Quiero Tu Amor
Lupillo Duran
Ando tomando, ando dolido
Por tus desprecios, ando bien perdido
Ya no me quieres, ya no me contestas
Y en el celular ya no lo traes contigo
Sé que me quieres, no me lo niegues
Pero te encanta siempre que te ruegue
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Si en este momento me dices que no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Ni me estés causando dolor
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Sé que me quieres, no me lo niegues
Pero te encanta siempre que te ruegue
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Si en este momento me dices que no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Ni me estés causando dolor
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Ando tomando, ando dolido
Ich trinke, ich bin verletzt
Por tus desprecios, ando bien perdido
Wegen deiner Verachtung, ich bin völlig verloren
Ya no me quieres, ya no me contestas
Du liebst mich nicht mehr, du antwortest mir nicht mehr
Y en el celular ya no lo traes contigo
Und dein Handy hast du nicht mehr bei dir
Sé que me quieres, no me lo niegues
Ich weiß, dass du mich liebst, leugne es nicht
Pero te encanta siempre que te ruegue
Aber du liebst es immer, wenn ich dich anflehe
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Deshalb werde ich jetzt die Band zusammenrufen
Y hasta serenata te llevo si quieres
Und dir sogar ein Ständchen bringen, wenn du willst
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Und wenn du mir deine Liebe verweigerst, werde ich vor Eifersucht sterben
Si en este momento me dices que no
Wenn du mir in diesem Moment sagst, dass du nicht willst
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
Die Angst wird mich töten, nur bei dem Gedanken, dass du eine andere Liebe hast
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Denn betrunken, verletzt, werden sie mich verloren sehen vor Enttäuschung
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Komm schon, sag mir, dass du willst, dass ich dich wieder küsse
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Deine Lippen, jetzt, bitte, tu mir nicht mehr weh
Ni me estés causando dolor
Und verursache mir keinen Schmerz mehr
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Denn betrunken, verletzt, werden sie mich verloren sehen, ich will deine Liebe
Sé que me quieres, no me lo niegues
Ich weiß, dass du mich liebst, leugne es nicht
Pero te encanta siempre que te ruegue
Aber du liebst es immer, wenn ich dich anflehe
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Deshalb werde ich jetzt die Band zusammenrufen
Y hasta serenata te llevo si quieres
Und dir sogar ein Ständchen bringen, wenn du willst
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Und wenn du mir deine Liebe verweigerst, werde ich vor Eifersucht sterben
Si en este momento me dices que no
Wenn du mir in diesem Moment sagst, dass du nicht willst
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
Die Angst wird mich töten, nur bei dem Gedanken, dass du eine andere Liebe hast
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Denn betrunken, verletzt, werden sie mich verloren sehen vor Enttäuschung
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Komm schon, sag mir, dass du willst, dass ich dich wieder küsse
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Deine Lippen, jetzt, bitte, tu mir nicht mehr weh
Ni me estés causando dolor
Und verursache mir keinen Schmerz mehr
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Denn betrunken, verletzt, werden sie mich verloren sehen, ich will deine Liebe
Ando tomando, ando dolido
Ando bebendo, ando sofrendo
Por tus desprecios, ando bien perdido
Por seus desprezos, ando bem perdido
Ya no me quieres, ya no me contestas
Você já não me quer, já não me responde
Y en el celular ya no lo traes contigo
E no celular você já não leva com você
Sé que me quieres, no me lo niegues
Sei que me quer, não me negue
Pero te encanta siempre que te ruegue
Mas você adora sempre que eu te imploro
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Por isso, agora vou chamar a banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
E até serenata eu levo para você se quiser
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
E se você negar seu amor, vou morrer de ciúmes
Si en este momento me dices que no
Se neste momento você me disser que não
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
A angústia me matará só de pensar que você tem outro amor
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Porque bêbado, sofrendo, me verão perdido pela decepção
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Vamos, me diga que você quer que eu te beije novamente
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Seus lábios, já, por favor, não me machuque mais
Ni me estés causando dolor
Nem me cause mais dor
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Porque bêbado, sofrendo, me verão perdido, quero o seu amor
Sé que me quieres, no me lo niegues
Sei que me quer, não me negue
Pero te encanta siempre que te ruegue
Mas você adora sempre que eu te imploro
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Por isso, agora vou chamar a banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
E até serenata eu levo para você se quiser
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
E se você negar seu amor, vou morrer de ciúmes
Si en este momento me dices que no
Se neste momento você me disser que não
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
A angústia me matará só de pensar que você tem outro amor
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Porque bêbado, sofrendo, me verão perdido pela decepção
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Vamos, me diga que você quer que eu te beije novamente
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Seus lábios, já, por favor, não me machuque mais
Ni me estés causando dolor
Nem me cause mais dor
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Porque bêbado, sofrendo, me verão perdido, quero o seu amor
Ando tomando, ando dolido
I'm drinking, I'm hurting
Por tus desprecios, ando bien perdido
Because of your rejections, I'm really lost
Ya no me quieres, ya no me contestas
You don't love me anymore, you don't answer me
Y en el celular ya no lo traes contigo
And you don't carry your cell phone with you anymore
Sé que me quieres, no me lo niegues
I know you love me, don't deny it
Pero te encanta siempre que te ruegue
But you always love it when I beg you
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
That's why, right now I'm going to pull the band
Y hasta serenata te llevo si quieres
And even bring you a serenade if you want
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
And if you deny me your love, I will die of jealousy
Si en este momento me dices que no
If at this moment you tell me no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
The anguish will kill me just thinking that you have another love
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Because drunk, hurt, they will see me lost due to disappointment
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Come on, tell me you want me to kiss you again
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Your lips, now, please, don't hurt me anymore
Ni me estés causando dolor
Don't cause me pain
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Because drunk, hurt, they will see me lost, I want your love
Sé que me quieres, no me lo niegues
I know you love me, don't deny it
Pero te encanta siempre que te ruegue
But you always love it when I beg you
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
That's why, right now I'm going to pull the band
Y hasta serenata te llevo si quieres
And even bring you a serenade if you want
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
And if you deny me your love, I will die of jealousy
Si en este momento me dices que no
If at this moment you tell me no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
The anguish will kill me just thinking that you have another love
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Because drunk, hurt, they will see me lost due to disappointment
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Come on, tell me you want me to kiss you again
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Your lips, now, please, don't hurt me anymore
Ni me estés causando dolor
Don't cause me pain
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Because drunk, hurt, they will see me lost, I want your love
Ando tomando, ando dolido
Je bois, je souffre
Por tus desprecios, ando bien perdido
À cause de tes mépris, je suis complètement perdu
Ya no me quieres, ya no me contestas
Tu ne m'aimes plus, tu ne me réponds plus
Y en el celular ya no lo traes contigo
Et tu n'as plus ton portable avec toi
Sé que me quieres, no me lo niegues
Je sais que tu m'aimes, ne me le nie pas
Pero te encanta siempre que te ruegue
Mais tu adores que je te supplie
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
C'est pourquoi, maintenant, je vais faire venir le groupe
Y hasta serenata te llevo si quieres
Et même te faire une sérénade si tu veux
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Et si tu me refuses ton amour, je mourrai de jalousie
Si en este momento me dices que no
Si en ce moment tu me dis non
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
L'angoisse me tuera rien qu'à penser que tu as un autre amour
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Parce qu'ivre, blessé, on me verra perdu par la déception
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Allez, dis-moi que tu veux que je t'embrasse encore une fois
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Tes lèvres, maintenant, s'il te plaît, ne me fais plus de mal
Ni me estés causando dolor
Ne me cause plus de douleur
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Parce qu'ivre, blessé, on me verra perdu, je veux ton amour
Sé que me quieres, no me lo niegues
Je sais que tu m'aimes, ne me le nie pas
Pero te encanta siempre que te ruegue
Mais tu adores que je te supplie
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
C'est pourquoi, maintenant, je vais faire venir le groupe
Y hasta serenata te llevo si quieres
Et même te faire une sérénade si tu veux
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
Et si tu me refuses ton amour, je mourrai de jalousie
Si en este momento me dices que no
Si en ce moment tu me dis non
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
L'angoisse me tuera rien qu'à penser que tu as un autre amour
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Parce qu'ivre, blessé, on me verra perdu par la déception
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Allez, dis-moi que tu veux que je t'embrasse encore une fois
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Tes lèvres, maintenant, s'il te plaît, ne me fais plus de mal
Ni me estés causando dolor
Ne me cause plus de douleur
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Parce qu'ivre, blessé, on me verra perdu, je veux ton amour
Ando tomando, ando dolido
Sto bevendo, sto soffrendo
Por tus desprecios, ando bien perdido
Per i tuoi disprezzi, sono completamente perso
Ya no me quieres, ya no me contestas
Non mi vuoi più, non mi rispondi più
Y en el celular ya no lo traes contigo
E non porti più il cellulare con te
Sé que me quieres, no me lo niegues
So che mi vuoi, non negarmelo
Pero te encanta siempre que te ruegue
Ma adori sempre che ti supplichi
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Per questo, ora sto per chiamare la banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
E ti porto anche una serenata se vuoi
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
E se mi neghi il tuo amore, morirò di gelosia
Si en este momento me dices que no
Se in questo momento mi dici di no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
L'angoscia mi ucciderà solo a pensare che hai un altro amore
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Perché ubriaco, sofferente, mi vedranno perso per la delusione
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Vai, dimmi già che vuoi che ti baci di nuovo
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Le tue labbra, ora, per favore, non farmi più male
Ni me estés causando dolor
Non mi causare più dolore
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Perché ubriaco, sofferente, mi vedranno perso, voglio il tuo amore
Sé que me quieres, no me lo niegues
So che mi vuoi, non negarmelo
Pero te encanta siempre que te ruegue
Ma adori sempre che ti supplichi
Por eso, ahorita vo' a jalar la banda
Per questo, ora sto per chiamare la banda
Y hasta serenata te llevo si quieres
E ti porto anche una serenata se vuoi
Y si me niegas tu amor, me moriré de celos
E se mi neghi il tuo amore, morirò di gelosia
Si en este momento me dices que no
Se in questo momento mi dici di no
Me matará la angustia nomás de pensar que tienes otro amor
L'angoscia mi ucciderà solo a pensare che hai un altro amore
Porque borracho, dolido, me verán perdido por la decepción
Perché ubriaco, sofferente, mi vedranno perso per la delusione
Anda, ya dime que quieres que te bese otra vez
Vai, dimmi già che vuoi che ti baci di nuovo
Tus labios, ya, por favor, ya no me hagas más daño
Le tue labbra, ora, per favore, non farmi più male
Ni me estés causando dolor
Non mi causare più dolore
Porque borracho, dolido, me verán perdido, quiero tu amor
Perché ubriaco, sofferente, mi vedranno perso, voglio il tuo amore