What You Waiting For

너 땜에 그래
neo ttaeme geurae
애꿎은 전화기만 미워지잖아
aekkujeun jeonhwagiman miwojijana
잘해주지나 말던가?
jalhaejujina maldeon-ga?
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지?
nam jugin akkapjiman gatgin sireunji?
굳이 이해는 안 할게
guji ihaeneun an halge

날 향한 미소가 야속해
nal hyanghan misoga yasokae
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
jakku geureoke chyeoda boji ma
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
oneureun aesseo moreun cheok motagesseo
이젠 솔직히 말해줘
ijen soljiki malhaejwo

Just tell me what you waiting for
Just tell me what you waiting for
Baby, I’ve been waiting for you all this time
Baby, I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Tell me what you waiting for
Baby, you already know
Baby, you already know
Just how I feel about you
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for
Tell me who you waiting for

What you waiting for
What you waiting for
내가 아니라면
naega aniramyeon
슬퍼지잖아 miss you right
seulpeojijana miss you right
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?
ape inneunde wae nuni doraga?
생각해봐
saenggakaebwa
대답해봐
daedapaebwa
어쩔 거야 날?
eojjeol geoya nal?

너 땜에 지센 밤이 몇 개?
neo ttaeme jisen bami myeot gae?
왜 모른척해 tell me, baby, why
wae moreuncheokae tell me, baby, why
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
oneureun aesseo balgeun cheok motagesseo
이젠 솔직히 말해줘
ijen soljiki malhaejwo

Just tell me what you waiting for
Just tell me what you waiting for
Baby, I’ve been waiting for you all this time
Baby, I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Tell me what you waiting for
Baby, you already know
Baby, you already know
Just how I feel about you
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for
Tell me who you waiting for

(Waiting for love)
(Waiting for love)

나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 too far
na hollo neomaneul wihae chumeul chujiman too far
끝을 모를 만큼 원해 how badly I need you
kkeuteul moreul mankeum wonhae how badly I need you

(Ring the alarm)
(Ring the alarm)

Oh, my, my
Oh, my, my
I’m falling over you
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
You know I’m all you got to lose

Oh, my, my
Oh, my, my
I’m falling over you
I’m falling over you
So you do what you gotta do
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose
I know I’m all you got to lose

[Tradução de ''What You Waiting For'', de JEON SOMI]

[Verso 1]
É por causa de você, que eu acabo odiando meu telefone inocente
Por que você foi legal comigo?
Sou bom demais para os outros, mas não bom o suficiente para você?
Nem vou tentar entender

[Pré-Refrão]
Eu odeio o jeito que você sorri para mim
Pare de me olhar assim
Hoje eu não posso fingir que não percebi
Agora me diga honestamente

[Refrão]
Apenas me diga o que você está esperando?
Querido, eu estive esperando
Você todo esse tempo, estou desbotado
Todas as noites, estou bêbada e perdida
Diga-me o que você está esperando?
Querido você já sabe
Apenas como eu me sinto sobre você
Mas por que você me fez duvidar de você?
Diga-me quem você está esperando?

[Verso 2]
O que você está esperando? (O que?)
Se não sou eu (Ah)
Estou ficando chateada, sinto sua falta certo
Por que seus olhos vagam quando estou bem na sua frente
Pense nisso, me responda?
O que você vai fazer comigo?

[Pré-Refrão]
Quantas noites eu fiquei acordado por sua causa?
Por que você finge não saber? Diga-me, querido, por que
Hoje não posso fingir que estou feliz
Agora me diga honestamente

[Refrão]
Apenas me diga o que você está esperando?
Querido, eu estive esperando
Você todo esse tempo, estou desbotado
Todas as noites, estou bêbada e perdida
Diga-me o que você está esperando?
Querido você já sabe
Apenas como eu me sinto sobre você
Mas por que você me fez duvidar de você?
Diga-me quem você está esperando?

[Pós-Refrão]
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Estou esperando o amor
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

[Ponte]
Eu danço só para você, muito longe (Longe)
Eu quero você sem fim, o quanto eu preciso de você
Ah, ah, ah, ah, ah (Toque o alarme!)

[Pausa instrumental]

[Refrão]
Oh meu, meu, eu estou caindo sobre você
Então me diga, o que você vai fazer?
Você sabe que eu sou tudo que você tem a perder
Oh meu, meu, eu estou caindo sobre você
Então você faz o que você tem que fazer
Eu sei que sou tudo que você tem a perder

[Verse 1]
It's because of you
I end up hating my innocent phone
Why were you even nice to me?
Am I too good for others but not good enough for you?
I won't even try to understand

[Pre-Chorus]
I hate the way you smile at me
Stop looking at me like that
Today I can't pretend not to notice
Now tell me honestly

[Chorus]
Just tell me what you waiting for?
Baby I've been waiting for
You all this time, I'm faded
Every night, I'm drunk and wasted
Tell me what you waiting for?
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubt you?
Tell me who you waiting for?

[Verse 2]
What you waiting for (What?)
If it's not me (Ha)
I'm getting upset, miss you right
Why do your eyes wander when I'm right in front of you
Think about it, answer me
What are you gonna do about me?

[Pre-Chorus]
How many nights have I stayed up because of you?
Why do you pretend not to know? Tell me baby why
Today I can't pretend to be happy
Now tell me honestly

[Chorus]
Just tell me what you waiting for?
Baby I've been waiting for
You all this time, I'm faded
Every night, I'm drunk and wasted
Tell me what you waiting for?
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubt you?
Tell me who you waiting for?

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm waiting for love
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

[Bridge]
I dance only for you, too far
I want you to no end, how badly I need you
Ah, ah, ah, ah, ah (Ring the alarm!)

[Instrumental Break]

[Refrain]
Oh my, my, I'm falling over you
So tell me, what you gonna do?
You know I'm all you got to lose
Oh my, my, I'm falling over you
So you do what you gotta do
I know I'm all you got to lose

[SOMI「What You Waiting For」日本語訳]

[ヴァース 1]
あなたが悪いの もう携帯も見たくない
どうして優しくしてくれたの
別れるのが嫌なだけよね
あえて知りたくない

[プリコーラス]
やさしい笑顔が嫌い
そういう風に見ないで
今日はもう我慢できない
正直に話して

[コーラス]
何を待っているのか教えて
私はずっと君を待って 私は消えていく
毎晩 私は酔って無駄になって
何を待っているのか教えて
あなたが既に知っている
ただ私はあなたについてどう感じているか
なぜあなたは私にあなたを疑わせたに
誰を待っているのか教えて

[ヴァース 2]
何を待っているのか教えて
私じゃないなら
悲しくなるよ いなくて寂しいです
そばにいるのに 私を見てないね
思い出して 答えて 私を忘れたの

[プリコーラス]
あなたを想って眠れなかった夜
本当に知らないの なぜと教えて
今日はもう明るくできない
正直に話して

[コーラス]
何を待っているのか教えて
私はずっと君を待って 私は消えていく
毎晩 私は酔って無駄になって
何を待っているのか教えて
あなたが既に知っている
ただ私はあなたについてどう感じているか
なぜあなたは私にあなたを疑わせたに
誰を待っているのか教えて

[ポスト・コーラス]
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
愛を待って
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

[ブリッジ]
あなたのために一人で踊っても 遠すぎる
いつまでもそばにいたい
どれだけ私はあなたが必要か
Ah, ah, ah, ah, ah (アラームを鳴らす!)

[器楽ブレイク]

[リフレイン]
Oh my, my, I'm falling over you
So tell me, what you gonna do?
You know I’m all you got to lose
Oh my, my, I'm falling over you
So you do what you gotta do
I know I'm all you got to lose