XOXO
반쪽 같은 소리 하지 마
banjjok gateun sori haji ma
내 반쪽 이제 내 거야
nae banjjok ije nae geoya
나쁜 연이라고 하지 마
nappeun yeonirago haji ma
나쁜 건 너의 그녀야
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO
XOXO
XOXO
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
버릇처럼 뱉던
beoreutcheoreom baetdeon
네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니
ne malcheoreom bogi joke kkeunnatjanni
친구치곤 예쁜
chin-guchigon yeppeun
여사친은 개뿔
yeosachineun gaeppul
걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (look out!)
gyaehante jigeum neoreul ppaetgin geoni (look out!)
눈물 뚝 떨어져 I'm fallin
nunmul ttuk tteoreojyeo I'm fallin
In my G65 I'm rollin'
In my G65 I'm rollin'
이 두 글자를 지워야겠지 우리
i du geuljareul jiwoyagetji uri
너무 미워도 I should let it go
neomu miwodo I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X-O
du beon dasin neol bogo sipji ana X-O
반쪽 같은 소리 하지 마
banjjok gateun sori haji ma
내 반쪽 이제 내 거야
nae banjjok ije nae geoya
나쁜 연이라고 하지 마
nappeun yeonirago haji ma
나쁜 건 너의 그녀야
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO
XOXO
XOXO
사탕 발린 말투
satang ballin maltu
달콤했던 만큼
dalkomhaetdeon mankeum
아프니까 제발 don't speak, yeah
apeunikka jebal don't speak, yeah
아프니까 청춘
apeunikka cheongchun
파란만큼 젊음
paranmankeum jeolmeum
거울 속에 난 still pretty, yeah
geoul soge nan still pretty, yeah
Oh, no 찢었어 너의 photos
Oh, no jjijeosseo neoui photos
지웠어 너의 번호
jiwosseo neoui beonho
빛이 나는 solo
bichi naneun solo
Plenty fish up in the sea
Plenty fish up in the sea
But they don't swim like me, you know it
But they don't swim like me, you know it
Keep on rowin' if you miss it
Keep on rowin' if you miss it
Hugs and kisses, X and O's for you
Hugs and kisses, X and O's for you
너무 미워도 I should let it go
neomu miwodo I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X-O
du beon dasin neol bogo sipji ana X-O
반쪽 같은 소리 하지 마
banjjok gateun sori haji ma
내 반쪽 이제 내 거야
nae banjjok ije nae geoya
나쁜 연이라고 하지 마
nappeun yeonirago haji ma
나쁜 건 너의 그녀야
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO
XOXO
XOXO
반쪽을 줬던 내가 안타까워
banjjogeul jwotdeon naega antakkawo
Had enough
Had enough
다시 줘도 원하지도 않아
dasi jwodo wonhajido ana
Just because
Just because
(반의반의 반)
(banuibanui ban)
반쪽 같은 소리 하지 마
banjjok gateun sori haji ma
내 반쪽 이제 내 거야
nae banjjok ije nae geoya
나쁜 연이라고 하지 마
nappeun yeonirago haji ma
나쁜 건 너의 그녀야
nappeun geon neoui geunyeoya
XOXO
XOXO
XOXO
XOXO
[Tradução de ''XOXO'', de JEON SOMI]
[Refrão]
Não diga essas coisas
A metade que te dei é minha agora
Não me chame de vadia
Sua garota, ela é a vadia
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(XOX)
[Verso 1]
Nada dura para sempre
Costumava cuspir como um hábito
Terminou em um bom caminho, como você costumava dizer
Aquela garota bonita que você chamava de “amiga” era B S
Acabei de te perder para ela (Cuidado!)
Lágrimas caindo, eu estou caindo
No meu G 65, estou rolando
Vou apagar essas duas letras, nós
[Pré-Refrão]
Te odeio tanto, mas eu deveria deixá-lo ir
Não quero ver você de novo X-O
[Refrão]
Não diga essas coisas
A metadе que te dei é minha agora
Não mе chame de vadia
Sua garota, ela é a vadia
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Verso 2]
Fale tão doce como um doce
Doce que era
Tão doente, por favor, não fale, sim
Dói, então eu ainda sou jovem
Tão jovem quanto a cor azul
No espelho eu ainda sou bonita, sim
Oh não, rasguei suas fotos
Apagou seu número
Crescendo como um solo
Muitos peixes no mar
Mas eles não nadam como eu, você sabe disso
Continue remando, se você sentir falta
Abraços e beijos, X e O's para você
[Pré-Refrão]
Te odeio tanto, mas eu deveria deixá-lo ir
Não quero ver você de novo X-O
[Refrão]
Não diga essas coisas
A metade que te dei é minha agora
Não me chame de vadia
Sua garota, ela é a vadia
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Ponte]
Sentindo pena de mim mesmo que eu te dei metade de mim
Teve o suficiente
Não quero mais, mesmo que você devolva
Só porque (Metade, metade, metade)
[Refrão]
Não diga essas coisas
A metade que te dei é minha agora
Não me chame de vadia
Sua garota, ela é a vadia
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
XOXO
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Don't call me your other half
The half I gave you, it's mine again
Don’t say it was bad fate
Your girl, she’s the bad one
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
[Verse 1]
Nothing lasts forever
Used to spit it out like a habit
Ended up in a good way, like you used to say
That pretty girl you called “a friend” was B S
Did I just lose you to her (Lookout!)
Tears falling down I’m fallin'
In my G 65, I’m rollin'
Gonna erase these two letters, us
[Pre-Chorus]
Hate you so much but I should let it go
Don’t wanna see you again X-O
[Chorus]
Don’t say such things
The half I gave you is mine now
Don’t call me a bitch
Your girl, she’s the bitch
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
[Verse 2]
Talk so sweet like candy
As sweet as it was
So sick please don’t speak yeah
It hurts so I’m still young
As young as the color blue
In the mirror I’m still pretty yeah
Oh no ripped your photos
Deleted your number
Growing like solo
Plenty fish up in the sea
But they don’t swim like me you know it
Keep on rowin’ if you miss it
Hugs and kisses, x and o’s for you
[Pre-Chorus]
Hate you so much but I should let it go
Don’t wanna see you again X-O
[Chorus]
Don’t say such things
The half I gave you is mine now
Don’t call me a bitch
Your girl, she’s the bitch
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
[Bridge]
Feelin sorry for myself that I gave you half of me
Had enough
Don’t want it anymore even if you give it back
Just because (Half of half of half)
[Chorus]
Don’t say such things
The half I gave you is mine now
Don’t call me a bitch
Your girl, she’s the bitch
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
XOXO (Oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)