Berliner Schnauze
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Durch diese Ader fließt Araber
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Es gibt viele Städte da draußen
Aber keine davon ist wie meine
Es gibt viele Städte da draußen
Aber keine davon ist wie meine
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Berliner Schnauze
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sou um garoto com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sou um garoto com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Ódio no olhar, álibi à prova d'água
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Querida, vou te chutar na cara até o salto quebrar
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
O quê? Não importa, apenas alguns pequenos defeitos
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Nunca quis ser bom, inimigo do estado, fazer manchetes
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Estava na cena do crime, galinheiro
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Policial, o quê? Pareço um mentiroso?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Tira os sacos, um papel, dois gramas
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Puff, puff, passa, na entrada da escada
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Grande cidade, grandes sonhos, berlinense, parceiro
Durch diese Ader fließt Araber
Por esta veia corre árabe
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Permaneço para sempre este garoto da cidade grande
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Em algum lugar aqui entre Mehringdamm e O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sou um garoto com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sou um garoto com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Turistas de bicicleta passeando pelo meu bairro
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Derrubá-los, essa merda também precisa ter um fim
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
Como cara, você tem que lidar com outras coisas aqui
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Você se encontra para um café, aqui se encontram para brigar
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
Você também não encontra muitas garotas para transar
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Nós sabemos, porque interpretamos os olhares
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
Política é quando dois brigam, o terceiro se diverte
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
E ele relaxa com seus amigos em Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Cuidado, ciganos vão roubar seu dinheiro
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Na sua cidade é legal, no meu bloco você é uma vítima
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Chance de sobrevivência alta, se você está louco desde o início
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Foda-se a cabeça como as luzes no mercado de Natal no Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
De estudar e essa merda, infelizmente, não tenho ideia, vadia
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
No Ano Novo em Neukölln, você é seu próprio soldado, eu
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Posso, quando olho no espelho, reconhecer Deus
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
Isso é como "Nigger", só eu posso me chamar de vadia
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sou uma garota com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Vadia, espera, eu vou à tua casa
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sou uma garota com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Vadia, espera, eu vou à tua casa
Es gibt viele Städte da draußen
Há muitas cidades lá fora
Aber keine davon ist wie meine
Mas nenhuma delas é como a minha
Es gibt viele Städte da draußen
Há muitas cidades lá fora
Aber keine davon ist wie meine
Mas nenhuma delas é como a minha
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sou um garoto com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sou uma garota com boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Vadia, espera, eu vou à tua casa
Berliner Schnauze
Boca de Berlim
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se algo não me agrada, cala a boca
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se isso não for suficiente, na cara
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Parceiro, espera, eu vou à tua casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
I'm a boy with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
I'm a boy with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Hate in sight, alibi watertight
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Darling kicks you in the face until the heel breaks
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
What? Doesn't matter, just a few small quirks
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Never wanted to be good, enemy of the state, making headlines
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Was at the scene of the crime, chicken house
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Cop, what? Do I look like a liar?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Get the bags out, a leaf, two grams
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Puff, puff, pass, in the stairwell
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Big city, big dreams, Berliner, partner
Durch diese Ader fließt Araber
Arab blood flows through this vein
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Stay forever this rascal from the big city
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Somewhere here between Mehringdamm and O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
I'm a boy with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
I'm a boy with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Sightseeing tourist bikes that ride around in my hood
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Knock over, such shit also needs to have a point
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
As a guy, you have to struggle with other things here
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
You meet for a coffee, here you meet to fight
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
You also don't find many chicks to fuck
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
We know because we interpret the looks
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
Politics is when two argue, the third is happy
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
And he chills with his people in Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Better watch out, gypsies gamble your pots
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Cool in your city, in my block you're a victim
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Survival chance high if you're mentally ill at the start
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Mindfuck like the lights on the Christmas market at Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
I unfortunately have no idea about studying and such shit, bitch
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
On New Year's Eve in Neukölln you're your own soldier, I
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Can, when I look in the mirror, recognize God
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
This is like "nigger" only I can call myself cunt
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
I'm a girl with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bitch, wait, I'm coming to your house
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
I'm a girl with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bitch, wait, I'm coming to your house
Es gibt viele Städte da draußen
There are many cities out there
Aber keine davon ist wie meine
But none of them is like mine
Es gibt viele Städte da draußen
There are many cities out there
Aber keine davon ist wie meine
But none of them is like mine
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
I'm a boy with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
I'm a girl with a Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Bitch, wait, I'm coming to your house
Berliner Schnauze
Berliner mouth
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
If something doesn't suit me, shut up
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
And if that's not enough, punch in the face
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partner, wait, I'm coming to your house
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Soy un chico con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Soy un chico con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Odio en la mirada, coartada a prueba de agua
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Cariño, te pateo en la cara hasta que se rompa el talón
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
¿Qué? No importa, solo unos pocos rasguños
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Nunca quise ser bueno, enemigo del estado, hacer titulares
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Estaba en la escena del crimen, gallinero
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Policía, ¿qué? ¿Parezco un mentiroso?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Saca las bolsas, una hoja, dos gramos
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Puff, puff, pasa, en la entrada del edificio
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Gran ciudad, grandes sueños, berlinés, compañero
Durch diese Ader fließt Araber
Por esta vena fluye árabe
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Siempre seré este chico de la gran ciudad
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
En algún lugar aquí entre Mehringdamm y O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Soy un chico con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Soy un chico con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Bicicletas de turistas que recorren mi barrio
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Derribar, esa mierda también debe tener un punto
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
Como hombre, tienes que lidiar con otras cosas aquí
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Te encuentras para tomar un café, aquí te encuentras para pelear
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
No encontrarás muchas chicas para follar
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Lo sabemos porque interpretamos las miradas
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
La política es cuando dos pelean, el tercero se alegra
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
Y él se relaja con sus amigos en Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Ten cuidado, los gitanos te roban el bote
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
En tu ciudad eres cool, en mi bloque eres una víctima
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Alta probabilidad de supervivencia si estás loco desde el principio
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Follada mental como las luces en el mercado navideño en Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
No tengo idea de estudiar y esa mierda, perra
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
En Nochevieja en Neukölln eres tu propio soldado, yo
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Puedo, cuando me miro al espejo, reconocer a Dios
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
Esto es como "Nigger" solo yo puedo llamarme zorra
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Soy una chica con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puta, espera, voy a tu casa
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Soy una chica con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puta, espera, voy a tu casa
Es gibt viele Städte da draußen
Hay muchas ciudades por ahí
Aber keine davon ist wie meine
Pero ninguna de ellas es como la mía
Es gibt viele Städte da draußen
Hay muchas ciudades por ahí
Aber keine davon ist wie meine
Pero ninguna de ellas es como la mía
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Soy un chico con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Soy una chica con boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puta, espera, voy a tu casa
Berliner Schnauze
Boca de Berlín
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si algo no me gusta, cállate
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Y si eso no es suficiente, en la boca
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Compañero, espera, voy a tu casa
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Je suis un garçon avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Je suis un garçon avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Haine dans le regard, alibi étanche
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Chérie te frappe au visage jusqu'à ce que le talon se brise
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
Quoi? Ça ne fait rien, juste quelques petites imperfections
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Je n'ai jamais voulu être sage, ennemi de l'État, faire les gros titres
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
J'étais là au moment du crime, poulailler
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Flic, quoi? Est-ce que je ressemble à un menteur?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Sors les sacs, une feuille, deux grammes
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Puff, puff, passe, dans l'entrée de l'immeuble
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Grande ville, grands rêves, Berlinois, partenaire
Durch diese Ader fließt Araber
Par cette veine coule de l'Arabe
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Je reste pour toujours ce gamin de la grande ville
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Quelque part ici entre Mehringdamm et O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Je suis un garçon avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Je suis un garçon avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Des vélos de touristes qui se promènent dans mon quartier
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Les renverser, cette merde doit aussi avoir une fin
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
En tant que mec, tu dois te battre avec d'autres choses ici
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Tu te rencontres pour un café, ici on se rencontre pour se battre
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
Tu ne trouves pas beaucoup de filles à baiser
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Nous savons ce qui se passe, car nous interprétons les regards
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
La politique, c'est quand deux personnes se disputent, la troisième est contente
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
Et il se détend avec ses potes à Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Fais attention, les gitans te volent ton pot
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Dans ta ville cool, dans mon quartier tu es une victime
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Chance de survie élevée si tu es fou dès le départ
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Mal de tête comme les lumières sur le marché de Noël à Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
Je n'ai malheureusement aucune idée de l'étude et de cette merde, salope
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
À la Saint-Sylvestre à Neukölln, tu es ton propre soldat, je
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Peux, quand je me regarde dans le miroir, reconnaître Dieu
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
C'est comme avec "Nigger" seulement je peux m'appeler salope
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Je suis une fille avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Salope, attends, je viens chez toi
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Je suis une fille avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Salope, attends, je viens chez toi
Es gibt viele Städte da draußen
Il y a beaucoup de villes là-bas
Aber keine davon ist wie meine
Mais aucune d'entre elles n'est comme la mienne
Es gibt viele Städte da draußen
Il y a beaucoup de villes là-bas
Aber keine davon ist wie meine
Mais aucune d'entre elles n'est comme la mienne
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Je suis un garçon avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Je suis une fille avec une gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Salope, attends, je viens chez toi
Berliner Schnauze
Gueule de Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Si quelque chose ne me convient pas, ferme-la
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Et si ça ne suffit pas, dans la gueule
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Partenaire, attends, je viens chez toi
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sono un ragazzo con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sono un ragazzo con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Odio negli occhi, alibi a prova d'acqua
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Tesoro ti calpesta in faccia fino a quando non si rompe il tacco
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
Cosa? Non importa, solo un paio di piccoli difetti
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Non volevo mai essere bravo, nemico dello stato, fare titoli
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Ero lì al momento del crimine, pollaio
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Poliziotto, cosa? Sembro forse un bugiardo?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Tira fuori le buste, un foglio, due grammi
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Paff, paff, passa, nell'atrio
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Grande città, grandi sogni, berlinese, amico
Durch diese Ader fließt Araber
In questa vena scorre l'arabo
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Rimarrò per sempre questo ragazzino della grande città
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Da qualche parte qui tra Mehringdamm e O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sono un ragazzo con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sono un ragazzo con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Biciclette da turista che girano nel mio quartiere
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Calciare, una roba del genere deve avere un limite
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
Come ragazzo devi affrontare qui altre cose
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Ti incontri per un caffè, qui ci si incontra per picchiarsi
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
Non trovi molte ragazze con cui fare sesso
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Lo sappiamo perché interpretiamo gli sguardi
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
La politica è quando due litigano, il terzo si diverte
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
E lui si rilassa con i suoi amici a Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Fai attenzione, i gitani ti fregano il denaro
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Nella tua città sei cool, nel mio quartiere sei una vittima
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Alta probabilità di sopravvivenza se sei mentalmente malato
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Mal di testa come le luci del mercato di Natale ad Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
Di studiare e roba del genere non ho purtroppo idea, stronza
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
A Capodanno a Neukölln sei il tuo soldato, io
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Posso, quando mi guardo allo specchio, riconoscere Dio
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
Questo è come "Nigger" solo che posso chiamarmi stronza
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sono una ragazza con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puttana, aspetta, vengo a casa tua
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sono una ragazza con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puttana, aspetta, vengo a casa tua
Es gibt viele Städte da draußen
Ci sono molte città là fuori
Aber keine davon ist wie meine
Ma nessuna di esse è come la mia
Es gibt viele Städte da draußen
Ci sono molte città là fuori
Aber keine davon ist wie meine
Ma nessuna di esse è come la mia
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Sono un ragazzo con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Sono una ragazza con la bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Puttana, aspetta, vengo a casa tua
Berliner Schnauze
Bocca da berlinese
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Se qualcosa non mi va, chiudi il becco
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
E se non basta, in faccia
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Amico, aspetta, vengo a casa tua
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang anak laki-laki dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang anak laki-laki dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
Kebencian di mata, alibi kedap air
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
Sayangku menendang wajahmu sampai tumitnya patah
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
Apa? Tidak masalah, hanya beberapa cacat kecil
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
Tidak pernah ingin menjadi baik, musuh negara, membuat berita utama
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
Waktu kejadian di kandang ayam
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
Polisi, apa? Apakah saya terlihat seperti pembohong?
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
Keluarin tasnya, selembar, dua gram
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
Hisap, hisap, lewat, di tangga darurat
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
Kota besar, mimpi besar, Berliner, teman
Durch diese Ader fließt Araber
Darah Arab mengalir di nadi ini
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
Tetap menjadi anak nakal dari kota besar ini
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
Di suatu tempat di antara Mehringdamm dan O-Platz
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang anak laki-laki dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang anak laki-laki dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
Sepeda turis yang berkeliling di lingkungan saya
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
Menendang, omong kosong seperti itu juga harus berakhir
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
Sebagai pria, kamu harus berurusan dengan hal-hal lain di sini
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
Kamu bertemu untuk kopi, di sini bertemu untuk berkelahi
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
Kamu juga tidak akan menemukan banyak wanita untuk tidur
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
Kami tahu, karena kami mengartikan tatapan
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
Politik adalah, ketika dua orang bertengkar, yang ketiga senang
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
Dan dia bersantai dengan teman-temannya di Mitte
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
Hati-hati, para pengemis akan menipu potmu
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
Di kotamu keren, di blok saya kamu korban
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
Kesempatan bertahan hidup tinggi, jika kamu gila saat memulai
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
Pusing seperti lampu di pasar Natal di Alex
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
Tentang belajar dan omong kosong seperti itu, sayangnya saya tidak tahu, jalang
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
Di malam tahun baru di Neukölln, kamu adalah tentaramu sendiri, saya
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
Bisa, ketika saya melihat ke cermin, melihat Tuhan
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
Ini seperti dengan "Nigger", hanya saya yang boleh memanggil diri saya jalang
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang gadis dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Jalang, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang gadis dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Jalang, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Es gibt viele Städte da draußen
Ada banyak kota di luar sana
Aber keine davon ist wie meine
Tapi tidak ada yang seperti kota saya
Es gibt viele Städte da draußen
Ada banyak kota di luar sana
Aber keine davon ist wie meine
Tapi tidak ada yang seperti kota saya
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang anak laki-laki dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
Saya adalah seorang gadis dengan mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
Jalang, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Berliner Schnauze
Mulut besar khas Berlin
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
Jika ada sesuatu yang tidak saya suka, diam saja
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
Dan jika itu tidak cukup, kena tamparan
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
Teman, tunggu, saya akan datang ke rumahmu
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的男孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的男孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家
Hass im Blick, Alibi wasserdicht
眼里充满仇恨，铁的不在场证明
Schatzi tritt dir in die Fresse, bis der Absatz bricht
宝贝会踢你的脸，直到鞋跟断裂
Was? Macht doch nix, nur ein paar kleine Macken
什么？没关系，只是一些小瑕疵
Wollt nie brav sein, Staatsfeind, Schlagzeilen machen
从不想做好孩子，国家的敌人，制造头条新闻
Tatzeit war dabei Hühnerhaus
犯罪时间是在鸡舍
Bulle, was? Seh ich etwa wie ein Lügner aus?
警察，什么？我看起来像个骗子吗？
Hol die Tüten raus, ein Blättchen, zwei Gramm
拿出袋子，一张纸，两克
Paff, paff, pass, im Treppeneingang
吸一口，传一口，在楼梯口
Große Stadt, große Träume, Berliner, Partner
大城市，大梦想，柏林人，伙计
Durch diese Ader fließt Araber
这条血管里流淌着阿拉伯血统
Bleib für immer dieser Bengel aus der Großstadt
永远是这个大城市的小混混
Irgendwo hier zwischen Mehringdamm und O-Platz
在某个地方，从梅林坝到O广场
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的男孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的男孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家
Sightseeing-Touri-Fahrräder, die in meiner Hood rumfahren
观光旅游自行车，在我街区里骑行
Umtreten, so 'ne Scheiße muss auch mal'n Punkt haben
踢倒它们，这种破事也得有个限度
Als Typ musst du dich hier mit ander'n Sachen rumplagen
作为一个男人，你得在这里忍受其他的烦恼
Du triffst dich auf'n Kaffee, hier trifft man sich zum Schlagen
你们可能会去喝咖啡，这里人们见面就是为了打架
Du findest auch nich' viele Bräute zum Ficken
你也找不到很多女孩上床
Wir wissen Bescheid, denn wir deuten die Blicke
我们都懂，因为我们能解读那些眼神
Politik ist, wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte
政治就是，当两个人争执，第三个人高兴
Und der chillt mit sein' Leuten in Mitte
而他正和他的朋友们在米特区放松
Pass besser auf, Zigeuner zocken deine Potte
小心点，吉普赛人会骗走你的钱
In deiner Stadt cool, an meinem Block bist du ein Opfer
在你的城市很酷，在我的街区你只是个受害者
Überlebenschance hoch, wenn du geisteskrank am Start bist
如果你疯狂地开始，生存机会很高
Kopffick wie die Lichter auf'm Weihnachtsmarkt am Alex
像亚历山大圣诞市场上的灯光一样让人头疼
Von Studieren und so'm Scheiß hab ich leider keinen Plan, Bitch
关于学习那些破事，我真的一无所知，贱人
An Silvester in Neukölln bist du dein eigener Soldat, ich
在新科尔恩的新年夜，你得自己当兵
Kann, wenn ich in den Spiegel gucke, Gott erkennen
当我照镜子时，我能认出上帝
Dis is' wie bei „Nigger“ nur ich selbst darf mich Fotze nennen
这就像“黑鬼”一词，只有我自己能叫我自己婊子
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的女孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
婊子，等着，我会去你家
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的女孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
婊子，等着，我会去你家
Es gibt viele Städte da draußen
外面有很多城市
Aber keine davon ist wie meine
但没有一个像我的
Es gibt viele Städte da draußen
外面有很多城市
Aber keine davon ist wie meine
但没有一个像我的
Bin ein Junge mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的男孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家
Bin ein Mädchen mit Berliner Schnauze
我是个有柏林腔的女孩
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Nutte, warte, ich komm zu dir nach Hause
婊子，等着，我会去你家
Berliner Schnauze
柏林腔
Wenn mir was nich' passt, halt die Schnauze
如果我不喜欢某事，就闭嘴
Und wenn das nich' reicht, auf die Schnauze
如果那还不够，就打你一拳
Partner, warte, ich komm zu dir nach Hause
伙计，等着，我会去你家