It's Time to Wake Up 2023
Marlon Magnee, Sacha Got
California 2023
It's time to wake up
California
It's time to wake up
2023
Brush you teeth, take your cup
It's time to wake up
Tu dors encore à mes côtés
Les deux soleils sont levés
Comme chaque matin, j'ai de la chance
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Toujours ensemble pour la journée
Toujours, toujours
Toi mon survivant
Une nouvelle guerre a commencé
Dans ton corps, une puce électronique
Volontaire, obligatoire
Moi et toi contre les autres
Toujours, toujours
C'est la faute aux autres
La faute aux autres
Ce qui s'est passé
T'a rendu plus fort
Ce qui s'est passé
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
L'herbe est verte, le vent est rouge
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Une chose très rare à bien gardé
Contre sa peau, je resterai
Amour, amour outre-Atlantique
Transgénital
Transgénital
Transgénital
Transgénital
Transgénital
Transgénital
Transgénital
Tu reçois cette onde psychique
Je veux rentrer chez moi
California
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
California
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Pour être leurs esclaves
La silicose
La guerre était finie
Mata Hari
Vous allez mourir
Vous allez mourir
Je dis la vérité
la vérité
2023
2023
Toi mon survivant
Toi mon survivant
California 2023
Kalifornien 2023
It's time to wake up
Es ist Zeit aufzuwachen
California
Kalifornien
It's time to wake up
Es ist Zeit aufzuwachen
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Putz deine Zähne, nimm deinen Becher
It's time to wake up
Es ist Zeit aufzuwachen
Tu dors encore à mes côtés
Du schläfst noch an meiner Seite
Les deux soleils sont levés
Die beiden Sonnen sind aufgegangen
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Wie jeden Morgen, habe ich Glück
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Ich habe meine beiden Nieren und ich lebe
Toujours ensemble pour la journée
Immer zusammen für den Tag
Toujours, toujours
Immer, immer
Toi mon survivant
Du mein Überlebender
Une nouvelle guerre a commencé
Ein neuer Krieg hat begonnen
Dans ton corps, une puce électronique
In deinem Körper, ein elektronischer Chip
Volontaire, obligatoire
Freiwillig, obligatorisch
Moi et toi contre les autres
Ich und du gegen die anderen
Toujours, toujours
Immer, immer
C'est la faute aux autres
Es ist die Schuld der anderen
La faute aux autres
Die Schuld der anderen
Ce qui s'est passé
Was passiert ist
T'a rendu plus fort
Hat dich stärker gemacht
Ce qui s'est passé
Was passiert ist
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
Ist es wahr, was man auf der anderen Seite sagt
L'herbe est verte, le vent est rouge
Das Gras ist grün, der Wind ist rot
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Vor elf Jahren habe ich getroffen
Une chose très rare à bien gardé
Eine sehr seltene Sache, gut aufzubewahren
Contre sa peau, je resterai
Gegen seine Haut werde ich bleiben
Amour, amour outre-Atlantique
Liebe, Liebe jenseits des Atlantiks
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Tu reçois cette onde psychique
Du empfängst diese psychische Welle
Je veux rentrer chez moi
Ich will nach Hause gehen
California
Kalifornien
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
Ich will nach Hause gehen
California
Kalifornien
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Jeder wurde getötet
Pour être leurs esclaves
Um ihre Sklaven zu sein
La silicose
Die Silikose
La guerre était finie
Der Krieg war vorbei
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
Ihr werdet sterben
Vous allez mourir
Ihr werdet sterben
Je dis la vérité
Ich sage die Wahrheit
la vérité
Die Wahrheit
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
Du mein Überlebender
Toi mon survivant
Du mein Überlebender
California 2023
Califórnia 2023
It's time to wake up
Está na hora de acordar
California
Califórnia
It's time to wake up
Está na hora de acordar
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Escove os dentes, pegue sua xícara
It's time to wake up
Está na hora de acordar
Tu dors encore à mes côtés
Você ainda dorme ao meu lado
Les deux soleils sont levés
Os dois sóis se levantaram
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Como todas as manhãs, tenho sorte
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Tenho meus dois rins e estou viva
Toujours ensemble pour la journée
Sempre juntos para o dia
Toujours, toujours
Sempre, sempre
Toi mon survivant
Você, meu sobrevivente
Une nouvelle guerre a commencé
Uma nova guerra começou
Dans ton corps, une puce électronique
No seu corpo, um chip eletrônico
Volontaire, obligatoire
Voluntário, obrigatório
Moi et toi contre les autres
Eu e você contra os outros
Toujours, toujours
Sempre, sempre
C'est la faute aux autres
É culpa dos outros
La faute aux autres
A culpa dos outros
Ce qui s'est passé
O que aconteceu
T'a rendu plus fort
Te fez mais forte
Ce qui s'est passé
O que aconteceu
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
É verdade o que dizem do outro lado
L'herbe est verte, le vent est rouge
A grama é verde, o vento é vermelho
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Há onze anos, eu conheci
Une chose très rare à bien gardé
Uma coisa muito rara para guardar bem
Contre sa peau, je resterai
Contra sua pele, eu vou ficar
Amour, amour outre-Atlantique
Amor, amor transatlântico
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Tu reçois cette onde psychique
Você recebe essa onda psíquica
Je veux rentrer chez moi
Eu quero voltar para casa
California
Califórnia
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
Eu quero voltar para casa
California
Califórnia
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Todo mundo foi morto
Pour être leurs esclaves
Para serem seus escravos
La silicose
A silicose
La guerre était finie
A guerra acabou
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
Vocês vão morrer
Vous allez mourir
Vocês vão morrer
Je dis la vérité
Eu digo a verdade
la vérité
A verdade
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
Você, meu sobrevivente
Toi mon survivant
Você, meu sobrevivente
California 2023
California 2023
It's time to wake up
It's time to wake up
California
California
It's time to wake up
It's time to wake up
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Brush your teeth, take your cup
It's time to wake up
It's time to wake up
Tu dors encore à mes côtés
You are still sleeping next to me
Les deux soleils sont levés
Both suns have risen
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Like every morning, I am lucky
J'ai mes deux reins et je suis vivante
I have both my kidneys and I am alive
Toujours ensemble pour la journée
Always together for the day
Toujours, toujours
Always, always
Toi mon survivant
You, my survivor
Une nouvelle guerre a commencé
A new war has started
Dans ton corps, une puce électronique
In your body, an electronic chip
Volontaire, obligatoire
Voluntary, mandatory
Moi et toi contre les autres
You and me against the others
Toujours, toujours
Always, always
C'est la faute aux autres
It's the fault of the others
La faute aux autres
The fault of the others
Ce qui s'est passé
What happened
T'a rendu plus fort
Made you stronger
Ce qui s'est passé
What happened
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
It's true what they say on the other side
L'herbe est verte, le vent est rouge
The grass is green, the wind is red
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Eleven years ago, I met
Une chose très rare à bien gardé
Something very rare to be kept
Contre sa peau, je resterai
Against its skin, I will stay
Amour, amour outre-Atlantique
Love, love across the Atlantic
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Tu reçois cette onde psychique
You receive this psychic wave
Je veux rentrer chez moi
I want to go home
California
California
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
I want to go home
California
California
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Everyone was killed
Pour être leurs esclaves
To be their slaves
La silicose
Silicosis
La guerre était finie
The war was over
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
You are going to die
Vous allez mourir
You are going to die
Je dis la vérité
I tell the truth
la vérité
the truth
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
You, my survivor
Toi mon survivant
You, my survivor
California 2023
California 2023
It's time to wake up
Es hora de despertar
California
California
It's time to wake up
Es hora de despertar
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Cepíllate los dientes, toma tu taza
It's time to wake up
Es hora de despertar
Tu dors encore à mes côtés
Todavía duermes a mi lado
Les deux soleils sont levés
Los dos soles han salido
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Como cada mañana, tengo suerte
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Tengo mis dos riñones y estoy viva
Toujours ensemble pour la journée
Siempre juntos para el día
Toujours, toujours
Siempre, siempre
Toi mon survivant
Tú, mi superviviente
Une nouvelle guerre a commencé
Una nueva guerra ha comenzado
Dans ton corps, une puce électronique
En tu cuerpo, un chip electrónico
Volontaire, obligatoire
Voluntario, obligatorio
Moi et toi contre les autres
Tú y yo contra los demás
Toujours, toujours
Siempre, siempre
C'est la faute aux autres
Es culpa de los demás
La faute aux autres
La culpa de los demás
Ce qui s'est passé
Lo que pasó
T'a rendu plus fort
Te hizo más fuerte
Ce qui s'est passé
Lo que pasó
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
Es cierto lo que dicen del otro lado
L'herbe est verte, le vent est rouge
La hierba es verde, el viento es rojo
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Hace once años, conocí
Une chose très rare à bien gardé
Algo muy raro para guardar bien
Contre sa peau, je resterai
Contra su piel, me quedaré
Amour, amour outre-Atlantique
Amor, amor transatlántico
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Tu reçois cette onde psychique
Estás recibiendo esta onda psíquica
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
California
California
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
California
California
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Todos fueron asesinados
Pour être leurs esclaves
Para ser sus esclavos
La silicose
La silicosis
La guerre était finie
La guerra había terminado
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
Vas a morir
Vous allez mourir
Vas a morir
Je dis la vérité
Digo la verdad
la vérité
la verdad
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
Tú, mi superviviente
Toi mon survivant
Tú, mi superviviente
California 2023
California 2023
It's time to wake up
È ora di svegliarsi
California
California
It's time to wake up
È ora di svegliarsi
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Lavati i denti, prendi la tua tazza
It's time to wake up
È ora di svegliarsi
Tu dors encore à mes côtés
Stai ancora dormendo al mio fianco
Les deux soleils sont levés
I due soli sono sorti
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Come ogni mattina, ho fortuna
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Ho entrambi i reni e sono viva
Toujours ensemble pour la journée
Sempre insieme per la giornata
Toujours, toujours
Sempre, sempre
Toi mon survivant
Tu, il mio sopravvissuto
Une nouvelle guerre a commencé
Una nuova guerra è iniziata
Dans ton corps, une puce électronique
Nel tuo corpo, un chip elettronico
Volontaire, obligatoire
Volontario, obbligatorio
Moi et toi contre les autres
Io e te contro gli altri
Toujours, toujours
Sempre, sempre
C'est la faute aux autres
È colpa degli altri
La faute aux autres
La colpa degli altri
Ce qui s'est passé
Ciò che è successo
T'a rendu plus fort
Ti ha reso più forte
Ce qui s'est passé
Ciò che è successo
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
È vero quello che dicono dall'altra parte
L'herbe est verte, le vent est rouge
L'erba è verde, il vento è rosso
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Undici anni fa, ho incontrato
Une chose très rare à bien gardé
Una cosa molto rara da custodire bene
Contre sa peau, je resterai
Contro la sua pelle, rimarrò
Amour, amour outre-Atlantique
Amore, amore oltre l'Atlantico
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Transgénital
Transgenitale
Tu reçois cette onde psychique
Ricevi questa onda psichica
Je veux rentrer chez moi
Voglio tornare a casa
California
California
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
Voglio tornare a casa
California
California
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Tutti sono stati uccisi
Pour être leurs esclaves
Per essere i loro schiavi
La silicose
La silicosi
La guerre était finie
La guerra era finita
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
Stai per morire
Vous allez mourir
Stai per morire
Je dis la vérité
Dico la verità
la vérité
la verità
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
Tu, il mio sopravvissuto
Toi mon survivant
Tu, il mio sopravvissuto
California 2023
California 2023
It's time to wake up
Sudah waktunya untuk bangun
California
California
It's time to wake up
Sudah waktunya untuk bangun
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
Sikat gigimu, ambil cangkirmu
It's time to wake up
Sudah waktunya untuk bangun
Tu dors encore à mes côtés
Kamu masih tidur di sampingku
Les deux soleils sont levés
Dua matahari telah terbit
Comme chaque matin, j'ai de la chance
Seperti setiap pagi, aku beruntung
J'ai mes deux reins et je suis vivante
Aku masih memiliki kedua ginjalku dan aku masih hidup
Toujours ensemble pour la journée
Selalu bersama untuk sehari penuh
Toujours, toujours
Selalu, selalu
Toi mon survivant
Kamu, orang yang selamatku
Une nouvelle guerre a commencé
Perang baru telah dimulai
Dans ton corps, une puce électronique
Di dalam tubuhmu, sebuah chip elektronik
Volontaire, obligatoire
Sukarela, wajib
Moi et toi contre les autres
Aku dan kamu melawan yang lainnya
Toujours, toujours
Selalu, selalu
C'est la faute aux autres
Ini adalah kesalahan orang lain
La faute aux autres
Kesalahan orang lain
Ce qui s'est passé
Apa yang terjadi
T'a rendu plus fort
Membuatmu lebih kuat
Ce qui s'est passé
Apa yang terjadi
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
Benar apa yang mereka katakan dari sisi lain
L'herbe est verte, le vent est rouge
Rumputnya hijau, anginnya merah
Il y a onze ans, j'ai rencontré
Sebelas tahun yang lalu, aku bertemu
Une chose très rare à bien gardé
Sesuatu yang sangat langka untuk dijaga baik-baik
Contre sa peau, je resterai
Di samping kulitnya, aku akan tetap
Amour, amour outre-Atlantique
Cinta, cinta lintas Atlantik
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Transgénital
Transgenital
Tu reçois cette onde psychique
Kamu menerima gelombang psikis ini
Je veux rentrer chez moi
Aku ingin pulang ke rumah
California
California
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
Aku ingin pulang ke rumah
California
California
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
Semua orang telah dibunuh
Pour être leurs esclaves
Untuk menjadi budak mereka
La silicose
Silikosis
La guerre était finie
Perang telah berakhir
Mata Hari
Mata Hari
Vous allez mourir
Kalian akan mati
Vous allez mourir
Kalian akan mati
Je dis la vérité
Aku mengatakan kebenaran
la vérité
kebenaran
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
Kamu, orang yang selamatku
Toi mon survivant
Kamu, orang yang selamatku
California 2023
แคลิฟอร์เนีย 2023
It's time to wake up
ถึงเวลาตื่นแล้ว
California
แคลิฟอร์เนีย
It's time to wake up
ถึงเวลาตื่นแล้ว
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
แปรงฟันของคุณ หยิบถ้วยของคุณ
It's time to wake up
ถึงเวลาตื่นแล้ว
Tu dors encore à mes côtés
คุณยังนอนอยู่ข้างๆฉัน
Les deux soleils sont levés
ดวงอาทิตย์ทั้งสองขึ้นแล้ว
Comme chaque matin, j'ai de la chance
เหมือนทุกเช้า, ฉันโชคดี
J'ai mes deux reins et je suis vivante
ฉันมีไตทั้งสองข้างและฉันยังมีชีวิตอยู่
Toujours ensemble pour la journée
เรายังคงอยู่ด้วยกันตลอดทั้งวัน
Toujours, toujours
ตลอดเวลา, ตลอดเวลา
Toi mon survivant
คุณ, ผู้รอดชีวิตของฉัน
Une nouvelle guerre a commencé
สงครามใหม่ได้เริ่มขึ้น
Dans ton corps, une puce électronique
ในร่างกายของคุณ, มีชิปอิเล็กทรอนิกส์
Volontaire, obligatoire
สมัครใจ, บังคับ
Moi et toi contre les autres
ฉันและคุณต่อสู้กับคนอื่นๆ
Toujours, toujours
ตลอดเวลา, ตลอดเวลา
C'est la faute aux autres
มันเป็นความผิดของคนอื่น
La faute aux autres
ความผิดของคนอื่น
Ce qui s'est passé
สิ่งที่เกิดขึ้น
T'a rendu plus fort
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น
Ce qui s'est passé
สิ่งที่เกิดขึ้น
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
มันจริงอย่างที่พวกเขาพูดจากฝั่งตรงข้าม
L'herbe est verte, le vent est rouge
หญ้าเขียว, ลมแดง
Il y a onze ans, j'ai rencontré
สิบเอ็ดปีที่แล้ว, ฉันได้พบ
Une chose très rare à bien gardé
สิ่งที่หายากมากที่ต้องรักษาไว้
Contre sa peau, je resterai
ฉันจะอยู่ติดกับผิวของเขา
Amour, amour outre-Atlantique
ความรัก, ความรักข้ามมหาสมุทร
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Transgénital
ทรานส์เจนิทัล
Tu reçois cette onde psychique
คุณได้รับคลื่นจิตนี้
Je veux rentrer chez moi
ฉันอยากกลับบ้าน
California
แคลิฟอร์เนีย
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
ฉันอยากกลับบ้าน
California
แคลิฟอร์เนีย
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
ทุกคนถูกฆ่า
Pour être leurs esclaves
เพื่อเป็นทาสของพวกเขา
La silicose
โรคซิลิโคซิส
La guerre était finie
สงครามจบลงแล้ว
Mata Hari
มาตา ฮารี
Vous allez mourir
คุณจะตาย
Vous allez mourir
คุณจะตาย
Je dis la vérité
ฉันพูดความจริง
la vérité
ความจริง
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
คุณ, ผู้รอดชีวิตของฉัน
Toi mon survivant
คุณ, ผู้รอดชีวิตของฉัน
California 2023
加利福尼亚 2023
It's time to wake up
到了醒来的时候
California
加利福尼亚
It's time to wake up
到了醒来的时候
2023
2023
Brush you teeth, take your cup
刷牙，拿起你的杯子
It's time to wake up
到了醒来的时候
Tu dors encore à mes côtés
你还在我身边睡着
Les deux soleils sont levés
两个太阳已经升起
Comme chaque matin, j'ai de la chance
像每天早晨一样，我很幸运
J'ai mes deux reins et je suis vivante
我有两个肾脏，我还活着
Toujours ensemble pour la journée
我们总是一起度过一天
Toujours, toujours
总是，总是
Toi mon survivant
你，我的幸存者
Une nouvelle guerre a commencé
一场新战争已经开始
Dans ton corps, une puce électronique
在你体内有一个电子芯片
Volontaire, obligatoire
自愿的，强制的
Moi et toi contre les autres
我和你对抗其他人
Toujours, toujours
总是，总是
C'est la faute aux autres
这是别人的错
La faute aux autres
别人的错
Ce qui s'est passé
发生的事情
T'a rendu plus fort
让你变得更强
Ce qui s'est passé
发生的事情
C'est vrai ce qu'on dit de l'autre côte
人们说的对岸是真的
L'herbe est verte, le vent est rouge
草是绿的，风是红的
Il y a onze ans, j'ai rencontré
十一年前，我遇到了
Une chose très rare à bien gardé
一件非常罕见且值得保护的东西
Contre sa peau, je resterai
我会紧贴着它的皮肤
Amour, amour outre-Atlantique
跨大西洋的爱情
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Transgénital
跨性别的
Tu reçois cette onde psychique
你接收到这个心灵的波动
Je veux rentrer chez moi
我想回家
California
加利福尼亚
2023
2023
2023
2023
Je veux rentrer chez moi
我想回家
California
加利福尼亚
2023
2023
2023
2023
Tout le monde s'est fait tuer
每个人都被杀了
Pour être leurs esclaves
成为他们的奴隶
La silicose
矽肺病
La guerre était finie
战争已经结束
Mata Hari
玛塔·哈丽
Vous allez mourir
你们将会死亡
Vous allez mourir
你们将会死亡
Je dis la vérité
我说的是真相
la vérité
真相
2023
2023
2023
2023
Toi mon survivant
你，我的幸存者
Toi mon survivant
你，我的幸存者