You're Beautiful
James Blount, Amanda Ghost, Sasha Scarbeck
My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
Yes, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last 'til the end
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you
My life is brilliant
Mein Leben ist großartig
My life is brilliant
Mein Leben ist großartig
My love is pure
Meine Liebe ist rein
I saw an angel
Ich sah einen Engel
Of that I'm sure
Da bin ich mir sicher
She smiled at me on the subway
Sie lächelte mich in der U-Bahn an
She was with another man
Sie war mit einem anderen Mann zusammen
But I won't lose no sleep on that
Aber ich werde deswegen keinen Schlaf verlieren
'Cause I've got a plan
Denn ich habe einen Plan
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
I saw your face in a crowded place
Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
'Cause I'll never be with you
Denn ich werde nie mit dir zusammen sein
Yes, she caught my eye
Ja, sie fiel mir auf
As we walked on by
Als wir vorbeigingen
She could see from my face that I was
Sie konnte an meinem Gesicht sehen, dass ich
Fucking high
Verdammt high war
And I don't think that I'll see her again
Und ich glaube nicht, dass ich sie wiedersehen werde
But we shared a moment that will last 'til the end
Aber wir teilten einen Moment, der bis zum Ende andauern wird
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
I saw your face in a crowded place
Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
'Cause I'll never be with you
Denn ich werde nie mit dir zusammen sein
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
There must be an angel with a smile on her face
Es muss ein Engel mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht sein
When she thought up that I should be with you
Als sie sich ausdachte, dass ich bei dir sein sollte
But it's time to face the truth
Aber es ist an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu sehen
I will never be with you
Ich werde nie mit dir zusammen sein
My life is brilliant
Minha vida é brilhante
My life is brilliant
Minha vida é brilhante
My love is pure
Meu amor é puro
I saw an angel
Eu vi um anjo
Of that I'm sure
Tenho certeza disso
She smiled at me on the subway
Ela riu pra mim no metrô
She was with another man
Ela estava com outro homem
But I won't lose no sleep on that
Mas não vou perder nem dormir no ponto
'Cause I've got a plan
Porque tenho um plano
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda, é verdade
I saw your face in a crowded place
Eu vi seu rosto em um lugar lotado
And I don't know what to do
E eu não sei o que fazer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca vou ficar com você
Yes, she caught my eye
Sim, ela chamou a minha atenção
As we walked on by
Enquanto caminhávamos
She could see from my face that I was
Ela podia ver pelo meu rosto que eu estava
Fucking high
Alto pra caramba
And I don't think that I'll see her again
E eu acho que não vou vê-la novamente
But we shared a moment that will last 'til the end
Mas dividimos um momento que irá durar até o fim
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda, é verdade
I saw your face in a crowded place
Eu vi seu rosto em um lugar lotado
And I don't know what to do
E eu não sei o que fazer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca estarei com você
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda, é verdade
There must be an angel with a smile on her face
Deve haver um anjo com um sorriso no rosto
When she thought up that I should be with you
Quando ela pensou que eu deveria estar com você
But it's time to face the truth
Mas é hora de encarar a realidade
I will never be with you
Nunca vou ficar com você
My life is brilliant
Mi vida es brillante
My life is brilliant
Mi vida es brillante
My love is pure
Mi amor es puro
I saw an angel
Vi un ángel
Of that I'm sure
De eso estoy seguro
She smiled at me on the subway
Ella me sonrió en el metro
She was with another man
Ella estaba con otro hombre
But I won't lose no sleep on that
Pero no perderé el sueño por eso
'Cause I've got a plan
Porque tengo un plan
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
I saw your face in a crowded place
Vi tu cara en un lugar lleno de gente
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca estaré contigo
Yes, she caught my eye
Sí, ella me llamó la atención
As we walked on by
Mientras caminábamos
She could see from my face that I was
Ella pudo ver en mi cara que yo estaba
Fucking high
Jodidamente drogado
And I don't think that I'll see her again
Y no creo que la vuelva a ver
But we shared a moment that will last 'til the end
Pero compartimos un momento que durará hasta el final
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
I saw your face in a crowded place
Vi tu cara en un lugar lleno de gente
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca estaré contigo
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
There must be an angel with a smile on her face
Debe haber un ángel con una sonrisa en su rostro
When she thought up that I should be with you
Cuando pensó que debería estar contigo
But it's time to face the truth
Pero es hora de enfrentar la verdad
I will never be with you
Yo nunca estaré contigo
My life is brilliant
Ma vie est incroyable
My life is brilliant
Ma vie est incroyable
My love is pure
Mon amour est pur
I saw an angel
J'ai vu un ange
Of that I'm sure
De ça, je suis sûr
She smiled at me on the subway
Elle m'a souri dans le métro
She was with another man
Elle était avec un autre homme
But I won't lose no sleep on that
Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
'Cause I've got a plan
Parce que j'ai un plan
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful, it's true
Tu es belle, c'est vrai
I saw your face in a crowded place
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
'Cause I'll never be with you
Parce que je ne serai jamais avec toi
Yes, she caught my eye
Oui, elle a attiré mon regard
As we walked on by
Alors que nous marchions
She could see from my face that I was
Elle pouvait voir sur mon visage que je
Fucking high
Planais foutrement haut
And I don't think that I'll see her again
Et je ne pense pas que je la reverrai
But we shared a moment that will last 'til the end
Mais nous avons partagé un instant qui durera pour toujours
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful, it's true
Tu es belle, c'est vrai
I saw your face in a crowded place
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
'Cause I'll never be with you
Parce que je ne serai jamais avec toi
La, la-la, la-la
La-la-la-la
La, la-la, la-la
La-la-la-la
La, la-la, la-la, la
La-la-la-la, la
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful, it's true
Tu es belle, c'est vrai
There must be an angel with a smile on her face
Il doit y avoir un ange avec un sourire sur son visage
When she thought up that I should be with you
Quand il a pensé que je devais être avec toi
But it's time to face the truth
Mais il est temps d'affronter la vérité
I will never be with you
Je ne serai jamais avec toi
My life is brilliant
La mia vita è magnifica
My life is brilliant
La mia vita è magnifica
My love is pure
Il mio amore è puro
I saw an angel
Ho visto un angelo
Of that I'm sure
Di ciò sono sicuro
She smiled at me on the subway
Lei mi ha sorriso in metropolitana
She was with another man
Lei era con un altro uomo
But I won't lose no sleep on that
Ma non perderò sonno per quello
'Cause I've got a plan
Perché ho un piano
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima, è vero
I saw your face in a crowded place
Ho visto la tua faccia in un posto affollato
And I don't know what to do
E non so cosa fare
'Cause I'll never be with you
Perché non sarò mai con te
Yes, she caught my eye
Sì, ha catturato il mio sguardo
As we walked on by
Mentre camminavamo
She could see from my face that I was
Lei poteva vedere dalla mia faccio che ero
Fucking high
Fottutamente fatto
And I don't think that I'll see her again
E non penso la vedrò ancora
But we shared a moment that will last 'til the end
Ma abbiamo condiviso un momento che durerà fino alla fine
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima, è vero
I saw your face in a crowded place
Ho visto la tua faccia in un posto affollato
And I don't know what to do
E non so cosa fare
'Cause I'll never be with you
Perché non sarò mai con te
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima, è vero
There must be an angel with a smile on her face
Deve esserci un angelo con un sorriso sulla sua faccia
When she thought up that I should be with you
Quando ha pensato che dovrei essere con te
But it's time to face the truth
Ma è ora di affrontare la verità
I will never be with you
Non sarò mai con te
My life is brilliant
Hidupku adalah luar biasa
My life is brilliant
Hidupku adalah luar biasa
My love is pure
Cintaku adalah murni
I saw an angel
Aku melihat seorang malaikat
Of that I'm sure
Tentu saja aku yakin
She smiled at me on the subway
Dia tersenyum padaku di kereta bawah tanah
She was with another man
Dia bersama pria lain
But I won't lose no sleep on that
Tapi aku tidak akan kehilangan tidur karena itu
'Cause I've got a plan
Karena aku punya rencana
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kamu cantik, itu benar
I saw your face in a crowded place
Aku melihat wajahmu di tempat yang ramai
And I don't know what to do
Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
'Cause I'll never be with you
Karena aku tidak akan pernah bersamamu
Yes, she caught my eye
Ya, dia menarik perhatianku
As we walked on by
Saat kami berjalan melewatinya
She could see from my face that I was
Dia bisa melihat dari wajahku bahwa aku
Fucking high
Sangat bahagia
And I don't think that I'll see her again
Dan aku tidak berpikir bahwa aku akan melihatnya lagi
But we shared a moment that will last 'til the end
Tapi kami berbagi momen yang akan bertahan hingga akhir
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kamu cantik, itu benar
I saw your face in a crowded place
Aku melihat wajahmu di tempat yang ramai
And I don't know what to do
Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
'Cause I'll never be with you
Karena aku tidak akan pernah bersamamu
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la
La, la-la, la-la, la
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kamu cantik, itu benar
There must be an angel with a smile on her face
Harus ada malaikat dengan senyum di wajahnya
When she thought up that I should be with you
Ketika dia berpikir bahwa aku harus bersamamu
But it's time to face the truth
Tapi saatnya menghadapi kenyataan
I will never be with you
Aku tidak akan pernah bersamamu
My life is brilliant
俺の人生は輝いている
My life is brilliant
俺の人生は輝いている
My love is pure
俺の愛は純粋だ
I saw an angel
俺は天使を見た
Of that I'm sure
確かに
She smiled at me on the subway
彼女は地下鉄で俺に微笑んだ
She was with another man
彼は他の男といた
But I won't lose no sleep on that
でもそれで俺は寝不足になったりしない
'Cause I've got a plan
だって俺には計画があるから
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face in a crowded place
君の顔を見た、人混みの中で
And I don't know what to do
どうすれば良いのか分からないんだ
'Cause I'll never be with you
だって俺は君とは一緒にならないから
Yes, she caught my eye
そうさ、彼女は俺の目を引いた
As we walked on by
俺達は通り過ぎだ
She could see from my face that I was
俺の顔から彼女は分かるだろう、俺が
Fucking high
ハイになったのを
And I don't think that I'll see her again
俺は二度と彼女に会わないだろう
But we shared a moment that will last 'til the end
でも俺達は最後まで続くであろう瞬間を共有した
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face in a crowded place
君の顔を見た、人混みの中で
And I don't know what to do
どうすれば良いのか分からないんだ
'Cause I'll never be with you
だって俺は君とは一緒にならないから
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
There must be an angel with a smile on her face
笑顔を浮かべた天使に違いない
When she thought up that I should be with you
俺が彼女と居るべきだと彼女が思った時
But it's time to face the truth
でも真実と向き合う時間だ
I will never be with you
俺は君とは一緒にならない
My life is brilliant
내 삶은 눈부셔요
My life is brilliant
내 삶은 눈부시죠
My love is pure
내 사랑은 순수해요
I saw an angel
난 천사를 보았어요
Of that I'm sure
아주 분명하게
She smiled at me on the subway
그녀는 지하철에서 내게 미소를 지었죠
She was with another man
그녀는 다른 남자와 함께 있었어요
But I won't lose no sleep on that
하지만 그게 내 잠을 방해하지는 않을 거예요
'Cause I've got a plan
제겐 계획이 있거든요
You're beautiful
당신은 아름답죠
You're beautiful
당신은 아름다워요
You're beautiful, it's true
당신은 아름다워, 정말이에요
I saw your face in a crowded place
수많은 사라들 속에서 당신의 얼굴을 봤어요
And I don't know what to do
뭘 어쩌면 좋을지 모르겠어요
'Cause I'll never be with you
난 절대 당신과 함께할 수 없을 테니까요
Yes, she caught my eye
그래요, 내 눈을 사로잡았죠
As we walked on by
우리가 서로의 곁을 걸어 지나가면서
She could see from my face that I was
그녀는 내 얼굴을 볼 수 있었겠죠
Fucking high
잔뜩 흥분한 모습을요
And I don't think that I'll see her again
그녀를 다시 볼 수 없을 것 같아요
But we shared a moment that will last 'til the end
하지만 우리는 죽을 때까지 남을 그런 순간을 나눴죠
You're beautiful
당신은 아름답죠
You're beautiful
당신은 아름다워요
You're beautiful, it's true
당신은 아름다워, 정말이에요
I saw your face in a crowded place
수많은 사라들 속에서 당신의 얼굴을 봤어요
And I don't know what to do
뭘 어쩌면 좋을지 모르겠어요
'Cause I'll never be with you
난 절대 당신과 함께할 수 없을 테니까요
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la, la
You're beautiful
당신은 아름답죠
You're beautiful
당신은 아름다워요
You're beautiful, it's true
당신은 아름다워, 정말이에요
There must be an angel with a smile on her face
분명 그녀의 얼굴에 미소를 머금은 천사가 깃들어 있을 거에요
When she thought up that I should be with you
그녀가 나를 떠올린, 내가 그녀와 함께 할 사람이란 걸 깨닫는 순간에 말이에요
But it's time to face the truth
하지만 진실을 마주해야겠죠
I will never be with you
난 절대 당신과 함께할 수 없을 거에요
My life is brilliant
ชีวิตของฉันสวยงาม
My life is brilliant
ชีวิตของฉันสวยงาม
My love is pure
ความรักของฉันบริสุทธิ์
I saw an angel
ฉันเห็นนางฟ้า
Of that I'm sure
ฉันแน่ใจว่า
She smiled at me on the subway
เธอยิ้มให้ฉันบนรถไฟใต้ดิน
She was with another man
เธออยู่กับผู้ชายคนอื่น
But I won't lose no sleep on that
แต่ฉันจะไม่หลับไม่นอนเพราะสิ่งนั้น
'Cause I've got a plan
เพราะฉันมีแผน
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful, it's true
คุณสวยงาม, นั่นเป็นความจริง
I saw your face in a crowded place
ฉันเห็นใบหน้าของคุณในที่ที่คนเยอะ
And I don't know what to do
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
'Cause I'll never be with you
เพราะฉันจะไม่มีโอกาสอยู่กับคุณ
Yes, she caught my eye
ใช่, เธอจับตาของฉัน
As we walked on by
ขณะที่เราเดินผ่าน
She could see from my face that I was
เธอสามารถเห็นจากใบหน้าของฉันว่าฉัน
Fucking high
มึนมาก
And I don't think that I'll see her again
และฉันไม่คิดว่าฉันจะเห็นเธออีกครั้ง
But we shared a moment that will last 'til the end
แต่เราแบ่งปันช่วงเวลาที่จะยืนยันจนถึงสิ้นสุด
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful, it's true
คุณสวยงาม, นั่นเป็นความจริง
I saw your face in a crowded place
ฉันเห็นใบหน้าของคุณในที่ที่คนเยอะ
And I don't know what to do
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
'Cause I'll never be with you
เพราะฉันจะไม่มีโอกาสอยู่กับคุณ
La, la-la, la-la
ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La, la-la, la-la
ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La, la-la, la-la, la
ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful, it's true
คุณสวยงาม, นั่นเป็นความจริง
There must be an angel with a smile on her face
ต้องมีนางฟ้าที่ยิ้มอยู่บนใบหน้าของเธอ
When she thought up that I should be with you
เมื่อเธอคิดว่าฉันควรจะอยู่กับคุณ
But it's time to face the truth
แต่ถึงเวลาที่ต้องรับมือกับความจริง
I will never be with you
ฉันจะไม่มีโอกาสอยู่กับคุณ
My life is brilliant
我的生活是辉煌的
My life is brilliant
我的生活是辉煌的
My love is pure
我的爱是纯洁的
I saw an angel
我看见了一个天使
Of that I'm sure
对此我深信不疑
She smiled at me on the subway
她在地铁上对我微笑
She was with another man
她和另一个男人在一起
But I won't lose no sleep on that
但我不会因此失眠
'Cause I've got a plan
因为我有一个计划
You're beautiful
你很美
You're beautiful
你很美
You're beautiful, it's true
你很美，这是真的
I saw your face in a crowded place
我在人群中看到你的脸
And I don't know what to do
我不知道该怎么办
'Cause I'll never be with you
因为我永远不会和你在一起
Yes, she caught my eye
是的，她吸引了我的目光
As we walked on by
当我们擦肩而过
She could see from my face that I was
她从我的脸上看出我
Fucking high
非常高兴
And I don't think that I'll see her again
我不认为我会再见到她
But we shared a moment that will last 'til the end
但我们分享了一个会持续到最后的时刻
You're beautiful
你很美
You're beautiful
你很美
You're beautiful, it's true
你很美，这是真的
I saw your face in a crowded place
我在人群中看到你的脸
And I don't know what to do
我不知道该怎么办
'Cause I'll never be with you
因为我永远不会和你在一起
La, la-la, la-la
啦，啦啦，啦啦
La, la-la, la-la
啦，啦啦，啦啦
La, la-la, la-la, la
啦，啦啦，啦啦，啦
You're beautiful
你很美
You're beautiful
你很美
You're beautiful, it's true
你很美，这是真的
There must be an angel with a smile on her face
一定有一个天使，脸上带着微笑
When she thought up that I should be with you
当她想到我应该和你在一起
But it's time to face the truth
但是现在是面对真相的时候
I will never be with you
我永远不会和你在一起