Daqui Só Se Leva O Amor
Marcos Tulio De Oliveira Lara, Paulo Roberto Diniz Junior, Marcio Tulio Marques Buzelin, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Rogerio Oliveira De Oliveira
Viver
Tudo o que a vida tem pra te dar
Saber, saber
Em qualquer segundo tudo pode mudar
Fazer
Sem esperar nada em troca
Correr
Sem se desviar da rota
Acreditar no sorriso
E não se dar por vencido
Querer, querer
Mudar o mundo ao seu redor
Saber, saber
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Fazer
Sem esperar nada em troca
Vencer
É recomeçar
Quando o sol chegar
Quando o céu se abrir
Saiba que estarei aqui
Aqui
Vamos amar no presente
Vamos cuidar mais da gente
Vamos pensar diferente porque
Daqui só se leva o amor
Daqui só se leva o amor
Daqui só se leva o amor
Daqui só se leva o amor
Viver
Leben
Tudo o que a vida tem pra te dar
Alles, was das Leben dir zu geben hat
Saber, saber
Wissen, wissen
Em qualquer segundo tudo pode mudar
In jeder Sekunde kann alles ändern
Fazer
Machen
Sem esperar nada em troca
Ohne etwas im Austausch zu erwarten
Correr
Laufen
Sem se desviar da rota
Ohne vom Weg abzuweichen
Acreditar no sorriso
An das Lächeln glauben
E não se dar por vencido
Und sich nicht geschlagen geben
Querer, querer
Wollen, wollen
Mudar o mundo ao seu redor
Die Welt um dich herum verändern
Saber, saber
Wissen, wissen
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Dass eine innere Veränderung das Beste sein kann
Fazer
Machen
Sem esperar nada em troca
Ohne etwas im Austausch zu erwarten
Vencer
Gewinnen
É recomeçar
Ist neu anfangen
Quando o sol chegar
Wenn die Sonne kommt
Quando o céu se abrir
Wenn der Himmel sich öffnet
Saiba que estarei aqui
Wisse, dass ich hier sein werde
Aqui
Hier
Vamos amar no presente
Lasst uns in der Gegenwart lieben
Vamos cuidar mais da gente
Lasst uns mehr auf uns selbst achten
Vamos pensar diferente porque
Lasst uns anders denken, weil
Daqui só se leva o amor
Von hier nimmt man nur die Liebe mit
Daqui só se leva o amor
Von hier nimmt man nur die Liebe mit
Daqui só se leva o amor
Von hier nimmt man nur die Liebe mit
Daqui só se leva o amor
Von hier nimmt man nur die Liebe mit
Viver
Live
Tudo o que a vida tem pra te dar
Everything that life has to give you
Saber, saber
Know, know
Em qualquer segundo tudo pode mudar
At any second everything can change
Fazer
Do
Sem esperar nada em troca
Without expecting anything in return
Correr
Run
Sem se desviar da rota
Without deviating from the path
Acreditar no sorriso
Believe in the smile
E não se dar por vencido
And don't give up
Querer, querer
Want, want
Mudar o mundo ao seu redor
Change the world around you
Saber, saber
Know, know
Que mudar por dentro pode ser o melhor
That changing inside might be the best
Fazer
Do
Sem esperar nada em troca
Without expecting anything in return
Vencer
Win
É recomeçar
It's starting over
Quando o sol chegar
When the sun arrives
Quando o céu se abrir
When the sky opens up
Saiba que estarei aqui
Know that I'll be here
Aqui
Here
Vamos amar no presente
Let's love in the present
Vamos cuidar mais da gente
Let's take better care of ourselves
Vamos pensar diferente porque
Let's think differently because
Daqui só se leva o amor
From here, only love is taken
Daqui só se leva o amor
From here, only love is taken
Daqui só se leva o amor
From here, only love is taken
Daqui só se leva o amor
From here, only love is taken
Viver
Vivir
Tudo o que a vida tem pra te dar
Todo lo que la vida tiene para darte
Saber, saber
Saber, saber
Em qualquer segundo tudo pode mudar
En cualquier segundo todo puede cambiar
Fazer
Hacer
Sem esperar nada em troca
Sin esperar nada a cambio
Correr
Correr
Sem se desviar da rota
Sin desviarse de la ruta
Acreditar no sorriso
Creer en la sonrisa
E não se dar por vencido
Y no darse por vencido
Querer, querer
Querer, querer
Mudar o mundo ao seu redor
Cambiar el mundo a tu alrededor
Saber, saber
Saber, saber
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Que cambiar por dentro puede ser lo mejor
Fazer
Hacer
Sem esperar nada em troca
Sin esperar nada a cambio
Vencer
Vencer
É recomeçar
Es empezar de nuevo
Quando o sol chegar
Cuando llegue el sol
Quando o céu se abrir
Cuando se abra el cielo
Saiba que estarei aqui
Sabe que estaré aquí
Aqui
Aquí
Vamos amar no presente
Vamos a amar en el presente
Vamos cuidar mais da gente
Vamos a cuidarnos más
Vamos pensar diferente porque
Vamos a pensar diferente porque
Daqui só se leva o amor
De aquí solo se lleva el amor
Daqui só se leva o amor
De aquí solo se lleva el amor
Daqui só se leva o amor
De aquí solo se lleva el amor
Daqui só se leva o amor
De aquí solo se lleva el amor
Viver
Vivre
Tudo o que a vida tem pra te dar
Tout ce que la vie a à t'offrir
Saber, saber
Savoir, savoir
Em qualquer segundo tudo pode mudar
En une seconde tout peut changer
Fazer
Faire
Sem esperar nada em troca
Sans rien attendre en retour
Correr
Courir
Sem se desviar da rota
Sans dévier de la route
Acreditar no sorriso
Croire au sourire
E não se dar por vencido
Et ne pas se laisser abattre
Querer, querer
Vouloir, vouloir
Mudar o mundo ao seu redor
Changer le monde autour de toi
Saber, saber
Savoir, savoir
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Que changer de l'intérieur peut être le meilleur
Fazer
Faire
Sem esperar nada em troca
Sans rien attendre en retour
Vencer
Vaincre
É recomeçar
C'est recommencer
Quando o sol chegar
Quand le soleil arrivera
Quando o céu se abrir
Quand le ciel s'ouvrira
Saiba que estarei aqui
Sache que je serai ici
Aqui
Ici
Vamos amar no presente
Aimons dans le présent
Vamos cuidar mais da gente
Prenons plus soin de nous
Vamos pensar diferente porque
Pensons différemment parce que
Daqui só se leva o amor
D'ici on n'emporte que l'amour
Daqui só se leva o amor
D'ici on n'emporte que l'amour
Daqui só se leva o amor
D'ici on n'emporte que l'amour
Daqui só se leva o amor
D'ici on n'emporte que l'amour
Viver
Vivere
Tudo o que a vida tem pra te dar
Tutto ciò che la vita ha da offrirti
Saber, saber
Sapere, sapere
Em qualquer segundo tudo pode mudar
In qualsiasi secondo tutto può cambiare
Fazer
Fare
Sem esperar nada em troca
Senza aspettarsi nulla in cambio
Correr
Correre
Sem se desviar da rota
Senza deviare dal percorso
Acreditar no sorriso
Credere nel sorriso
E não se dar por vencido
E non arrendersi mai
Querer, querer
Volere, volere
Mudar o mundo ao seu redor
Cambiare il mondo intorno a te
Saber, saber
Sapere, sapere
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Che cambiare dentro può essere il meglio
Fazer
Fare
Sem esperar nada em troca
Senza aspettarsi nulla in cambio
Vencer
Vincere
É recomeçar
È ricominciare
Quando o sol chegar
Quando il sole arriverà
Quando o céu se abrir
Quando il cielo si aprirà
Saiba que estarei aqui
Sappi che sarò qui
Aqui
Qui
Vamos amar no presente
Amiamo nel presente
Vamos cuidar mais da gente
Prendiamoci più cura di noi
Vamos pensar diferente porque
Pensiamo in modo diverso perché
Daqui só se leva o amor
Da qui si porta solo l'amore
Daqui só se leva o amor
Da qui si porta solo l'amore
Daqui só se leva o amor
Da qui si porta solo l'amore
Daqui só se leva o amor
Da qui si porta solo l'amore
Viver
Hidup
Tudo o que a vida tem pra te dar
Segala yang hidup bisa berikan padamu
Saber, saber
Tahu, tahu
Em qualquer segundo tudo pode mudar
Dalam setiap detik, segalanya bisa berubah
Fazer
Lakukan
Sem esperar nada em troca
Tanpa mengharapkan apa pun sebagai balasan
Correr
Berlari
Sem se desviar da rota
Tanpa menyimpang dari jalur
Acreditar no sorriso
Percaya pada senyuman
E não se dar por vencido
Dan jangan menyerah
Querer, querer
Ingin, ingin
Mudar o mundo ao seu redor
Mengubah dunia di sekitarmu
Saber, saber
Tahu, tahu
Que mudar por dentro pode ser o melhor
Bahwa berubah dari dalam bisa menjadi yang terbaik
Fazer
Lakukan
Sem esperar nada em troca
Tanpa mengharapkan apa pun sebagai balasan
Vencer
Menang
É recomeçar
Adalah memulai lagi
Quando o sol chegar
Ketika matahari tiba
Quando o céu se abrir
Ketika langit terbuka
Saiba que estarei aqui
Ketahuilah bahwa aku akan ada di sini
Aqui
Di sini
Vamos amar no presente
Mari kita cinta di masa kini
Vamos cuidar mais da gente
Mari kita lebih peduli pada diri kita
Vamos pensar diferente porque
Mari kita berpikir berbeda karena
Daqui só se leva o amor
Dari sini hanya cinta yang bisa dibawa
Daqui só se leva o amor
Dari sini hanya cinta yang bisa dibawa
Daqui só se leva o amor
Dari sini hanya cinta yang bisa dibawa
Daqui só se leva o amor
Dari sini hanya cinta yang bisa dibawa
Viver
อยู่
Tudo o que a vida tem pra te dar
ทุกอย่างที่ชีวิตมีให้แก
Saber, saber
รู้, รู้
Em qualquer segundo tudo pode mudar
ในทุกวินาทีทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Fazer
ทำ
Sem esperar nada em troca
โดยไม่คาดหวังอะไรตอบแทน
Correr
วิ่ง
Sem se desviar da rota
โดยไม่หลงทาง
Acreditar no sorriso
เชื่อในรอยยิ้ม
E não se dar por vencido
และไม่ยอมแพ้
Querer, querer
ต้องการ, ต้องการ
Mudar o mundo ao seu redor
เปลี่ยนแปลงโลกรอบตัว
Saber, saber
รู้, รู้
Que mudar por dentro pode ser o melhor
ที่จะเปลี่ยนแปลงภายในอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
Fazer
ทำ
Sem esperar nada em troca
โดยไม่คาดหวังอะไรตอบแทน
Vencer
ชนะ
É recomeçar
คือการเริ่มต้นใหม่
Quando o sol chegar
เมื่อพระอาทิตย์มาถึง
Quando o céu se abrir
เมื่อท้องฟ้าเปิด
Saiba que estarei aqui
รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่
Aqui
ที่นี่
Vamos amar no presente
เราจะรักในปัจจุบัน
Vamos cuidar mais da gente
เราจะดูแลตัวเองมากขึ้น
Vamos pensar diferente porque
เราจะคิดแตกต่างเพราะ
Daqui só se leva o amor
จากที่นี่เราจะนำความรักไปเท่านั้น
Daqui só se leva o amor
จากที่นี่เราจะนำความรักไปเท่านั้น
Daqui só se leva o amor
จากที่นี่เราจะนำความรักไปเท่านั้น
Daqui só se leva o amor
จากที่นี่เราจะนำความรักไปเท่านั้น
Viver
活着
Tudo o que a vida tem pra te dar
接受生活给你的一切
Saber, saber
知道，知道
Em qualquer segundo tudo pode mudar
任何一秒都可能发生改变
Fazer
做
Sem esperar nada em troca
不期待任何回报
Correr
跑
Sem se desviar da rota
不偏离路线
Acreditar no sorriso
相信微笑
E não se dar por vencido
不轻易放弃
Querer, querer
想，想
Mudar o mundo ao seu redor
改变你周围的世界
Saber, saber
知道，知道
Que mudar por dentro pode ser o melhor
内心的改变可能是最好的
Fazer
做
Sem esperar nada em troca
不期待任何回报
Vencer
胜利
É recomeçar
就是重新开始
Quando o sol chegar
当太阳升起
Quando o céu se abrir
当天空打开
Saiba que estarei aqui
知道我会在这里
Aqui
在这里
Vamos amar no presente
让我们在现在去爱
Vamos cuidar mais da gente
让我们更多地照顾自己
Vamos pensar diferente porque
让我们有不同的想法，因为
Daqui só se leva o amor
从这里只能带走爱
Daqui só se leva o amor
从这里只能带走爱
Daqui só se leva o amor
从这里只能带走爱
Daqui só se leva o amor
从这里只能带走爱