Resaca
Marlon Magnee, Sacha Got
Este despertar es un dolor
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Esta pesadilla es real e incolora
Y este despertar es un dolor
Con la resaca de mi vida
Un frío despertar en este mundo loco
Este sueño fue chido
Un sueño sin dolor
Esta pesadilla es sin color
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Este despertar es brutal y sin sabor
Y esta pesadilla es un horror
Con la resaca de mi vida
En un día oscuro sin esperanza
Mi cabeza está confundida
En este vida loca y con dolor
Cuando la luz desaparece
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
Cuando la luz se apaga
Terminaré de sufrir
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
Este despertar es un dolor
Dieses Erwachen ist ein Schmerz
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Warum bleibe ich nicht in diesem Traum bis zu meinem Tod?
Esta pesadilla es real e incolora
Dieser Albtraum ist real und farblos
Y este despertar es un dolor
Und dieses Erwachen ist ein Schmerz
Con la resaca de mi vida
Mit dem Kater meines Lebens
Un frío despertar en este mundo loco
Ein kaltes Erwachen in dieser verrückten Welt
Este sueño fue chido
Dieser Traum war cool
Un sueño sin dolor
Ein Traum ohne Schmerz
Esta pesadilla es sin color
Dieser Albtraum ist farblos
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Aber dieser Traum war voller Wärme und Glück
Este despertar es brutal y sin sabor
Dieses Erwachen ist brutal und geschmacklos
Y esta pesadilla es un horror
Und dieser Albtraum ist ein Horror
Con la resaca de mi vida
Mit dem Kater meines Lebens
En un día oscuro sin esperanza
An einem dunklen Tag ohne Hoffnung
Mi cabeza está confundida
Mein Kopf ist verwirrt
En este vida loca y con dolor
In diesem verrückten und schmerzhaften Leben
Cuando la luz desaparece
Wenn das Licht verschwindet
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
Und die Nacht kommt, träume ich von einer Zeit ohne Leiden
Cuando la luz se apaga
Wenn das Licht ausgeht
Terminaré de sufrir
Ich werde aufhören zu leiden
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
Wenn der Tod kommt, könnte ich für immer schlafen
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
Und meine Erinnerungen zerstören, die ich hier nicht aussprechen möchte
Este despertar es un dolor
Este despertar é uma dor
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Por que não permaneço neste sonho até a minha morte?
Esta pesadilla es real e incolora
Este pesadelo é real e incolor
Y este despertar es un dolor
E este despertar é uma dor
Con la resaca de mi vida
Com a ressaca da minha vida
Un frío despertar en este mundo loco
Um frio despertar neste mundo louco
Este sueño fue chido
Este sonho foi legal
Un sueño sin dolor
Um sonho sem dor
Esta pesadilla es sin color
Este pesadelo é sem cor
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Mas este sonho estava cheio de calor e sorte
Este despertar es brutal y sin sabor
Este despertar é brutal e sem sabor
Y esta pesadilla es un horror
E este pesadelo é um horror
Con la resaca de mi vida
Com a ressaca da minha vida
En un día oscuro sin esperanza
Em um dia escuro sem esperança
Mi cabeza está confundida
Minha cabeça está confusa
En este vida loca y con dolor
Nesta vida louca e dolorosa
Cuando la luz desaparece
Quando a luz desaparece
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
E a noite chega, sonho com um tempo sem sofrimento
Cuando la luz se apaga
Quando a luz se apaga
Terminaré de sufrir
Vou parar de sofrer
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
Quando a morte chegar, eu poderia dormir para sempre
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
E destruir minhas memórias que aqui eu não quero dizer
Este despertar es un dolor
This awakening is a pain
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Why don't I stay in this dream until my death?
Esta pesadilla es real e incolora
This nightmare is real and colorless
Y este despertar es un dolor
And this awakening is a pain
Con la resaca de mi vida
With the hangover of my life
Un frío despertar en este mundo loco
A cold awakening in this crazy world
Este sueño fue chido
This dream was cool
Un sueño sin dolor
A dream without pain
Esta pesadilla es sin color
This nightmare is colorless
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
But this dream was full of warmth and luck
Este despertar es brutal y sin sabor
This awakening is brutal and tasteless
Y esta pesadilla es un horror
And this nightmare is a horror
Con la resaca de mi vida
With the hangover of my life
En un día oscuro sin esperanza
On a dark day without hope
Mi cabeza está confundida
My head is confused
En este vida loca y con dolor
In this crazy and painful life
Cuando la luz desaparece
When the light disappears
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
And the night comes I dream of a time without suffering
Cuando la luz se apaga
When the light goes out
Terminaré de sufrir
I will stop suffering
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
When death comes, I could sleep forever
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
And destroy my memories that I don't want to say here
Este despertar es un dolor
Ce réveil est une douleur
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Pourquoi ne resterais-je pas dans ce rêve jusqu'à ma mort ?
Esta pesadilla es real e incolora
Ce cauchemar est réel et incolore
Y este despertar es un dolor
Et ce réveil est une douleur
Con la resaca de mi vida
Avec la gueule de bois de ma vie
Un frío despertar en este mundo loco
Un réveil froid dans ce monde fou
Este sueño fue chido
Ce rêve était cool
Un sueño sin dolor
Un rêve sans douleur
Esta pesadilla es sin color
Ce cauchemar est sans couleur
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Mais ce rêve était plein de chaleur et de chance
Este despertar es brutal y sin sabor
Ce réveil est brutal et sans saveur
Y esta pesadilla es un horror
Et ce cauchemar est un horreur
Con la resaca de mi vida
Avec la gueule de bois de ma vie
En un día oscuro sin esperanza
Dans une journée sombre sans espoir
Mi cabeza está confundida
Ma tête est confuse
En este vida loca y con dolor
Dans cette vie folle et douloureuse
Cuando la luz desaparece
Quand la lumière disparaît
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
Et que la nuit arrive, je rêve d'un temps sans souffrance
Cuando la luz se apaga
Quand la lumière s'éteint
Terminaré de sufrir
Je cesserai de souffrir
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
Quand la mort arrivera, je pourrais dormir pour toujours
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
Et détruire mes souvenirs que je ne veux pas dire ici
Este despertar es un dolor
Questo risveglio è un dolore
¿Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Perché non rimango in questo sogno fino alla mia morte?
Esta pesadilla es real e incolora
Questo incubo è reale e incolore
Y este despertar es un dolor
E questo risveglio è un dolore
Con la resaca de mi vida
Con la sbornia della mia vita
Un frío despertar en este mundo loco
Un freddo risveglio in questo mondo pazzo
Este sueño fue chido
Questo sogno era figo
Un sueño sin dolor
Un sogno senza dolore
Esta pesadilla es sin color
Questo incubo è senza colore
Pero este sueño fue lleno de calor y suerte
Ma questo sogno era pieno di calore e fortuna
Este despertar es brutal y sin sabor
Questo risveglio è brutale e senza sapore
Y esta pesadilla es un horror
E questo incubo è un orrore
Con la resaca de mi vida
Con la sbornia della mia vita
En un día oscuro sin esperanza
In un giorno oscuro senza speranza
Mi cabeza está confundida
La mia testa è confusa
En este vida loca y con dolor
In questa vita pazza e dolorosa
Cuando la luz desaparece
Quando la luce scompare
Y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
E arriva la notte sogno un tempo senza sofferenza
Cuando la luz se apaga
Quando la luce si spegne
Terminaré de sufrir
Finirò di soffrire
Cuando llegue la muerte, podría para siempre dormir
Quando arriverà la morte, potrei dormire per sempre
Y destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir
E distruggere i miei ricordi che qui non voglio dire