
Not even on dates I celebrated my birth
Nicht einmal an Tagen, an denen ich meine Geburt feierte
Just did the mental math and calculated my worth
Ich habe gerade im Kopf gerechnet und meinen Wert berechnet
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
Der Scheiß ist verrückt, wusste nicht, dass ich mehr Mios habe als ein echtes Slim Shady Video
(I'm the real Shady)
(Ich bin der wahre Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Big Boss, weniger Rick Ross, eher wie ein gewellter Hideo
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
Kojima, sie schleppen Dampfer herum, wie wir auf Zehenspitzen gehen
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Um Crack-Fläschchen und kaltblütige Killer, keine Reptilien
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
Nur Geschosse, von Niggas salzig du rockst die frischeren Textilien
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Ich habe gesehen, wie beste Kumpels aufwachsen und sich voneinander abwenden (ich hasse es, das zu sehen)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
Manchmal wegen ein paar Dollar, öfter wegen einer Schlampe (ach, ich hasse es, das zu sehen)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
Ich kann lügen und sagen, dass ich den Juckreiz der Eifersucht nie gekratzt habe
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Aber Gott sei Dank habe ich das überwunden, denn sonst wäre ich nie reich geworden
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
Neid hält die Taschen leer, also konzentriere dich nur auf dich
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Wenn du pleite bist und einen Millionär verarschst, geht der Witz auf deine Kosten
Money ain't everything, I never say that (never)
Geld ist nicht alles, das sage ich nie (nie)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Aber Nigga werfen Steine, weil sie wissen, dass sie ihre Seele verkaufen, um dorthin zu kommen, wo sie sind (komm schon, Mann)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Du sollst nur wissen, dass diese Verse etwas sind, das sie für immer wiedergeben werden, Nigga (komm schon, Nigga)
Hell yeah (ooh)
Zur Hölle, ja (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Fuck, du weißt, was es ist, Nigga
Don't even dare
Wage es nicht einmal
Niggas try to act like they don't, bitch
Nigger versuchen, so zu tun, als ob sie es nicht täten, Schlampe
That's why I gotta flex sometimes
Deshalb muss ich mich manchmal flexen
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Weil die Niggas versuchen, so zu tun, als ob du nicht dieser motherfuckin' Nigga wärst
Like you just really don't do it how you do it
Als ob du es wirklich nicht so machst, wie du es machst
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
Niggas werden versuchen, so zu tun, als würde man nicht tun, was man tut
Nigga look you dead in your face
Der Nigga schau dir direkt ins Gesicht
And really act like you don't do it to the level that you do it
Und du tust wirklich so, als würdest du's nicht auf dem Niveau tun, auf dem du's tust
That's why sometimes you gotta come through
Deshalb muss man manchmal durchkommen
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
Und mach es einfach auf dem Level, dass du es vor jedem Gesicht eines Niggas machst
So they know the difference between you, the real niggas
Damit sie den Unterschied zwischen dir und den echten Niggas kennen
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Und die verdammten betrügerischen Niggas, Mann
Don't never get it fucked up
Lass es dir nicht versauen
If a nigga can't do it like you do it
Wenn ein Nigga es nicht so machen kann wie du
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
Manchmal muss man es vor seinen verdammten Augen tun, damit er es für immer weiß
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
„Verdammt, dieser Nigga hat es so gemacht, wie ich es immer machen wollte
And I'll never be able to do it like that"
Und ich werd's nie so machen können“
Bitch it's a difference (ah)
Schlampe, das ist ein Unterschied (ah)
(These are the same ones telling our people)
(Das sind die gleichen, die's unseren Leuten sagen)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(Dass wir da sind, wo wir sind, weil wir einfach nicht hart genug arbeiten)
(And that mentality is what we're up against today)
(Und diese Mentalität ist es, mit der wir es heute zu tun haben)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(Aber das ist gut zu wissen, denn dieses Mal, wenn wir auf das Kapitol marschieren)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(Du kannst schon mal vorgehen und ihnen Bescheid geben, bevor wir ankommen)
(We're coming to get that check)
(Wir kommen, um den Scheck zu holen)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Yeah, nigga (um dois, um dois, um)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
A entressafra (um dois, um dois, um dois, um)
The Off-Season, nigga
A entressafra, nigga
We offing niggas (ayy, that's right)
Estamos acabando com niggas (ayy, tudo bem)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
De que merda você 'tá falando? (Tudo bem, ayy)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
Acabando com niggas (yeah, ei, yeah)
(Vocal up a little more, hey)
(Fala um pouco mais alto, ei)
Uh, applying pressure
Uh, botando pressão
Started my grind where crime festers
Comecei minha labuta onde o crime inflama
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
E as nota nove como se tivessem em seus segundos trimestres (grávidas)
That's why when niggas throw a shot or two online
Por isso que quando o nigga solta uma foto ou duas online
I pay no mind to their benign gestures (mm)
Não pago nada por seus gestos benignos (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
Nigga, por favor, estou com minha cabeça em coisas muito maiores pra não dizer o mínimo
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Meu último beat parece que foi lançado pelo David East (e aí, East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
Os versos pegaram pesado, nunca pegaram muito ou tocaram nas ruas
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Esses niggas com carrões, atrás de portas fechadas não podem pagar seus financiamentos (uh)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
Não há nada errado em viver de cheque em cheque porque a maioria precisa (eu entendo isso)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
Em vez de mentir, porque você não fala sobre ser um rapper duro? (Não entendo isso)
That's a perspective I respect because it's real
Essa é uma perspectiva que eu respeito porque é real
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
Como é ser super bacana, mas se estressar pra pagar as contas
That was me in '08, seein' no cake
Isso era eu em '08, sem grana nenhuma
Not even on dates I celebrated my birth
Nem em encontros românticos eu celebrava meu aniversário
Just did the mental math and calculated my worth
Apenas fazia minha matemática de cabeça e calculava meu valor
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
Essa merda é louca, não sabia que eu tinha mais M's que o vídeo real do Slim Shady
(I'm the real Shady)
(Eu sou o verdadeiro Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Chefão, menos Rick Ross, mais como um Hideo ondulado
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
Kojima, eles carregavam carros em volta de onde a gente pisava na ponta do pé
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Em volta de frascos rachados e assassinos sangue-frio, sem répteis
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
Apenas projéteis de niggas que pegaram você usando tecidos frescos
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Já vi melhores amigos crescerem e se separarem (detesto ver isso)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
Às vezes por causa de dois dólares, mais comum por causa de uma bitch (ah, detesto ver isso)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
Posso mentir e dizer que nunca coço minha coceira ciumenta
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Mas graças a Deus conquistei isso porque se não nunca seria rico
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
Inveja deixa seus bolsos vazios, então apenas foque em você
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Se você estiver duro e brincando de milionário, a brincadeira é com você
Money ain't everything, I never say that (never)
O dinheiro não é tudo, nunca digo isso (nunca)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Mas niggas jogam pedras sabendo que vendem a alma pra conseguir chegar onde quer que estejam (vem cá, mano)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Só sei que esses versos são uma merda que eles vão cantar playback pra sempre, nigga (vem cá, nigga)
Hell yeah (ooh)
Inferno yeah (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Foda-se, você sabe o que é isso nigga
Don't even dare
Nem ouse
Niggas try to act like they don't, bitch
Niggas tentam agir como se não, bitch
That's why I gotta flex sometimes
Por isso que gosto de aparecer às vezes
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Porque os niggas só gostam de agir como se você não fosse aquele nigga filha da puta, como
Like you just really don't do it how you do it
Como se você simplesmente não faz isso do jeito que você faz
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
Tipo, niggas vão tentar agir mesmo como se você não fizesse o que faz
Nigga look you dead in your face
Nigga, veja você com cara de morto
And really act like you don't do it to the level that you do it
E haja mesmo como se você não fizesse no nível que você faz
That's why sometimes you gotta come through
É por isso que às vezes você tem que passar por isso
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
E apenas fazer isso no nível que você faz na frente de todos os niggas
So they know the difference between you, the real niggas
Então eles sabem a diferença entre você, os niggas de verdade
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
E os niggas fraudulentos do caralho, cara
Don't never get it fucked up
Não estrague nunca isso
If a nigga can't do it like you do it
Se um nigga não consegue fazer como você faz
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
Às vezes você tem que fazer na cara dele pra ele saber pra sempre
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
"Merda, aquele nigga fez como eu sempre quis fazer
And I'll never be able to do it like that"
E eu nunca vou conseguir fazer isso desse jeito"
Bitch it's a difference (ah)
Bitch tem uma diferença (ah)
(These are the same ones telling our people)
(Há os mesmos falando pro nosso povo)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(Que estamos onde estamos porque não estamos trabalhando o suficiente)
(And that mentality is what we're up against today)
(E é contra essa mentalidade que estamos trabalhando hoje)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(Mas isso é bom saber porque dessa vez quando marcharmos no Capitólio)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(Você pode ir na frente e avisar pra eles antes da gente chegar lá)
(We're coming to get that check)
(Estamos chegando pra pegar aquele cheque)
[Перевод песни J. Cole — «a p p l y i n g . p r e s s u r e»]
[Интро]
Йеа (Йеа)
Йеа, нигга (Раз, два, раз, два, раз)
The Off-Season (Раз, два, раз, два, раз, два, раз)
The Off-Season, нигга
Мы убиваем этих ниггеров (Эй, точняк)
Чё ты, блять, базаришь? (Точняк, эй)
Убиваем ниггеров (Йеа, хэй, йеа)
(Добавь немного звука, хэй)
[Куплет]
Ах, нарастающее давление
Начинал свой путь там, где была вся гниль крайма
По их пистолетам понятно, что они всё ещё находятся во втором триместре (Беременность)
Когда эти ниггеры пытаются задеть меня в онлайне, мне пофиг на их милостивые жесты (Мм)
Нигга, я умоляю, я думал о гораздо более серьёзных вещах, мягко выражаясь
Мои последние треки звучат, будто их выпустил Дэвид Ист (Как дела, Ист?)
Куплеты круто ебашат, я никогда не увлекался наркотой и всей уличной хернёй
У этих ниггеров чёткие тачки, но они не могут оплатить аренду жилья (Ах)
Это ничего, что вы живёте от зарплаты до зарплаты, ведь много кто так живёт (Я понимаю это)
Может быть, вместо лжи вы признаетесь, что вы бедные рэперы? (Я не понимаю этого)
Это концепция, в которую я верю, ведь она реальна
В чём прикол быть ебучим паинькой на публике, а потом переживать, как оплатить счета
Таким был я в 2008, почти не видел тех зелёных купюр
Какие свидания, я праздновал только свой день рождения
Я просто делал какие-то выводы, подсчитывал свои сбережения
Безумное дерьмо, я и не знал, что у меня теперь больше M, чем в видео Слим Шейди (Я настоящий Шейди)
Я биг босс, но не такой, как Рик Росс, больше похож на гения Хидео
Кодзима, они гоняют тачки, но не там, где мы ходим на цыпочках
Вокруг треснутые колбы и хладнокровные убийцы, никаких рептилий
Здесь летают снаряды, здесь носят новые ткани из убитых злых ниггеров
Я повидал, как мои лучшие знакомые вырастали и резко менялись (Ненавижу смотреть на это)
Иногда из-за пары баксов, чаще всего из-за какой-то суки (Ах, ненавижу смотреть на это)
Я могу соврать и сказать, что никогда не завидовал другим
Но, слава Богу, я преодолел это, а если бы нет, то не стал бы богат
Зависть держит твои карманы пустыми, так что просто сосредоточься
Если вы нищие и перекривляете миллионеров, то сами стаёте посмешищем
Деньги не значат всё, я никогда не говорил этого (Никогда)
Но ниггеры ставят палки в колёса, готовые продать душу, чтобы забраться куда-то (Ну же, чувак)
А я просто знаю, что эти куплеты — то дерьмо, которые они всегда будут воспроизводить, нигга (Ну же, нигга)
[Аутро]
Да, чёрт возьми (У-уу)
Блять, вы понимаете, о чём я, нигга
Даже не смейте
Ниггеры пытаются вести себя, будто они не—, сука
Вот поэтому мне нужно иногда пофлексить
Потому что ниггеры пытаются вести себя, будто вы ничего не сделали, типа
Типа вы ничего не значите
Типа они будут реально пытаться вести себя так, будто вы нихуя не сделали
Будут пристально смотреть вам в лицо
И реально вести себя, будто вы не достигли того уровня
Вот почему иногда вам нужно прийти и просто сделать это на достойном уровне перед лицом всех ниггеров
И чтобы они знали разницу между вами, реальными ниггерами, и грёбаными шарлатанами, чувак
Никогда не лажайте
Если ниггер не может сделать это так, как ты, то ты должен показать это ему перед его лицом, чтобы он навсегда понял
«Чёрт, тот ниггер сделал так, как я всегда хотел, у меня никогда не получится так же»
Сука, вот в чём разница (Ах)
(Это те саме люди, которые рассказывают нам, чем мы являемся и не являемся, потому что мы недостаточно упорно работаем
И подобный менталитет — это то, с чем мы сегодня сталкиваемся
Это очень полезно знать такие вещи, когда мы идём на Капитолий
Вы можете пойти вперёд и дать им знать за долго до того, как мы окажемся там, что мы придём и заберём свой чек)
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Sí, negro (uno-dos, uno-dos, uno)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
Fuera de temporada (uno-dos, uno-dos, uno-dos, uno)
The Off-Season, nigga
Fuera de temporada, negro
We offing niggas (ayy, that's right)
Estamos apagando negros (ey, es verdad)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
¿De qué cojones estás hablando? (Es verdad, ey)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
Apagando negros (sí, hey, sí)
(Vocal up a little more, hey)
(Vocaliza un poquito más, hey)
Uh, applying pressure
Ah, aplicando presión
Started my grind where crime festers
Comencé a trabajar en donde los crímenes supuran
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
Y las nueves mostrándose como si estuvieran en el segundo trimestre
That's why when niggas throw a shot or two online
Es por eso que cuando los negros lanzan un tiro o dos por internet
I pay no mind to their benign gestures (mm)
No presto atención a sus gestos benignos (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
Negro, por favor, tengo mi mente en cosas mucho más importantes por decir lo menos
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Mi último ritmo suena como si hubiera sido lanzado por David East (¿qué pasa East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
Los versos golpean con fuerza, nunca se lanzan con fuerza ni se juegan en las calles
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Estos negros azotan con fuerza, a puerta cerrada, no pueden pagar el arrendamiento (ah)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
No hay nada de malo en vivir de cheque en cheque porque la mayoría tiene que hacerlo (lo entiendo)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
En lugar de mentir, ¿por qué no hablas de ser un rapero en quiebra? (No entiendo eso)
That's a perspective I respect because it's real
Esa es una perspectiva que respeto porque es real
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
Qué se siente ser jodidamente agradable pero tener que estresarse para pagar las facturas
That was me in '08, seein' no cake
Ese era yo en el '08, sin ver pastel
Not even on dates I celebrated my birth
Ni siquiera en fechas celebré mi nacimiento
Just did the mental math and calculated my worth
Solo hice los cálculos mentales y calculé mi valor
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
Esa mierda es de locos, no sabía que tenía más M que el video del verdadero Slim Shady
(I'm the real Shady)
(Soy el verdadero Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Big Boss, menos Rick Ross, más como un Hideo ondulado
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
Kojima, llevan vapores por la forma en que nos ponemos de puntillas
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Frascos redondos de crack y asesinos a sangre fría, no reptiles
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
Solo proyectiles, de negros salados, llevas los textiles más frescos
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Vi a los mejores amigos crecer y cambiar (odio verlo)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
A veces por un par de dólares, más a menudo por una perra (ah, odio verlo)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
Puedo mentir y decir que nunca rasgué el picor de mis celos
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Pero gracias a Dios lo conquisté porque si no, nunca sería rico
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
La envidia mantiene tus bolsillos vacíos, así que concéntrate en ti
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Si estás roto y te hiciste el payaso millonario, la broma es tuya
Money ain't everything, I never say that (never)
El dinero no lo es todo, nunca digo eso (nunca)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Pero los negros tiran piedras sabiendo que venden el alma para llegar a donde sea que estén (vamos, hombre)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Solo sé que estos versos son una mierda que van a reproducir para siempre, negro (vamos, negro)
Hell yeah (ooh)
Demonios, sí (uh)
Fuck, you know what it is nigga
Joder, sabes la que hay, negro
Don't even dare
Ni siquiera te atrevas
Niggas try to act like they don't, bitch
Los negros intentan actuar como si no lo hicieran, perra
That's why I gotta flex sometimes
Es por eso que tengo que presumir a veces
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Porque los negros solo tratan de actuar como si no fueran ese maldito negro, como
Like you just really don't do it how you do it
Como si realmente no lo hicieras como lo haces
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
En plan, los negros realmente intentarán actuar como si no hicieras lo que haces
Nigga look you dead in your face
Un negro te mira muerto a tu cara
And really act like you don't do it to the level that you do it
Y realmente actúa como si no lo hicieras al nivel en que lo haces
That's why sometimes you gotta come through
Es por eso que a veces tienes que pasar
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
Y solo hazlo en el nivel en el que lo haces frente a la cara de cada
So they know the difference between you, the real niggas
Entonces ellos saben la diferencia entre ustedes, los verdaderos negros
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Y los malditos negros fraudulentos, hombre
Don't never get it fucked up
Nunca lo arruines
If a nigga can't do it like you do it
Si un negro no puede hacerlo como tú lo haces
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
A veces tienes que hacerlo frente a su maldita cara para que lo sepa para siempre
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
"Maldita sea, ese negro lo hizo como siempre quise hacerlo
And I'll never be able to do it like that"
Y nunca podré hacerlo así"
Bitch it's a difference (ah)
Perra, hay una diferencia (ah)
(These are the same ones telling our people)
(Estos son los mismos que le dicen a nuestra gente)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(Que estamos donde estamos porque simplemente no estamos trabajando lo suficiente)
(And that mentality is what we're up against today)
(Y esa mentalidad es a la que nos enfrentamos hoy)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(Pero es bueno saber esto porque esta vez, cuando marchemos hacia el Capitolio)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(Puedes seguir adelante y avisarles antes de que lleguemos)
(We're coming to get that check)
(Venimos a buscar ese cheque)
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Ouais, négro (un, deux, un, deux, un)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
C'est l'Off-Season (un, deux, un, deux, un)
The Off-Season, nigga
C'est l'Off-Season, négro
We offing niggas (ayy, that's right)
On bute les négros (héé, c'est vrai)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
Putain, qu'est-ce que tu racontes? (C'est vrai, héé)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
On bute les négros (ouais, hey, ouais)
(Vocal up a little more, hey)
(Monte ma voix dans le casque, hey)
Uh, applying pressure
Ahh, je mets la pression
Started my grind where crime festers
Je me suis mis à bosser là où le crime s'envenime
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
Et les 9-milli dépassent comme un deuxième trimestre (enceints)
That's why when niggas throw a shot or two online
Et c'est pour ça que quand les négros lancent quelques pics en ligne
I pay no mind to their benign gestures (mm)
Je prête aucune attention à leurs actes bénins (hmm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
Négro, j't'en prie, on peut dire que je gère des affaires bien plus importantes que ça
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Mon dernier instru, on jurerait que c'est un son de Dave East (what up East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
Mes couplets te percutent, on n'a jamais galéré, ou bien profité d'la street
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Ces négros font les durs derrière les portes fermées de leurs bagnoles qu'ils ne peuvent pas se payer (ah)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
Y a aucun mal à vivre de chèque à chèque parce la plupart des gens doivent le faire (je comprends)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
Au lieu de shooter les mecs, parle plutôt de ta vie de rappeur fauché (ça j'comprends pas)
That's a perspective I respect because it's real
C'est un point de vue que je respecte parce qu'il est honnête
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
De parler d'être un mec sympa comme tout, mais qui doit galérer pour payer ses factures
That was me in '08, seein' no cake
J'étais comme ça, en 2008, j'avais zéro pactole
Not even on dates I celebrated my birth
Même pas pour les jours de mon anniversaire
Just did the mental math and calculated my worth
J'ai fait les calculs dans ma tête et j'ai vu ma vraie valeur
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
Des histoires de fou, je savais pas que j'avais plus de M qu'une vidéo de Slim Shady
(I'm the real Shady)
(Je suis le vrai Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Gros boss, pas trop comme Rick Ross, plutôt comme un Hideo trop stylé
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
Kojima, ils agitent les banderoles par ici, nous on reste discrets
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
En marchant parmi les fioles de crack et les tueurs à sang froid, c'est pas des reptiles
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
Que des projectiles, des négros énervés qui portent les meilleurs tissus
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
J'ai vu des meilleurs amis vieillir et changer de camp (je déteste voir ça)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
Pour quelques dollars, des fois, mais plus souvent à cause d'une meuf (ah, je déteste voir ça)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
Je peux rapper et dire que je n'ai jamais indulgé ma jalousie
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Mais dieu merci, j'ai battu cet instinct parce que sinon, je n'aurais jamais été riche
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
L'envie t'empêche de remplir tes poches, donc concentre-toi sur tes affaires
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Si t'es fauché et tu fais le millionnaire, c'est toi le seul perdant
Money ain't everything, I never say that (never)
L'argent c'est pas tout, je n'ai jamais dit ça (jamais)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Mais les négros qui jettent des pierres en sachent qu'ils vendent leurs âmes pour réussir (allez, mec)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Souviens-toi que ces couplets c'est des trucs qu'on écoutera toujours, négro (allez, négro)
Hell yeah (ooh)
Putain, ouais (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Merde, tu connais l'histoire, négro
Don't even dare
N'ose même pas
Niggas try to act like they don't, bitch
Les négros essayent de faire les mecs qui se plaignent jamais
That's why I gotta flex sometimes
C'est pour ça que je dois montrer mes muscles des fois
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Parce que les négros essayent de faire semblant ce tu n'es pas ce négro, genre
Like you just really don't do it how you do it
Comme si tu ne te vivais pas vraiment comme tu le dis
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
Genre, les négros vont vraiment se comporter comme si tu savais pas ce que tu gais
Nigga look you dead in your face
Les négros te regardent droit dans les yeux
And really act like you don't do it to the level that you do it
Et ils se comportent vraiment comme si tu n'as pas connu le succès dont tu parles
That's why sometimes you gotta come through
Et c'est pour ça que des fois on doit faire les durs
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
Et faire ce qu'on fait de mieux devant les gueules de tous ces négros
So they know the difference between you, the real niggas
Afin qu'ils puissent voir la différence entre toi, le vrai négro
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Et tous ces putain d'négros frauduleux
Don't never get it fucked up
N'embrouille jamais toutes ces histoires
If a nigga can't do it like you do it
Si un négro n'arrive pas à faire ça comme toi
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
Des fois tu dois lui montrer en pleine face, pour qu'il s'en souvienne toujours
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
"Putain, ce négro a fait ça comme moi je voulais toujours le faire
And I'll never be able to do it like that"
Et je serai jamais capable de faire ça"
Bitch it's a difference (ah)
Salope, c'est ça la différence (ah)
(These are the same ones telling our people)
(Ça c'est les mêmes trucs qu'on raconte à nos reufs)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(Qu'on se retrouve ici parce qu'on ne bosse pas assez fort, tout simplement)
(And that mentality is what we're up against today)
(Et c'est contre cette mentalité qu'on lutte aujourd'hui)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(Mais c'est bien de savoir ça, parce la prochaine fois qu'on de dirige vers le Capitole)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(Vas-y, préviens-les avant qu'on arrive, dis-leur)
(We're coming to get that check)
(Qu'on vient chercher notre chèque)
Yeah (yeah)
Sì (sì)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Sì, amico (uno due, uno due, uno)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
The Off-Season (uno due, uno due, uno due, uno)
The Off-Season, nigga
The Off-Season, amico
We offing niggas (ayy, that's right)
Ammazziamo neri (ayy, è vero)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
Di che cazzo parli? (È vero, ayy)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
Ammazziamo neri (sì, ehi, sì)
(Vocal up a little more, hey)
(Alza un po' la voce, ehi)
Uh, applying pressure
Uh, facendo pressione
Started my grind where crime festers
Ho iniziato la mia routine dove il crimine dilaga
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
E le nove millimetri si vedono come se fossero nel secondo trimestre (incinta)
That's why when niggas throw a shot or two online
Ecco perché quando questi tizi lanciano uno o due colpi online
I pay no mind to their benign gestures (mm)
Non faccio caso ai loro gesti benigni (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
Amico, per favore, ho pensato a cose molto più grandi da dire almeno
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
Il mio ultimo beat sembra uscito da David East (come va East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
I versi colpiscono duramente, mai pronunciati duramente o suonati per le strade
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
Questi tizi frustano forte, a porte chiuse, non possono pagare l'affitto (uh)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
Non c'è niente di male nel vivere di assegno in assegno perché la maggior parte deve (lo capisco)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
Invece di mentire, perché non dici di essere un rapper al verde? (Non lo capisco)
That's a perspective I respect because it's real
Questa è una prospettiva che rispetto perché è reale
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
Com'è essere carini da far schifo ma stressarsi per pagare le bollette
That was me in '08, seein' no cake
Ero io nel 2008, non vedevo la grana
Not even on dates I celebrated my birth
Nemmeno quando festeggiavo il mio compleanno
Just did the mental math and calculated my worth
Ho appena fatto o conti a mente e calcolato il mio valore
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
Roba pazzesca, non sapevo di avere più M di un vero video di Slim Shady
(I'm the real Shady)
(Sono il vero Shady)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Big Boss, meno Rick Ross, più simile a un Hideo stiloso
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
Kojima, loro agitano gli striscioni noi restiamo discreti
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Tra fiale di crack e assassini a sangue freddo, niente rettili
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
Solo proiettili, da tizi incazzati che indossano i migliori tessuti
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Ho visto migliori amici crescere e cambiare (odio vederlo)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
A volte per un paio di dollari, più spesso per una cagna (ah, odio vederlo)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
Posso dire che non ho mai grattato il prurito della mia gelosia
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Ma grazie a Dio l'ho conquistato perché altrimenti non sarei mai diventato ricco
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
L'invidia ti tiene le tasche vuote, quindi concentrati su di te
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Se sei al verde e fai il buffone milionario, lo scherzo è su di te
Money ain't everything, I never say that (never)
I soldi non sono tutto, non lo dico mai (mai)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
Ma questi tizi lanciano pietre sapendo che vendono l'anima per arrivare ovunque (dai, amico)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
Sappi solo che questi versi sono roba che verrà riprodotta per sempre, amico (dai, amico)
Hell yeah (ooh)
Diavolo sì (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Cazzo, sai cos'è amico
Don't even dare
Non osare nemmeno
Niggas try to act like they don't, bitch
Questi cercano di comportarsi come se non lo facessero, cazzo
That's why I gotta flex sometimes
Ecco perché a volte devo flexare
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
Perché questi stanno cercando di fingere che non sei quel cazzo di tizio, tipo
Like you just really don't do it how you do it
Come se non lo facessi davvero come lo fai
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
Tipo, questi tizi cercheranno davvero di comportarsi come se non facessi quello che fai
Nigga look you dead in your face
Quello ti guarda morto in faccia
And really act like you don't do it to the level that you do it
E agisci davvero come se non lo facessi al livello in cui lo fai
That's why sometimes you gotta come through
Ecco perché a volte devi passare
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
E farlo al livello in cui lo fai di fronte alla faccia di ogni tizio
So they know the difference between you, the real niggas
Quindi conoscono la differenza tra te, i tizi veri
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
E i fottuti tizi fraudolenti, amico
Don't never get it fucked up
Non fartela mai incasinare
If a nigga can't do it like you do it
Se un tizio non può farlo come lo fai tu
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
A volte devi farlo davanti alla sua fottuta faccia così lo saprà per sempre
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
"Dannazione, quel tizio l'ha fatto come ho sempre voluto farlo
And I'll never be able to do it like that"
E non sarò mai in grado di farlo in quel modo"
Bitch it's a difference (ah)
Puttana è una differenza (ah)
(These are the same ones telling our people)
(Questi sono gli stessi che dicono alla nostra gente)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(Che siamo dove siamo perché non lavoriamo abbastanza)
(And that mentality is what we're up against today)
(E quella mentalità è ciò che dobbiamo affrontare oggi)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(Ma questo è bene sapere perché questa volta, quando marciamo sul Campidoglio)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(Puoi andare avanti e fargli sapere molto prima che arriviamo lì)
(We're coming to get that check)
(Stiamo arrivando a prendere quell'assegno)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah, nigga (one two, one two, one)
Yeah なぁ (1 2, 1 2, 1)
The Off-Season (one two, one two, one two, one)
The Off-Season (1 2, 1 2, 1 2, 1)
The Off-Season, nigga
The Off-Season なぁ
We offing niggas (ayy, that's right)
俺達は奴らを殺す (ayy その通りさ)
The fuck you talkin' 'bout? (That's right, ayy)
一体何の話をしてるんだ? (その通りさ ayy)
Offing niggas (yeah, hey, yeah)
奴らを殺す (yeah, おい yeah)
(Vocal up a little more, hey)
(もう少し声を上げな、おい)
Uh, applying pressure
Uh 圧力をかける
Started my grind where crime festers
犯罪が蔓延るような場所で俺は必死に働き始めたんだ
And nines showing like they in they second trimesters (pregnant)
妊娠第2期みたいに9ミリ拳銃が突き出して見える (妊娠)
That's why when niggas throw a shot or two online
だから奴らはオンラインで一発、二発ぶっ放しても
I pay no mind to their benign gestures (mm)
奴らのヤワな言葉は気にしないのさ (mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
おい、頼むぜ、少なくとももっとすごい事言うと思ったぜ
My latest beat just sound like they was released by David East (what up East?)
俺の最近のビートはまるでDavid Eastの曲みたいだな (調子どう East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
ヴァースは超イケてるぜ、ボールを投げたり、ストリートで遊んだことはないんだ
These niggas' whips hard, behind closed doors, can't pay the lease (uh)
こいつらの車はイケてる、閉まってるドアの後ろで、リースの金が払えない (uh)
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I understand that)
毎月ギリギリでも問題ないさ、だってほとんどの奴らがそうだからな (理解するぜ)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I don't understand that)
嘘をつく代わりに、何で金のないラッパーの話をしないんだ? (理解できないな)
That's a perspective I respect because it's real
その方が俺は尊敬できる考え方だな、だってリアルなんだから
What it's like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
クソみたいに優しくても請求書を払わなくちゃいけないストレスってどんなだ
That was me in '08, seein' no cake
'08年の時の俺さ、金なんて見たことなかった
Not even on dates I celebrated my birth
自分の生まれた日を祝った日なんてなかった
Just did the mental math and calculated my worth
ただ暗算して自分の価値を計算しただけさ
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video
クレイジーだぜ、本物のSlim Shady のビデオよりももっと多くのMを稼いでいたなんて知らなかった
(I'm the real Shady)
(俺こそが本物のShadyさ)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Big Boss、Rick Rossとは違う、どちらかと言うとイケてる小島秀夫だな
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
俺達がつま先で歩いてる周りで奴らは盗難車を運ぶ
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
コカインのガラス瓶の周りには冷血な殺し屋、爬虫類じゃないぜ
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
ただの発射体さ、お前が新しい織物をまとってイケてる事に怒ってる奴らからのな
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
俺は最高の仲間が成長して変わるのを見たんだ (それを見たくないんだ)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (ah, I hate to see it)
時にはたかが数ドルを巡って、女を巡ってはしょっちゅうさ (あぁ、それを見たくないんだ)
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
嘘をついて嫉妬のかゆみを一度も掻いたことないって言えるぜ
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
でも嬉しいとに俺は克服したんだ、そうじゃなかったら俺は金持ちになってなかっただろう
Envy keep your pockets empty, so just focus on you
妬みはお前のポケットを空にする、だから自分の事に集中するんだ
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
もし金がなくて億万長者をバカにするなら、それは自分に返って来るぜ
Money ain't everything, I never say that (never)
お金が全てじゃない、俺は一度もそんな事言ってないぜ (一度も)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (come on, man)
でもみんな奴らが何でもいいから手に入れようと魂を売る事を知ると石を投げるんだ (マジかよ、なぁ)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (come on, nigga)
これらのヴァースはイケてるんだ、みんな永遠に何度もかけるのさ (マジかよ、なぁ)
Hell yeah (ooh)
もちろんだ (ooh)
Fuck, you know what it is nigga
クソ、それが何か分かるか
Don't even dare
やめておけよ
Niggas try to act like they don't, bitch
奴らはそうじゃないみたいに振舞う、ビッチ
That's why I gotta flex sometimes
だから時々俺は見せつけなきゃいけないんだ
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga, like
だって奴らはまるでテメェがクソ野郎じゃないみたいに振舞うからな、まるで
Like you just really don't do it how you do it
まるでお前のやりかたでやってないみたいにな
Like, niggas will really try to act like you don't do what you do
まるで奴らがやってる事を本当にやってないみたいに振舞うんだ
Nigga look you dead in your face
おい見ろよ お前の顔死んでるぞ
And really act like you don't do it to the level that you do it
そしてマジでそんなレベルの事しないみたいに振舞うんだ
That's why sometimes you gotta come through
だから時々やらなきゃいけないんだ
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
そして自分のレベルでやる事をみんなの前でやらなきゃいけないんだ
So they know the difference between you, the real niggas
そしたらみんなお前と本物の奴らの違いを知るのさ
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
クソ詐欺野郎共、なぁ
Don't never get it fucked up
絶対にしくじらない
If a nigga can't do it like you do it
もしそいつがお前みたいにで違いさきなくても
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever
時にはそいつの目の前でやってやらないといけないんだ、そしたらそいつは一生知るのさ
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
"マジかよ、あいつは俺がいつもやりたかった事をやってのけたぜ
And I'll never be able to do it like that"
俺には絶対あんな風にはできないな"
Bitch it's a difference (ah)
ビッチそれが違いさ (ah)
(These are the same ones telling our people)
(これらは私の仲間たちに言っているのと同じなのです)
(That we are where we are because we're just not working hard enough)
(私たちが十分に努力していないためにそうなっているんだと)
(And that mentality is what we're up against today)
(その考え方に今日私たちは反対します)
(But this is good to know because this time, when we march on the Capitol)
(しかし、これは知っておくとよいでしょう なぜなら今回は、国会議事堂を行進するときだからです)
(You can go ahead and let 'em know before we get there)
(私たちがそこに着く前に、先に進んで彼らに知らせてください)
(We're coming to get that check)
(私たちは小切手を受け取るために来ています)