The Pleasure Principle
Monte S Moir
You might think I'm crazy, but I'm serious
It's better you know now
What I thought was happiness was only part-time bliss
You can take a bow
It was all just one big night out on the town
Riding in your limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
As the light is changing
Oh, my meters running so I got to go now
It's the pleasure principle, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
It's the pleasure principle, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
Hey take a ride in a big yellow taxi
I'm not here to feed your insecurities
I wanted you to love me
This has become an all too familiar scene
It's not the first time I paid the fare
Where'd you get the idea of material possession?
Thank you for the ride nowhere
And, oh, my meters running so I've really got to go
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
I know what you mean to me
Baby this is nowhere
You know what became between you and me
Human differential
Da-da-da-da, baby
It's the principle of pleasure
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
I wouldn't trust your looks baby if I could
I got so many things I wanna do
Before I'm through
Hey, ba-da-da-da-baby
It's the pleasure principle
It's the pleasure principle
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
It's the pleasure principle
Baby you can't hold me down
Baby you can't hold me down
After all the lovin' we've been through
And after all you've put me through
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Du könntest denken, ich bin verrückt, aber ich meine es ernst
It's better you know now
Es ist besser, du weißt es jetzt
What I thought was happiness was only part-time bliss
Was ich für Glück hielt, war nur zeitweilige Glückseligkeit
You can take a bow
Du kannst dich verbeugen
It was all just one big night out on the town
Es war alles nur eine große Nacht in der Stadt
Riding in your limousine
Fahrt in deiner Limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Wir bogen rechts ab und ich sage falsch, was uns zum Stehen bringt
As the light is changing
Während das Licht wechselt
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, mein Zähler läuft, also muss ich jetzt gehen
It's the pleasure principle, oh oh oh
Es ist das Vergnügungsprinzip, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
Es ist das Prinzip des Vergnügens, oh
It's the pleasure principle, oh oh
Es ist das Vergnügungsprinzip, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
Es ist wahr, du willst dein Leben auf Garantien aufbauen
Hey take a ride in a big yellow taxi
Hey, mach eine Fahrt in einem großen gelben Taxi
I'm not here to feed your insecurities
Ich bin nicht hier, um deine Unsicherheiten zu füttern
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
This has become an all too familiar scene
Dies ist eine allzu vertraute Szene geworden
It's not the first time I paid the fare
Es ist nicht das erste Mal, dass ich den Fahrpreis bezahlt habe
Where'd you get the idea of material possession?
Wo hast du die Idee von materiellem Besitz her?
Thank you for the ride nowhere
Danke für die Fahrt ins Nirgendwo
And, oh, my meters running so I've really got to go
Und, oh, mein Zähler läuft, also muss ich wirklich gehen
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
Es ist das Vergnügungsprinzip oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
Es ist das Prinzip des Vergnügens ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
Es ist das Vergnügungsprinzip oh oh oh oh
I know what you mean to me
Ich weiß, was du mir bedeutest
Baby this is nowhere
Baby, das ist nirgendwo
You know what became between you and me
Du weißt, was zwischen dir und mir geworden ist
Human differential
Menschliche Differenzial
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, Baby
It's the principle of pleasure
Es ist das Prinzip des Vergnügens
Ohh, ohh-ah
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
Es ist das Vergnügungsprinzip, Prinzip
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
Du könntest sagen, dass ich nicht gut bin
I wouldn't trust your looks baby if I could
Ich würde deinem Aussehen nicht vertrauen, Baby, wenn ich könnte
I got so many things I wanna do
Ich habe so viele Dinge, die ich tun möchte
Before I'm through
Bevor ich fertig bin
Hey, ba-da-da-da-baby
Hey, ba-da-da-da-Baby
It's the pleasure principle
Es ist das Vergnügungsprinzip
It's the pleasure principle
Es ist das Vergnügungsprinzip
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Ja, ja, ay, ja, ja, ay
It's the pleasure principle
Es ist das Vergnügungsprinzip
Baby you can't hold me down
Baby, du kannst mich nicht festhalten
Baby you can't hold me down
Baby, du kannst mich nicht festhalten
After all the lovin' we've been through
Nach all der Liebe, die wir durchgemacht haben
And after all you've put me through
Und nach allem, was du mir angetan hast
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Ja ja, hey ja (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Liebe mich, hey ja, liebe mich ja
Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
Es ist das Vergnügungsprinzip
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (ja, ja), oh (ja, ja), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Você pode pensar que enlouqueci, mas eu estou falando sério
It's better you know now
É melhor você saber agora
What I thought was happiness was only part-time bliss
O que eu achava que era felicidade era apenas uma felicidade de meio-período
You can take a bow
Você pode se curvar em reverência
It was all just one big night out on the town
Não passou de uma grande noite na cidade
Riding in your limousine
Andando em sua limusine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Viramos à direita, e eu disse errado, o que nos fez parar completamente
As the light is changing
Enquanto o sinal estava mudando
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, meu taxímetro está correndo, então eu tenho que ir agora
It's the pleasure principle, oh oh oh
É o princípio do prazer, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
É o princípio do prazer, oh
It's the pleasure principle, oh oh
É o princípio do prazer, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
É verdade que você quer construir sua vida sobre garantias
Hey take a ride in a big yellow taxi
Ei, dê uma volta em um táxi amarelo grande
I'm not here to feed your insecurities
Eu não estou aqui para alimentar suas inseguranças
I wanted you to love me
Eu queria que você me amasse
This has become an all too familiar scene
Isso se tornou uma cena familiar demais
It's not the first time I paid the fare
Não é a primeira vez que pago a corrida
Where'd you get the idea of material possession?
De onde você tirou a ideia de posse material?
Thank you for the ride nowhere
Obrigado pela carona pra lugar nenhum
And, oh, my meters running so I've really got to go
E, oh, meu taxímetro está correndo, então eu realmente tenho que ir
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
É o princípio do prazer, oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
É o princípio do prazer, ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
É o princípio do prazer, oh oh oh oh
I know what you mean to me
Eu sei o que você significa para mim
Baby this is nowhere
Amor, isso não é lugar nenhum
You know what became between you and me
Você sabe o que aconteceu entre você e eu
Human differential
Diferencial humano
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, amor
It's the principle of pleasure
É o princípio do prazer
Ohh, ohh-ah
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
É o princípio do prazer, princípio
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
Você pode dizer que eu não sou boa
I wouldn't trust your looks baby if I could
Eu não confiaria na sua beleza, amor, se pudesse
I got so many things I wanna do
Eu tenho tantas coisas que quero fazer
Before I'm through
Antes de acabar
Hey, ba-da-da-da-baby
Ei, ba-da-da-da, baby
It's the pleasure principle
É o princípio do prazer
It's the pleasure principle
É o princípio do prazer
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Sim, sim, ai, sim, sim, ai
It's the pleasure principle
É o princípio do prazer
Baby you can't hold me down
Amor, você não pode me prender
Baby you can't hold me down
Amor, você não pode me prender
After all the lovin' we've been through
Depois de todo o amor que passamos
And after all you've put me through
E depois de tudo o que você me fez passar
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Sim, sim, ei sim (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Me ame, ei sim, me ame, sim
Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
É o princípio do prazer
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (sim, sim), oh (sim, sim), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Puedes pensar que estoy loco, pero hablo en serio
It's better you know now
Es mejor que lo sepas ahora
What I thought was happiness was only part-time bliss
Lo que pensé que era felicidad era solo felicidad a tiempo parcial
You can take a bow
Puedes hacer una reverencia
It was all just one big night out on the town
Todo fue solo una gran noche en la ciudad
Riding in your limousine
Montando en tu limusina
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Giramos a la derecha y yo digo mal, lo que nos lleva a una parada
As the light is changing
Mientras la luz está cambiando
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, mi medidor está corriendo, así que tengo que irme ahora
It's the pleasure principle, oh oh oh
Es el principio del placer, oh, oh, oh
It's the principle of pleasure, oh
Es el principio del placer, oh
It's the pleasure principle, oh oh
Es el principio del placer, oh, oh
It's true you want to build your life on guarantees
Es cierto que quieres construir tu vida con garantías
Hey take a ride in a big yellow taxi
Oye, da un paseo en un gran taxi amarillo
I'm not here to feed your insecurities
No estoy aquí para alimentar tus inseguridades
I wanted you to love me
Quería que me amaras
This has become an all too familiar scene
Esto se ha convertido en una escena demasiado familiar
It's not the first time I paid the fare
No es la primera vez que pago la tarifa
Where'd you get the idea of material possession?
¿De dónde sacaste la idea de la posesión material?
Thank you for the ride nowhere
Gracias por el viaje a ninguna parte
And, oh, my meters running so I've really got to go
Y, oh, mi medidor está corriendo, así que realmente tengo que irme
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
Es el principio del placer oh, oh oh, uh
It's the principle of pleasure ohh
Es el principio del placer oh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
Es el principio del placer oh, oh, oh, oh
I know what you mean to me
Sé lo que significas para mí
Baby this is nowhere
Cariño, esto no es nada
You know what became between you and me
Sabes lo que pasó entre tú y yo
Human differential
Diferencial humano
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, cariño
It's the principle of pleasure
Es el principio del placer
Ohh, ohh-ah
Oh, oh-ah
It's the pleasure principle, principle
Es el principio del placer, principio
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
You might say that I'm no good
Podrías decir que no soy bueno
I wouldn't trust your looks baby if I could
No confiaría en tu apariencia, cariño, si pudiera
I got so many things I wanna do
Tengo tantas cosas que quiero hacer
Before I'm through
Antes de terminar
Hey, ba-da-da-da-baby
Hey, ba-da-da-da-bebé
It's the pleasure principle
Es el principio del placer
It's the pleasure principle
Es el principio del placer
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Sí, sí, ay, sí, sí, ay
It's the pleasure principle
Es el principio del placer
Baby you can't hold me down
Cariño, no puedes retenerme
Baby you can't hold me down
Cariño, no puedes retenerme
After all the lovin' we've been through
Después de todo el amor que hemos pasado
And after all you've put me through
Y después de todo lo que me has hecho pasar
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Sí sí, oye, sí (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Ámame, oye, sí, ámame, sí
Hoo hoo hoo hoo
Hu, hu, hu, hu
It's the pleasure principle
Es el principio del placer
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (sí, sí), oh (sí, sí), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Tu pourrais penser que je suis folle, mais je suis sérieuse
It's better you know now
Il vaut mieux que tu saches maintenant
What I thought was happiness was only part-time bliss
Ce que je pensais être le bonheur n'était qu'un bonheur à temps partiel
You can take a bow
Tu peux faire une révérence
It was all just one big night out on the town
C'était juste une grande soirée en ville
Riding in your limousine
En roulant dans ta limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Nous avons tourné à droite et j'ai dit faux ce qui nous arrête
As the light is changing
Alors que le feu change
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, mon compteur tourne alors je dois y aller maintenant
It's the pleasure principle, oh oh oh
C'est le principe du plaisir, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
C'est le principe du plaisir, oh
It's the pleasure principle, oh oh
C'est le principe du plaisir, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
C'est vrai que tu veux construire ta vie sur des garanties
Hey take a ride in a big yellow taxi
Hé, fais un tour dans un grand taxi jaune
I'm not here to feed your insecurities
Je ne suis pas ici pour nourrir tes insécurités
I wanted you to love me
Je voulais que tu m'aimes
This has become an all too familiar scene
Cela est devenu une scène trop familière
It's not the first time I paid the fare
Ce n'est pas la première fois que je paie le tarif
Where'd you get the idea of material possession?
D'où t'es venue l'idée de possession matérielle ?
Thank you for the ride nowhere
Merci pour le trajet vers nulle part
And, oh, my meters running so I've really got to go
Et, oh, mon compteur tourne alors je dois vraiment y aller
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
C'est le principe du plaisir oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
C'est le principe du plaisir ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
C'est le principe du plaisir oh oh oh oh
I know what you mean to me
Je sais ce que tu signifies pour moi
Baby this is nowhere
Chéri, c'est nulle part
You know what became between you and me
Tu sais ce qui s'est passé entre toi et moi
Human differential
Différentiel humain
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, chéri
It's the principle of pleasure
C'est le principe du plaisir
Ohh, ohh-ah
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
C'est le principe du plaisir, principe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
Tu pourrais dire que je ne suis pas bonne
I wouldn't trust your looks baby if I could
Je ne ferais pas confiance à ton apparence bébé si je le pouvais
I got so many things I wanna do
J'ai tellement de choses que je veux faire
Before I'm through
Avant d'en avoir fini
Hey, ba-da-da-da-baby
Hey, ba-da-da-da-bébé
It's the pleasure principle
C'est le principe du plaisir
It's the pleasure principle
C'est le principe du plaisir
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Ouais, ouais, ay, ouais, ouais, ay
It's the pleasure principle
C'est le principe du plaisir
Baby you can't hold me down
Bébé tu ne peux pas me retenir
Baby you can't hold me down
Bébé tu ne peux pas me retenir
After all the lovin' we've been through
Après tout l'amour que nous avons partagé
And after all you've put me through
Et après tout ce que tu m'as fait subir
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Ouais ouais, hey ouais (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Aime-moi, hey ouais, aime-moi ouais
Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
C'est le principe du plaisir
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (ouais, ouais), oh (ouais, ouais), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Potresti pensare che io sia pazza, ma sono seria
It's better you know now
È meglio che tu lo sappia ora
What I thought was happiness was only part-time bliss
Quello che pensavo fosse felicità era solo beatitudine a tempo parziale
You can take a bow
Puoi fare un inchino
It was all just one big night out on the town
Era solo una grande nottata in città
Riding in your limousine
Andando nella tua limousine
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Abbiamo girato a destra e io dico sbagliato, il che ci porta a fermarci
As the light is changing
Mentre la luce sta cambiando
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, il mio contatore sta correndo quindi devo andare ora
It's the pleasure principle, oh oh oh
È il principio del piacere, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
È il principio del piacere, oh
It's the pleasure principle, oh oh
È il principio del piacere, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
È vero che vuoi costruire la tua vita su garanzie
Hey take a ride in a big yellow taxi
Ehi, fai un giro in un grande taxi giallo
I'm not here to feed your insecurities
Non sono qui per nutrire le tue insicurezze
I wanted you to love me
Volevo che tu mi amassi
This has become an all too familiar scene
Questa è diventata una scena troppo familiare
It's not the first time I paid the fare
Non è la prima volta che pago la tariffa
Where'd you get the idea of material possession?
Da dove hai preso l'idea del possesso materiale?
Thank you for the ride nowhere
Grazie per il giro verso il nulla
And, oh, my meters running so I've really got to go
E, oh, il mio contatore sta correndo quindi devo davvero andare
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
È il principio del piacere oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
È il principio del piacere ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
È il principio del piacere oh oh oh oh
I know what you mean to me
So cosa significhi per me
Baby this is nowhere
Baby questo non è da nessuna parte
You know what became between you and me
Sai cosa è successo tra te e me
Human differential
Differenziale umano
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, baby
It's the principle of pleasure
È il principio del piacere
Ohh, ohh-ah
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
È il principio del piacere, principio
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
Potresti dire che non valgo nulla
I wouldn't trust your looks baby if I could
Non mi fiderei del tuo aspetto, baby, se potessi
I got so many things I wanna do
Ho così tante cose che voglio fare
Before I'm through
Prima di finire
Hey, ba-da-da-da-baby
Ehi, ba-da-da-da-baby
It's the pleasure principle
È il principio del piacere
It's the pleasure principle
È il principio del piacere
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Sì, sì, ay, sì, sì, ay
It's the pleasure principle
È il principio del piacere
Baby you can't hold me down
Baby non puoi tenermi giù
Baby you can't hold me down
Baby non puoi tenermi giù
After all the lovin' we've been through
Dopo tutto l'amore che abbiamo condiviso
And after all you've put me through
E dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Sì sì, hey sì (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Amami, hey sì, amami sì
Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
È il principio del piacere
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (sì, sì), oh (sì, sì), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
Kamu mungkin berpikir aku gila, tapi aku serius
It's better you know now
Lebih baik kamu tahu sekarang
What I thought was happiness was only part-time bliss
Apa yang kupikir sebagai kebahagiaan hanyalah kebahagiaan sementara
You can take a bow
Kamu bisa memberi tepuk tangan
It was all just one big night out on the town
Itu semua hanya satu malam besar di kota
Riding in your limousine
Naik di limusinmu
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
Kita belok kanan dan aku bilang salah yang membuat kita berhenti
As the light is changing
Saat lampu berubah
Oh, my meters running so I got to go now
Oh, meteranku berjalan jadi aku harus pergi sekarang
It's the pleasure principle, oh oh oh
Itu adalah prinsip kenikmatan, oh oh oh
It's the principle of pleasure, oh
Itu adalah prinsip kenikmatan, oh
It's the pleasure principle, oh oh
Itu adalah prinsip kenikmatan, oh oh
It's true you want to build your life on guarantees
Benar kamu ingin membangun hidupmu di atas jaminan
Hey take a ride in a big yellow taxi
Hei naiklah di taksi kuning besar
I'm not here to feed your insecurities
Aku tidak di sini untuk memberi makan ketidakamananmu
I wanted you to love me
Aku menginginkanmu mencintaiku
This has become an all too familiar scene
Ini telah menjadi adegan yang terlalu akrab
It's not the first time I paid the fare
Ini bukan pertama kalinya aku membayar ongkos
Where'd you get the idea of material possession?
Dari mana kamu mendapatkan ide tentang kepemilikan materi?
Thank you for the ride nowhere
Terima kasih untuk perjalanan ke mana-mana
And, oh, my meters running so I've really got to go
Dan, oh, meteranku berjalan jadi aku benar-benar harus pergi
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
Itu adalah prinsip kenikmatan oh oh oh, ooh
It's the principle of pleasure ohh
Itu adalah prinsip kenikmatan ohh
It's the pleasure principle oh oh oh oh
Itu adalah prinsip kenikmatan oh oh oh oh
I know what you mean to me
Aku tahu apa artimu untukku
Baby this is nowhere
Sayang ini bukan tempat
You know what became between you and me
Kamu tahu apa yang terjadi antara kamu dan aku
Human differential
Diferensial manusia
Da-da-da-da, baby
Da-da-da-da, sayang
It's the principle of pleasure
Itu adalah prinsip kenikmatan
Ohh, ohh-ah
Ohh, ohh-ah
It's the pleasure principle, principle
Itu adalah prinsip kenikmatan, prinsip
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You might say that I'm no good
Kamu mungkin bilang aku tidak baik
I wouldn't trust your looks baby if I could
Aku tidak akan mempercayai penampilanmu sayang jika aku bisa
I got so many things I wanna do
Aku punya begitu banyak hal yang ingin aku lakukan
Before I'm through
Sebelum aku selesai
Hey, ba-da-da-da-baby
Hei, ba-da-da-da-baby
It's the pleasure principle
Itu adalah prinsip kenikmatan
It's the pleasure principle
Itu adalah prinsip kenikmatan
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
Ya, ya, ay, ya, ya, ay
It's the pleasure principle
Itu adalah prinsip kenikmatan
Baby you can't hold me down
Sayang kamu tidak bisa menahanku
Baby you can't hold me down
Sayang kamu tidak bisa menahanku
After all the lovin' we've been through
Setelah semua cinta yang telah kita lalui
And after all you've put me through
Dan setelah semua yang telah kamu lakukan padaku
Yeah yeah, hey yeah (oh)
Ya ya, hei ya (oh)
Love me, hey yeah, love me yeah
Cintai aku, hei ya, cintai aku ya
Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
It's the pleasure principle
Itu adalah prinsip kenikmatan
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
Oh (ya, ya), oh (ya, ya), oh
You might think I'm crazy, but I'm serious
คุณอาจคิดว่าฉันบ้า แต่ฉันจริงจัง
It's better you know now
ดีกว่าคุณรู้ตอนนี้
What I thought was happiness was only part-time bliss
สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นความสุข ก็เพียงความสุขชั่วคราว
You can take a bow
คุณสามารถทำการโค้ง
It was all just one big night out on the town
มันเป็นแค่คืนที่ยิ่งใหญ่ที่เมือง
Riding in your limousine
ขับรถลีมูซีนของคุณ
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
เราเลี้ยวขวาและฉันบอกว่าผิด ซึ่งทำให้เราหยุด
As the light is changing
เมื่อไฟเปลี่ยน
Oh, my meters running so I got to go now
โอ้, เมตรของฉันกำลังวิ่งดังนั้นฉันต้องไปตอนนี้
It's the pleasure principle, oh oh oh
มันคือห principle ของความสุข, โอ้ โอ้ โอ้
It's the principle of pleasure, oh
มันคือหลักการของความสุข, โอ้
It's the pleasure principle, oh oh
มันคือห principle ของความสุข, โอ้ โอ้
It's true you want to build your life on guarantees
มันจริงที่คุณต้องการสร้างชีวิตของคุณบนการรับประกัน
Hey take a ride in a big yellow taxi
เฮ้ ขึ้นรถแท็กซี่สีเหลืองใหญ่
I'm not here to feed your insecurities
ฉันไม่ได้มาเพื่อเลี้ยงความไม่มั่นใจของคุณ
I wanted you to love me
ฉันต้องการให้คุณรักฉัน
This has become an all too familiar scene
สถานการณ์นี้กลายเป็นที่คุ้นเคยเกินไป
It's not the first time I paid the fare
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันจ่ายค่าโดยสาร
Where'd you get the idea of material possession?
คุณได้รับไอเดียเกี่ยวกับการครอบครองทรัพย์สินจากที่ไหน?
Thank you for the ride nowhere
ขอบคุณสำหรับการขับรถไปที่ไม่มีที่ไป
And, oh, my meters running so I've really got to go
และ, โอ้, เมตรของฉันกำลังวิ่งดังนั้นฉันต้องไปจริงๆ
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
มันคือห principle ของความสุข โอ้ โอ้ โอ้, อู้
It's the principle of pleasure ohh
มันคือหลักการของความสุข โอ้
It's the pleasure principle oh oh oh oh
มันคือห principle ของความสุข โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I know what you mean to me
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรสำหรับฉัน
Baby this is nowhere
เบบี้ นี่ไม่ไปไหน
You know what became between you and me
คุณรู้ว่าอะไรที่เกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
Human differential
การแตกต่างของมนุษย์
Da-da-da-da, baby
ดา-ดา-ดา-ดา, เบบี้
It's the principle of pleasure
มันคือหลักการของความสุข
Ohh, ohh-ah
โอ้, โอ้-อา
It's the pleasure principle, principle
มันคือห principle ของความสุข, หลักการ
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You might say that I'm no good
คุณอาจจะบอกว่าฉันไม่ดี
I wouldn't trust your looks baby if I could
ฉันจะไม่ไว้วางใจในรูปลักษณ์ของคุณเบบี้ ถ้าฉันสามารถ
I got so many things I wanna do
ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการทำมากมาย
Before I'm through
ก่อนที่ฉันจะจบ
Hey, ba-da-da-da-baby
เฮ้, บา-ดา-ดา-ดา-เบบี้
It's the pleasure principle
มันคือห principle ของความสุข
It's the pleasure principle
มันคือห principle ของความสุข
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
ใช่, ใช่, อะ, ใช่, ใช่, อะ
It's the pleasure principle
มันคือห principle ของความสุข
Baby you can't hold me down
เบบี้ คุณไม่สามารถยั้งฉันได้
Baby you can't hold me down
เบบี้ คุณไม่สามารถยั้งฉันได้
After all the lovin' we've been through
หลังจากที่เราได้รับความรักทั้งหมด
And after all you've put me through
และหลังจากที่คุณทำให้ฉันผ่านมา
Yeah yeah, hey yeah (oh)
ใช่ ใช่, เฮ้ ใช่ (โอ้)
Love me, hey yeah, love me yeah
รักฉัน, เฮ้ ใช่, รักฉัน ใช่
Hoo hoo hoo hoo
ฮู ฮู ฮู ฮู
It's the pleasure principle
มันคือห principle ของความสุข
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
โอ้ (ใช่, ใช่), โอ้ (ใช่, ใช่), โอ้
You might think I'm crazy, but I'm serious
你可能会认为我疯了，但我是认真的
It's better you know now
现在你最好知道
What I thought was happiness was only part-time bliss
我以为的幸福只是短暂的快乐
You can take a bow
你可以鞠躬了
It was all just one big night out on the town
这只是在城里的一次大狂欢
Riding in your limousine
坐在你的豪华轿车里
We turned right and I say wrong which brings us to a stop
我们右转，我说错了，这让我们停下来
As the light is changing
当灯光在变化
Oh, my meters running so I got to go now
哦，我的计时器在跑，所以我现在得走了
It's the pleasure principle, oh oh oh
这是快乐原则，哦哦哦
It's the principle of pleasure, oh
这是快乐的原则，哦
It's the pleasure principle, oh oh
这是快乐原则，哦哦
It's true you want to build your life on guarantees
你真的想在保证上建立你的生活
Hey take a ride in a big yellow taxi
嘿，坐一次大黄出租车吧
I'm not here to feed your insecurities
我不在这里满足你的不安全感
I wanted you to love me
我希望你爱我
This has become an all too familiar scene
这已经变成一个太熟悉的场景
It's not the first time I paid the fare
这不是我第一次付费
Where'd you get the idea of material possession?
你从哪里得到物质拥有的想法？
Thank you for the ride nowhere
感谢你带我去无处
And, oh, my meters running so I've really got to go
哦，我的计时器在跑，所以我真的得走了
It's the pleasure principle oh oh oh, ooh
这是快乐原则哦哦哦，哦
It's the principle of pleasure ohh
这是快乐的原则哦
It's the pleasure principle oh oh oh oh
这是快乐原则哦哦哦哦
I know what you mean to me
我知道你对我意味着什么
Baby this is nowhere
宝贝这是无处
You know what became between you and me
你知道你和我之间发生了什么
Human differential
人类的差异
Da-da-da-da, baby
哒哒哒哒，宝贝
It's the principle of pleasure
这是快乐的原则
Ohh, ohh-ah
哦，哦-啊
It's the pleasure principle, principle
这是快乐原则，原则
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
You might say that I'm no good
你可能会说我不好
I wouldn't trust your looks baby if I could
如果我能，我不会相信你的外表，宝贝
I got so many things I wanna do
我有很多事情想做
Before I'm through
在我结束之前
Hey, ba-da-da-da-baby
嘿，巴-达-达-达-宝贝
It's the pleasure principle
这是快乐原则
It's the pleasure principle
这是快乐原则
Yeah, yeah, ay, yeah, yeah, ay
是的，是的，啊，是的，是的，啊
It's the pleasure principle
这是快乐原则
Baby you can't hold me down
宝贝你不能把我拖下去
Baby you can't hold me down
宝贝你不能把我拖下去
After all the lovin' we've been through
在我们经历过的所有爱之后
And after all you've put me through
在你让我经历的一切之后
Yeah yeah, hey yeah (oh)
是的是的，嘿是的（哦）
Love me, hey yeah, love me yeah
爱我，嘿是的，爱我是的
Hoo hoo hoo hoo
呼呼呼呼
It's the pleasure principle
这是快乐原则
Oh (yeah, yeah), oh (yeah, yeah), oh
哦（是的，是的），哦（是的，是的），哦