Doesn't Really Matter
Terry Lewis, James Harris Iii, Janet Jackson
Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too
It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
And show you that it
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Doesn't matter if you're feeling insecure
Doesn't matter if you're feeling so unsure
'Cause I'll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm
Doesn't matter what the pain we go through
Doesn't matter if the money's gone too
Just as long as I'm with you
Nobody but you, baby, baby
Your love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
And show you that it
Edit
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with the inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
'Cause I'm in love with your inner being
Oh, doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
(You're so kind)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Rock mix
'Cause you know I'm gonna love you
'Cause my love will always
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
And show you that my love is true and it's just for you
Nutty, nutty, nutty, my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all is you love me too
Nutty, nutty, nutty, my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
Doesn't matter what your friends are telling you
Es ist egal, was deine Freunde dir sagen
Doesn't matter what my family's saying too
Es ist egal, was meine Familie auch sagt
It just matters that I'm in love with you
Es zählt nur, dass ich in dich verliebt bin
It only matters that you love me too
Es zählt nur, dass du mich auch liebst
It doesn't matter if they won't accept you
Es ist egal, wenn sie dich nicht akzeptieren
I'm accepting of you and the things you do
Ich akzeptiere dich und die Dinge, die du tust
Just as long as it's you
Solange es nur du bist
Nobody but you, baby, baby
Niemand außer dir, Baby, Baby
My love for you, unconditional love too
Meine Liebe zu dir, bedingungslose Liebe auch
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Muss aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
And show you that it
Und dir das zeigen
Doesn't really matter what the eye is seeing
Es ist wirklich egal, was das Auge sieht
'Cause I'm in love with the inner being
Denn ich bin in das innere Wesen verliebt
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, es ist wirklich egal, was sie glauben
What matters to me is you're in love with me
Was für mich zählt, ist dass du in mich verliebt bist
Doesn't really matter what the eye is seeing
Es ist wirklich egal, was das Auge sieht
'Cause I'm in love with the inner being
Denn ich bin in das innere Wesen verliebt
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, es ist wirklich egal, was sie glauben
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Was für mich zählt, ist dass du verrückt, verrückt, verrückt nach mir bist
(You're so kind)
(Du bist so nett)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Genau das, was ich gefragt habe, du bist so liebevoll und nett
(And you're mine)
(Und du bist mein)
And I can't believe you're mine
Und ich kann nicht glauben, dass du mein bist
Doesn't matter if you're feeling insecure
Es ist egal, wenn du dich unsicher fühlst
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Es ist egal, wenn du dich so unsicher fühlst
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Denn ich werde den Zweifel in deinem Herzen nehmen
And show that my love will never hurt or harm
Und zeigen, dass meine Liebe nie verletzen oder schaden wird
Doesn't matter what the pain we go through
Es ist egal, welchen Schmerz wir durchmachen
Doesn't matter if the money's gone too
Es ist egal, wenn das Geld auch weg ist
Just as long as I'm with you
Solange ich nur mit dir bin
Nobody but you, baby, baby
Niemand außer dir, Baby, Baby
Your love for me, unconditional I see
Deine Liebe zu mir, ich sehe sie ist bedingungslos
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Muss aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
And show you that it
Und dir das zeigen
Edit
Bearbeiten
Doesn't really matter what the eye is seeing
Es ist wirklich egal, was das Auge sieht
'Cause I'm in love with the inner being
Denn ich bin in das innere Wesen verliebt
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, es ist wirklich egal, was sie glauben
What matters to me is you're in love with me
Was für mich zählt, ist dass du in mich verliebt bist
Doesn't really matter what the eye is seeing
Es ist wirklich egal, was das Auge sieht
'Cause I'm in love with your inner being
Denn ich bin in dein inneres Wesen verliebt
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, es ist wirklich egal, was sie glauben
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Was für mich zählt, ist dass du verrückt, verrückt, verrückt nach mir bist
(You're so kind)
(Du bist so nett)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, genau das, was ich gefragt habe, du bist so liebevoll und nett
(And you're mine)
(Und du bist mein)
And I can't believe you're mine
Und ich kann nicht glauben, dass du mein bist
Rock mix
Rock Mix
'Cause you know I'm gonna love you
Denn du weißt, ich werde dich lieben
'Cause my love will always
Denn meine Liebe wird immer
My love for you, unconditional love too
Meine Liebe zu dir, bedingungslose Liebe auch
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Muss aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
And show you that my love is true and it's just for you
Und dir zeigen, dass meine Liebe wahr ist und nur für dich
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Verrückt, verrückt, verrückt, meine Liebe zu dir
I can't believe my dreams come true
Ich kann nicht glauben, dass meine Träume wahr werden
I've finally found somebody whose heart is true
Ich habe endlich jemanden gefunden, dessen Herz wahr ist
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
Und das Beste von allem ist, dass du mich auch liebst (verrückt, verrückt, verrückt nach mir)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Verrückt, verrückt, verrückt, meine Liebe zu dir
I can't believe my dreams come true
Ich kann nicht glauben, dass meine Träume wahr werden
I've finally found somebody whose heart is true
Ich habe endlich jemanden gefunden, dessen Herz wahr ist
And best of all is you love me too
Und das Beste von allem ist, dass du mich auch liebst
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Verrückt, verrückt, verrückt, meine Liebe zu dir
I can't believe my dreams come true
Ich kann nicht glauben, dass meine Träume wahr werden
I've finally found somebody whose heart is true
Ich habe endlich jemanden gefunden, dessen Herz wahr ist
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
Und das Beste von allem ist, dass du verrückt, verrückt, verrückt nach mir bist
Doesn't matter what your friends are telling you
Não importa o que seus amigos estão te dizendo
Doesn't matter what my family's saying too
Não importa o que minha família está dizendo também
It just matters that I'm in love with you
Só importa que eu estou apaixonado por você
It only matters that you love me too
Só importa que você também me ama
It doesn't matter if they won't accept you
Não importa se eles não te aceitarem
I'm accepting of you and the things you do
Eu te aceito e as coisas que você faz
Just as long as it's you
Desde que seja você
Nobody but you, baby, baby
Ninguém além de você, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Meu amor por você, amor incondicional também
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tenho que levantar, levantar, levantar, levantar, levantar
And show you that it
E mostrar para você que é
Doesn't really matter what the eye is seeing
Não importa realmente o que o olho está vendo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque eu estou apaixonado pelo ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, não importa realmente o que eles acreditam
What matters to me is you're in love with me
O que importa para mim é que você está apaixonado por mim
Doesn't really matter what the eye is seeing
Não importa realmente o que o olho está vendo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque eu estou apaixonado pelo ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, não importa realmente o que eles acreditam
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
O que importa para mim é que você está louco, louco, louco por mim
(You're so kind)
(Você é tão gentil)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Exatamente o que eu pedi, você é tão amoroso e gentil
(And you're mine)
(E você é meu)
And I can't believe you're mine
E eu não posso acreditar que você é meu
Doesn't matter if you're feeling insecure
Não importa se você está se sentindo inseguro
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Não importa se você está se sentindo tão inseguro
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Porque eu vou tirar a dúvida dentro do seu coração
And show that my love will never hurt or harm
E mostrar que meu amor nunca vai machucar ou prejudicar
Doesn't matter what the pain we go through
Não importa qual a dor que passamos
Doesn't matter if the money's gone too
Não importa se o dinheiro se foi também
Just as long as I'm with you
Desde que eu esteja com você
Nobody but you, baby, baby
Ninguém além de você, baby, baby
Your love for me, unconditional I see
Seu amor por mim, incondicional eu vejo
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tenho que levantar, levantar, levantar, levantar, levantar
And show you that it
E mostrar para você que é
Edit
Editar
Doesn't really matter what the eye is seeing
Não importa realmente o que o olho está vendo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque eu estou apaixonado pelo ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, não importa realmente o que eles acreditam
What matters to me is you're in love with me
O que importa para mim é que você está apaixonado por mim
Doesn't really matter what the eye is seeing
Não importa realmente o que o olho está vendo
'Cause I'm in love with your inner being
Porque eu estou apaixonado pelo seu ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, não importa realmente o que eles acreditam
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
O que importa para mim é que você está louco, louco, louco por mim
(You're so kind)
(Você é tão gentil)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, exatamente o que eu pedi, você é tão amoroso e gentil
(And you're mine)
(E você é meu)
And I can't believe you're mine
E eu não posso acreditar que você é meu
Rock mix
Rock mix
'Cause you know I'm gonna love you
Porque você sabe que eu vou te amar
'Cause my love will always
Porque meu amor sempre
My love for you, unconditional love too
Meu amor por você, amor incondicional também
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tenho que levantar, levantar, levantar, levantar, levantar
And show you that my love is true and it's just for you
E mostrar para você que meu amor é verdadeiro e é só para você
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Louco, louco, louco, meu amor por você
I can't believe my dreams come true
Eu não posso acreditar que meus sonhos se tornaram realidade
I've finally found somebody whose heart is true
Eu finalmente encontrei alguém cujo coração é verdadeiro
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
E o melhor de tudo é que você me ama também (louco, louco, louco por mim)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Louco, louco, louco, meu amor por você
I can't believe my dreams come true
Eu não posso acreditar que meus sonhos se tornaram realidade
I've finally found somebody whose heart is true
Eu finalmente encontrei alguém cujo coração é verdadeiro
And best of all is you love me too
E o melhor de tudo é que você me ama também
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Louco, louco, louco, meu amor por você
I can't believe my dreams come true
Eu não posso acreditar que meus sonhos se tornaram realidade
I've finally found somebody whose heart is true
Eu finalmente encontrei alguém cujo coração é verdadeiro
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
E o melhor de tudo é que você está louco, louco, louco por mim
Doesn't matter what your friends are telling you
No importa lo que te digan tus amigos
Doesn't matter what my family's saying too
No importa lo que diga mi familia también
It just matters that I'm in love with you
Solo importa que estoy enamorado de ti
It only matters that you love me too
Solo importa que tú también me amas
It doesn't matter if they won't accept you
No importa si ellos no te aceptan
I'm accepting of you and the things you do
Yo te acepto a ti y a las cosas que haces
Just as long as it's you
Siempre y cuando seas tú
Nobody but you, baby, baby
Nadie más que tú, cariño, cariño
My love for you, unconditional love too
Mi amor por ti, amor incondicional también
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme, levantarme, levantarme
And show you that it
Y mostrarte que eso
Doesn't really matter what the eye is seeing
Realmente no importa lo que ve el ojo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque estoy enamorado de tu ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, realmente no importa lo que ellos crean
What matters to me is you're in love with me
Lo que me importa es que estás enamorado de mí
Doesn't really matter what the eye is seeing
Realmente no importa lo que ve el ojo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque estoy enamorado de tu ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, realmente no importa lo que ellos crean
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Lo que me importa es que estás loco, loco, loco por mí
(You're so kind)
(Eres tan amable)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Justo lo que pedí, eres tan amoroso y amable
(And you're mine)
(Y eres mío)
And I can't believe you're mine
Y no puedo creer que eres mío
Doesn't matter if you're feeling insecure
No importa si te sientes inseguro
Doesn't matter if you're feeling so unsure
No importa si te sientes muy inseguro
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Porque yo eliminaré la duda en tu corazón
And show that my love will never hurt or harm
Y mostraré que mi amor nunca lastimará ni dañará
Doesn't matter what the pain we go through
No importa el dolor que pasemos
Doesn't matter if the money's gone too
No importa si se acaba el dinero también
Just as long as I'm with you
Siempre y cuando esté contigo
Nobody but you, baby, baby
Nadie más que tú, cariño, cariño
Your love for me, unconditional I see
Tu amor por mí, veo que es incondicional
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme, levantarme, levantarme
And show you that it
Y mostrarte que eso
Edit
Editar
Doesn't really matter what the eye is seeing
Realmente no importa lo que ve el ojo
'Cause I'm in love with the inner being
Porque estoy enamorado de tu ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, realmente no importa lo que ellos crean
What matters to me is you're in love with me
Lo que me importa es que estás enamorado de mí
Doesn't really matter what the eye is seeing
Realmente no importa lo que ve el ojo
'Cause I'm in love with your inner being
Porque estoy enamorado de tu ser interior
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, realmente no importa lo que ellos crean
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Lo que me importa es que estás loco, loco, loco por mí
(You're so kind)
(Eres tan amable)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, justo lo que pedí, eres tan amoroso y amable
(And you're mine)
(Y eres mío)
And I can't believe you're mine
Y no puedo creer que eres mío
Rock mix
Mezcla de rock
'Cause you know I'm gonna love you
Porque sabes que voy a amarte
'Cause my love will always
Porque mi amor siempre
My love for you, unconditional love too
Mi amor por ti, amor incondicional también
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Tengo que levantarme, levantarme, levantarme, levantarme, levantarme
And show you that my love is true and it's just for you
Y mostrarte que mi amor es verdadero y es solo para ti
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Loco, loco, loco, mi amor por ti
I can't believe my dreams come true
No puedo creer que mis sueños se hagan realidad
I've finally found somebody whose heart is true
Finalmente encontré a alguien cuyo corazón es verdadero
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
Y lo mejor de todo es que tú también me amas (loco, loco, loco por mí)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Loco, loco, loco, mi amor por ti
I can't believe my dreams come true
No puedo creer que mis sueños se hagan realidad
I've finally found somebody whose heart is true
Finalmente encontré a alguien cuyo corazón es verdadero
And best of all is you love me too
Y lo mejor de todo es que tú también me amas
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Loco, loco, loco, mi amor por ti
I can't believe my dreams come true
No puedo creer que mis sueños se hagan realidad
I've finally found somebody whose heart is true
Finalmente encontré a alguien cuyo corazón es verdadero
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
Y lo mejor de todo es que estás loco, loco, loco por mí
Doesn't matter what your friends are telling you
Peu importe ce que tes amis te disent
Doesn't matter what my family's saying too
Peu importe ce que ma famille dit aussi
It just matters that I'm in love with you
Ce qui compte, c'est que je suis amoureux de toi
It only matters that you love me too
Ce qui compte, c'est que tu m'aimes aussi
It doesn't matter if they won't accept you
Peu importe s'ils ne t'acceptent pas
I'm accepting of you and the things you do
Je t'accepte toi et les choses que tu fais
Just as long as it's you
Tant que c'est toi
Nobody but you, baby, baby
Personne d'autre que toi, bébé, bébé
My love for you, unconditional love too
Mon amour pour toi, un amour inconditionnel aussi
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever
And show you that it
Et te montrer que c'est
Doesn't really matter what the eye is seeing
Peu importe vraiment ce que l'œil voit
'Cause I'm in love with the inner being
Parce que je suis amoureux de l'être intérieur
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, peu importe vraiment ce qu'ils croient
What matters to me is you're in love with me
Ce qui compte pour moi, c'est que tu es amoureux de moi
Doesn't really matter what the eye is seeing
Peu importe vraiment ce que l'œil voit
'Cause I'm in love with the inner being
Parce que je suis amoureux de l'être intérieur
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, peu importe vraiment ce qu'ils croient
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Ce qui compte pour moi, c'est que tu es fou, fou, fou de moi
(You're so kind)
(Tu es si gentil)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Juste ce que j'ai demandé, tu es si aimant et gentil
(And you're mine)
(Et tu es à moi)
And I can't believe you're mine
Et je ne peux pas croire que tu es à moi
Doesn't matter if you're feeling insecure
Peu importe si tu te sens insécurisé
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Peu importe si tu te sens si incertain
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Parce que j'enlèverai le doute dans ton cœur
And show that my love will never hurt or harm
Et montrer que mon amour ne fera jamais mal ou nuire
Doesn't matter what the pain we go through
Peu importe la douleur que nous traversons
Doesn't matter if the money's gone too
Peu importe si l'argent est parti aussi
Just as long as I'm with you
Tant que je suis avec toi
Nobody but you, baby, baby
Personne d'autre que toi, bébé, bébé
Your love for me, unconditional I see
Ton amour pour moi, je vois qu'il est inconditionnel
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever
And show you that it
Et te montrer que c'est
Edit
Modifier
Doesn't really matter what the eye is seeing
Peu importe vraiment ce que l'œil voit
'Cause I'm in love with the inner being
Parce que je suis amoureux de l'être intérieur
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, peu importe vraiment ce qu'ils croient
What matters to me is you're in love with me
Ce qui compte pour moi, c'est que tu es amoureux de moi
Doesn't really matter what the eye is seeing
Peu importe vraiment ce que l'œil voit
'Cause I'm in love with your inner being
Parce que je suis amoureux de ton être intérieur
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, peu importe vraiment ce qu'ils croient
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Ce qui compte pour moi, c'est que tu es fou, fou, fou de moi
(You're so kind)
(Tu es si gentil)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, juste ce que j'ai demandé, tu es si aimant et gentil
(And you're mine)
(Et tu es à moi)
And I can't believe you're mine
Et je ne peux pas croire que tu es à moi
Rock mix
Mix rock
'Cause you know I'm gonna love you
Parce que tu sais que je vais t'aimer
'Cause my love will always
Parce que mon amour sera toujours
My love for you, unconditional love too
Mon amour pour toi, un amour inconditionnel aussi
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Il faut se lever, se lever, se lever, se lever, se lever
And show you that my love is true and it's just for you
Et te montrer que mon amour est vrai et qu'il est juste pour toi
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Fou, fou, fou, mon amour pour toi
I can't believe my dreams come true
Je ne peux pas croire que mes rêves deviennent réalité
I've finally found somebody whose heart is true
J'ai enfin trouvé quelqu'un dont le cœur est vrai
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
Et le meilleur de tout est que tu m'aimes aussi (fou, fou, fou de moi)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Fou, fou, fou, mon amour pour toi
I can't believe my dreams come true
Je ne peux pas croire que mes rêves deviennent réalité
I've finally found somebody whose heart is true
J'ai enfin trouvé quelqu'un dont le cœur est vrai
And best of all is you love me too
Et le meilleur de tout est que tu m'aimes aussi
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Fou, fou, fou, mon amour pour toi
I can't believe my dreams come true
Je ne peux pas croire que mes rêves deviennent réalité
I've finally found somebody whose heart is true
J'ai enfin trouvé quelqu'un dont le cœur est vrai
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
Et le meilleur de tout est que tu es fou, fou, fou de moi
Doesn't matter what your friends are telling you
Non importa cosa ti stanno dicendo i tuoi amici
Doesn't matter what my family's saying too
Non importa cosa sta dicendo anche la mia famiglia
It just matters that I'm in love with you
Conta solo che io sono innamorato di te
It only matters that you love me too
Conta solo che anche tu mi ami
It doesn't matter if they won't accept you
Non importa se non ti accetteranno
I'm accepting of you and the things you do
Io ti accetto e accetto le cose che fai
Just as long as it's you
Purché sia tu
Nobody but you, baby, baby
Nessuno tranne te, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Il mio amore per te, amore incondizionato anche
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Devo alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi
And show you that it
E mostrarti che
Doesn't really matter what the eye is seeing
Non importa davvero cosa vede l'occhio
'Cause I'm in love with the inner being
Perché sono innamorato dell'essere interiore
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, non importa davvero cosa credono
What matters to me is you're in love with me
Ciò che conta per me è che tu sei innamorato di me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Non importa davvero cosa vede l'occhio
'Cause I'm in love with the inner being
Perché sono innamorato dell'essere interiore
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, non importa davvero cosa credono
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Ciò che conta per me è che tu sei pazzo, pazzo, pazzo per me
(You're so kind)
(Sei così gentile)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Proprio quello che ho chiesto, sei così amorevole e gentile
(And you're mine)
(E sei mio)
And I can't believe you're mine
E non posso credere che tu sia mio
Doesn't matter if you're feeling insecure
Non importa se ti senti insicuro
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Non importa se ti senti così incerto
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Perché toglierò il dubbio nel tuo cuore
And show that my love will never hurt or harm
E mostrerò che il mio amore non farà mai male o danno
Doesn't matter what the pain we go through
Non importa quale dolore attraversiamo
Doesn't matter if the money's gone too
Non importa se anche i soldi sono finiti
Just as long as I'm with you
Purché io sia con te
Nobody but you, baby, baby
Nessuno tranne te, baby, baby
Your love for me, unconditional I see
Il tuo amore per me, vedo che è incondizionato
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Devo alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi
And show you that it
E mostrarti che
Edit
Modifica
Doesn't really matter what the eye is seeing
Non importa davvero cosa vede l'occhio
'Cause I'm in love with the inner being
Perché sono innamorato dell'essere interiore
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, non importa davvero cosa credono
What matters to me is you're in love with me
Ciò che conta per me è che tu sei innamorato di me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Non importa davvero cosa vede l'occhio
'Cause I'm in love with your inner being
Perché sono innamorato del tuo essere interiore
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, non importa davvero cosa credono
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Ciò che conta per me è che tu sei pazzo, pazzo, pazzo per me
(You're so kind)
(Sei così gentile)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, proprio quello che ho chiesto, sei così amorevole e gentile
(And you're mine)
(E sei mio)
And I can't believe you're mine
E non posso credere che tu sia mio
Rock mix
Mix rock
'Cause you know I'm gonna love you
Perché sai che ti amerò
'Cause my love will always
Perché il mio amore sarà sempre
My love for you, unconditional love too
Il mio amore per te, amore incondizionato anche
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Devo alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi, alzarmi
And show you that my love is true and it's just for you
E mostrarti che il mio amore è vero ed è solo per te
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Pazzo, pazzo, pazzo, il mio amore per te
I can't believe my dreams come true
Non posso credere che i miei sogni si siano avverati
I've finally found somebody whose heart is true
Ho finalmente trovato qualcuno il cui cuore è vero
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
E la cosa migliore di tutte è che anche tu mi ami (pazzo, pazzo, pazzo per me)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Pazzo, pazzo, pazzo, il mio amore per te
I can't believe my dreams come true
Non posso credere che i miei sogni si siano avverati
I've finally found somebody whose heart is true
Ho finalmente trovato qualcuno il cui cuore è vero
And best of all is you love me too
E la cosa migliore di tutte è che anche tu mi ami
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Pazzo, pazzo, pazzo, il mio amore per te
I can't believe my dreams come true
Non posso credere che i miei sogni si siano avverati
I've finally found somebody whose heart is true
Ho finalmente trovato qualcuno il cui cuore è vero
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
E la cosa migliore di tutte è che tu sei pazzo, pazzo, pazzo per me
Doesn't matter what your friends are telling you
Tidak masalah apa yang teman-temanmu katakan padamu
Doesn't matter what my family's saying too
Tidak masalah apa yang keluargaku katakan juga
It just matters that I'm in love with you
Yang penting adalah aku jatuh cinta padamu
It only matters that you love me too
Yang penting adalah kamu juga mencintaiku
It doesn't matter if they won't accept you
Tidak masalah jika mereka tidak menerima kamu
I'm accepting of you and the things you do
Aku menerima kamu dan hal-hal yang kamu lakukan
Just as long as it's you
Selama itu kamu
Nobody but you, baby, baby
Tidak ada yang lain, hanya kamu, sayang, sayang
My love for you, unconditional love too
Cintaku padamu, cinta yang tak bersyarat juga
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Harus bangkit, bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
And show you that it
Dan tunjukkan padamu bahwa itu
Doesn't really matter what the eye is seeing
Tidak benar-benar masalah apa yang mata lihat
'Cause I'm in love with the inner being
Karena aku jatuh cinta dengan pribadi dalam dirimu
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, tidak benar-benar masalah apa yang mereka percayai
What matters to me is you're in love with me
Yang penting bagiku adalah kamu jatuh cinta padaku
Doesn't really matter what the eye is seeing
Tidak benar-benar masalah apa yang mata lihat
'Cause I'm in love with the inner being
Karena aku jatuh cinta dengan pribadi dalam dirimu
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, tidak benar-benar masalah apa yang mereka percayai
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Yang penting bagiku adalah kamu gila, gila, gila padaku
(You're so kind)
(Kamu sangat baik)
Just what I asked for, you're so loving and kind
Sesuai yang aku minta, kamu sangat penuh cinta dan baik
(And you're mine)
(Dan kamu milikku)
And I can't believe you're mine
Dan aku tidak bisa percaya kamu milikku
Doesn't matter if you're feeling insecure
Tidak masalah jika kamu merasa tidak aman
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Tidak masalah jika kamu merasa sangat tidak yakin
'Cause I'll take away the doubt within your heart
Karena aku akan menghilangkan keraguan di dalam hatimu
And show that my love will never hurt or harm
Dan tunjukkan bahwa cintaku tidak akan pernah menyakiti atau merugikan
Doesn't matter what the pain we go through
Tidak masalah apa rasa sakit yang kita alami
Doesn't matter if the money's gone too
Tidak masalah jika uangnya juga habis
Just as long as I'm with you
Selama aku bersamamu
Nobody but you, baby, baby
Tidak ada yang lain, hanya kamu, sayang, sayang
Your love for me, unconditional I see
Cintamu padaku, aku lihat itu tak bersyarat
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Harus bangkit, bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
And show you that it
Dan tunjukkan padamu bahwa itu
Edit
Edit
Doesn't really matter what the eye is seeing
Tidak benar-benar masalah apa yang mata lihat
'Cause I'm in love with the inner being
Karena aku jatuh cinta dengan pribadi dalam dirimu
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, tidak benar-benar masalah apa yang mereka percayai
What matters to me is you're in love with me
Yang penting bagiku adalah kamu jatuh cinta padaku
Doesn't really matter what the eye is seeing
Tidak benar-benar masalah apa yang mata lihat
'Cause I'm in love with your inner being
Karena aku jatuh cinta dengan pribadi dalam dirimu
Oh, doesn't really matter what they believe
Oh, tidak benar-benar masalah apa yang mereka percayai
What matters to me is you're nutty, nutty, nutty for me
Yang penting bagiku adalah kamu gila, gila, gila padaku
(You're so kind)
(Kamu sangat baik)
Oh, just what I asked for, you're so loving and kind
Oh, sesuai yang aku minta, kamu sangat penuh cinta dan baik
(And you're mine)
(Dan kamu milikku)
And I can't believe you're mine
Dan aku tidak bisa percaya kamu milikku
Rock mix
Rock mix
'Cause you know I'm gonna love you
Karena kamu tahu aku akan mencintaimu
'Cause my love will always
Karena cintaku akan selalu
My love for you, unconditional love too
Cintaku padamu, cinta yang tak bersyarat juga
Gotta get up, get up, get up, get up, get up
Harus bangkit, bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
And show you that my love is true and it's just for you
Dan tunjukkan padamu bahwa cintaku benar dan hanya untukmu
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Gila, gila, gila, cintaku padamu
I can't believe my dreams come true
Aku tidak bisa percaya mimpi-mimpiku menjadi kenyataan
I've finally found somebody whose heart is true
Akhirnya aku menemukan seseorang yang hatinya tulus
And best of all is you love me too (nutty, nutty, nutty for me)
Dan yang terbaik adalah kamu juga mencintaiku (gila, gila, gila padaku)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa (woo)
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh-whoa, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Oh, oh, oh, oh, oh-whoa
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Gila, gila, gila, cintaku padamu
I can't believe my dreams come true
Aku tidak bisa percaya mimpi-mimpiku menjadi kenyataan
I've finally found somebody whose heart is true
Akhirnya aku menemukan seseorang yang hatinya tulus
And best of all is you love me too
Dan yang terbaik adalah kamu juga mencintaiku
Nutty, nutty, nutty, my love for you
Gila, gila, gila, cintaku padamu
I can't believe my dreams come true
Aku tidak bisa percaya mimpi-mimpiku menjadi kenyataan
I've finally found somebody whose heart is true
Akhirnya aku menemukan seseorang yang hatinya tulus
And best of all is you're nutty, nutty, nutty for me
Dan yang terbaik adalah kamu gila, gila, gila padaku