Dumb Dumb

거울 앞에서 또 연습해
geoul apeseo tto yeonseupae
두 눈을 크게 떠
du nuneul keuge tteo
이런 표정을 넌 좋아해
ireon pyojeong-eul neon joahae
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
eotteoke hamyeon deo yeonyakae cheongchohae boilkka
안 꾸민듯 꾸며보곤 해
an kkumindeut kkumyeobogon hae

여자의 마음을 너무 몰라 넌
yeojaui ma-eumeul neomu molla neon
Let me just say it now
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb

영혼까지 끌어 떠는 내숭
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
결국 이게 다 널 위한 거야
gyeolguk ige da neol wihan geoya
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지 말고
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gulliji malgo
Let's play dumb, dumb, dumb
Let's play dumb, dumb, dumb

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서, yeah
wollae mani mot meogeoyo yang-i jeogeoseo, yeah
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워
beollen jeoldae mot jabayo neomu museowo

Nah, I ain't got time for that
Nah, I ain't got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
Over and over, shows over, take or leave
It's make love or, make believe
It's make love or, make believe

여자의 마음을 너무 몰라 넌
yeojaui ma-eumeul neomu molla neon
Let me just say it now
Let me just say it now
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb

영혼까지 끌어 떠는 내숭
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
결국 이게 다 널 위한 거야
gyeolguk ige da neol wihan geoya
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지 말고
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gulliji malgo
Let's play dumb, dumb, dumb
Let's play dumb, dumb, dumb

Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
nega sarang-e ppajin-geon nae gyehoekdaero done, done
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
이제 애쓰지 않아도 tell me that I'm the one, one
ije aesseuji anado tell me that I'm the one, one

Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
nega sarang-e ppajin-geon nae gyehoekdaero done, done
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
이제 애쓰지 않아도
ije aesseuji anado
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb

[Tradução de ''DUMB DUMB'', de JEON SOMI]

[Verso 1]
Praticando na frente do espelho novamente
Abrindo bem meus olhos
Você gosta quando eu faço essa cara
Como posso parecer mais vulnerável e inocente?
Não quero parecer que tentei demais (Oh-oh-oh, oh)

[Pré-Refrão]
Você realmente não entende o coração de uma garota
Deixe-me apenas dizer isso agora
Envolva-me em seus braços, quando me sentir insegura
Eu еstou dançando em cima da sua cabeça, seu idiota, idiota

[Refrão]
Eu еstou dançando em cima da sua cabeça, seu idiota, idiota
Tentando o meu melhor para colocar uma frente para impressionar você
No final, é tudo para você
Idiota, idiota, idiota
Quando você olha nos meus olhos, não pense muito
Vamos brincar seu idiota, idiota, idiota

[Verso 2]
Normalmente não consigo comer muito, eu tenho pouco apetite, sim
Eu nunca consigo matar um inseto, eu sou um gato assustado
Nah, eu não tenho tempo para isso
Tentei fazer o papel e rebobiná-lo de volta
De novo e de novo, o show acabou, pegar ou largar
É fazer amor ou fazer acreditar (Oh-oh-oh, oh)

[Pré-Refrão]
Você realmente não entende o coração de uma garota
Deixe-me apenas dizer isso agora
Envolva-me em seus braços, quando me sentir insegura
Eu estou dançando em cima da sua cabeça, seu idiota, idiota

[Refrão]
Eu estou dançando em cima da sua cabeça, seu idiota, idiota
Tentando o meu melhor para colocar uma frente para impressionar você
No final, é tudo para você
Idiota, idiota, idiota
Quando você olha nos meus olhos, não pense muito
Vamos brincar seu idiota, idiota, idiota

[Ponte]
Vamos brincar seu idiota, idiota
Vamos brincar seu idiota, idiota
Vamos brincar seu idiota, idiota
Vamos brincar seu idiota, idiota, idiota

[Pós-Refrão]
Hey idiota, idiota
Sabia que você iria se apaixonar por mim, todos os meus planos acabaram
Hey idiota, idiota
Mesmo que eu não tente agora, diga-me que sou a única
Hey idiota, idiota
Sabia que você iria se apaixonar por mim, todos os meus planos acabaram
Hey idiota, idiota
Mesmo que eu não tente agora...
Eu estou dançando em cima da sua cabeça, seu idiota, idiota

[Verse 1]
Practicing in front of the mirror again
Opening my eyes wide
You like it when I make this face
How can I look more vulnerable and innocent?
Don't want to look like I tried too hard (Oh-oh-oh, oh)

[Pre-Chorus]
You really don't understand a girl's heart
Let me just say it now
Wrap me in your arms, when I feel insecure
I'm dancing on top of your head, you dumb, dumb

[Chorus]
I'm dancing on top of your head, you dumb, dumb
Trying my best to put up a front to impress you
At the end, it's all for you
Dumb, dumb, dumb
When you look into my eyes, don't think too much
Let's play dumb, dumb, dumb

[Verse 2]
Usually can't eat much, I have a small appetite, yeah
Can never kill a bug, I'm a scaredy cat
Nah, I ain't got timе for that
Tried to act the part and rewind it back
Ovеr and over, show's over, take or leave
It’s make love or make-believe (Oh-oh-oh, oh)

[Pre-Chorus]
You really don't understand a girl's heart
Let me just say it now
Wrap me in your arms, when I feel insecure
I'm dancing on top of your head, you dumb, dumb

[Chorus]
I'm dancing on top of your head, you dumb, dumb
Trying my best to put up a front to impress you
At the end, it's all for you
Dumb, dumb, dumb
When you look into my eyes, don't think too much
Let's play dumb, dumb, dumb

[Bridge]
Let's play dumb, dumb
Let's play, dumb, dumb
Let's play dumb, dumb
Let's play dumb, dumb, dumb

[Post-Chorus]
Hey dumb, dumb
Knew you'd fall for me, all my plans they're done-done
Hey dumb, dumb
Even if I don't try now, tell me that I'm the one-one
Hey dumb, dumb
Knew you'd fall for me, all my plans they're done-done
Hey dumb, dumb
Even if I don't try now...
I’m dancing on top of your head, you dumb-dumb

[Letra de "JEON SOMI - DUMB DUMB (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Hoy de nuevo practico frente al espejo
Abro bien grande mis ojos
Te gusta cuando pongo esta cara
¿Cómo hago para verme más vulnerable e inocente?
Me pongo linda, pero sin que se note mucho

[Pre-Coro]
No entiendes a las mujeres
Solo déjame decirlo ahora
Abraza hasta mis inseguridades
Bailo en la cima de tu cabeza, tú, tonto, tonto

[Coro]
Bailo en la cima de tu cabeza, tú, tonto, tonto
Hago de todo para impresionarte
Al final, todo esto es para ti
Tonto, tonto, tonto
No intеntes jugar conmigo solo porque mis ojos parezcan inocеntes
Hagámonos los tontos, tontos, tontos

[Verso 2]
No suelo comer mucho, no tengo mucho apetito, sí
No puedo matar insectos, me dan mucho miedo
Nah, no tengo tiempo para eso
Intenté actuar el papel y rebobinar
Una y otra vez, el show terminó, tómalo o vete
Es o hacer amor o hacerte creer

[Pre-Coro]
No entiendes a las mujeres
Solo déjame decirlo ahora
Abraza hasta mis inseguridades
Bailo en la cima de tu cabeza, tú, tonto, tonto

[Coro]
Bailo en la cima de tu cabeza, tú, tonto, tonto
Hago de todo para impresionarte
Al final, todo esto es para ti
Tonto, tonto, tonto
No intentes jugar conmigo solo porque mis ojos parezcan inocentes
Hagámonos los tontos, tontos, tontos

[Post-Coro]
Hey, tonto, tonto
Te enamoraste tal como lo planeé, está hecho, hecho
Hey, tonto, tonto
Ya no necesito esforzarme, dime que soy la única, única
Hey, tonto, tonto
Te enamoraste tal como lo planeé, está hecho, hecho
Hey, tonto, tonto
Ya no necesito esforzarme
Bailo en la cima de tu cabeza, tú, tonto, tonto

[Куплет 1]
Снова практика перед зеркалом
Широко открываю глаза
Тебе нравится такое лицо
Не знаю, что нужно, чтобы взгляд был более невинным
Я стараюсь сделать так, чтобы выглядело не наигранно
(Оу-оу-оу, оу)

[Пре-припев]
Ты плохо знаешь женское сердце
Дай возможность тебя просветить
Обними меня, ведь мне сейчас страшно
Я танцую на твоей голове, ты тупой-пой

[Припев]
Я танцую на твоей голове, ты тупой-пой
Моя душа не спокойна
Я делаю все для тебя
Тупой-пой-пой
Когда смотришь на меня, не думай слишком много
Давай поиграем в тупой-пой-пой

[Куплет 2]
Обычно не могу много есть, у меня небольшой аппетит, да
Не могу убить букашку, я словно трусливая кошка
Нет, у мен нет времени ждать
Пытался сыграть роль и перемотать назад
Снова и снова, показывает снова, взять или уйти?
Это заниматься любовью или притворяться (Оу-оу-оу, оу)

[Пре-припев]
Ты плохо знаешь женское сердце
Дай возможность тебя просветить
Обними меня, ведь мне сейчас страшно
Я танцую на твоей голове, ты тупой-пой

[Припев]
Я танцую на твоей голове, ты тупой-пой
Моя душа не спокойна
Я делаю все для тебя
Тупой-пой-пой
Когда смотришь на меня, не думай слишком много
Давай поиграем в тупой-пой-пой

[Бридж]
Давай поиграем в тупой-пой
Давай поиграем в тупой-пой
Давай поиграем в тупой-пой
Давай поиграем в тупой-пой

[Пост-припев]
Эй, тупой-пой
Ты влюбился, мой план свершился
Эй, тупой-пой
Даже не попробую сейчас, скажи мне, что я - единственная
Эй, тупой-пой
Ты влюбился, мой план свершился
Эй, тупой-пой
Если сейчас не получится...
Я танцую на твоей голове, а ты - глупый дурачок

[Verse 1]
Nag-eensayo na naman sa salamin
Binubuka ang mga mata
Gusto mo'to pag ginawa ko ang mukhang 'to
Pano akong magmumukhang mas mahina't inosente?
Ayokong magmukhang sinubukan ko ng todo (Oh-oh-oh, oh)

[Pre-Chorus]
Di mo talaga maintindihan ang puso ng babae
Let me just say it now
Balutin ng 'yong bisig, kung di ako sigurado
Sumasayaw sa 'yong ulo, bobo-bo ka

[Chorus]
Sumasayaw sa 'yong ulo, bobo ka
Kakayahing magpapansin sa harapan mo
Sa huli, para sayo ang lahat
Bobo-bo
Pag tumingin ka saking mata, wag mag-isip ng labis
Maglaro tayo ng bobo-bo

[Verse 2]
Di na'ko makakain, kaunti lang kaya ko, yeah
Di mapapatay ang bug, nakakatakot akong pusa
Nah, I ain't got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, show's over, take or leave
It’s make love or make-believe (Oh-oh-oh, oh)

[Pre-Chorus]
Di mo talaga maintindihan ang puso ng babae
Let me just say it now
Balutin ng 'yong bisig, kung di ako sigurado
Sumasayaw sa 'yong ulo, bobo-bo ka

[Chorus]
Sumasayaw sa 'yong ulo, bobo ka
Kakayahing magpapansin sa harapan mo
Sa huli, para sayo ang lahat
Bobo-bo
Pag tumingin ka saking mata, wag mag-isip ng labis
Maglaro tayo ng bobo-bo

[Bridge]
Maglaro tayo ng bobo-bo
Maglaro tayo ng bobo-bo
Maglaro tayo ng bobo-bo
Maglaro tayo ng bobo-bo

[Post-Chorus]
Hey bobo
Alam kong mahuhulog ka sakin, lahat ng plano'y done-done
Hey bobo
Kahit di ko subukan, tell me that I'm the one, one
Hey bobo
Alam kong mahuhulog ka sakin, lahat ng plano'y done-done
Hey bobo
Kahit na di ko subukan...
Sumasayaw sa tuktok ng 'yong ulo, bobo