Fake
Ari Leff, Conan Lee Gray, Jacob Kasher Hindlin, Jonathan Simpson
Yeah
You and your friends, you live on the surface
Act like you're perfect, everyone knows
You're just like everyone else
Except for you're better at takin' photos
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
And you're just like all the people that you hate
You're so fake
When the real you's back, I'll pick up my phone
Callin' me up when you're gettin' drunk
You say you're in love, but what do you mean?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
And now when we break up, you lie through your teeth
You just wanna play little games for attention
(You just wanna play little games for attention)
Tellin' me your perfect lies
And wastin' all my time
'Cause you're so fuckin' fake, ah
You don't mean a single thing you say, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
And you're just like all the people that you hate
You're so fake
When the real you's back, I'll pick up my phone
You just wanna play little games for attention
(You just wanna play little games for attention)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
Callin' me insane but you stay in my mentions
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
Tellin' me your perfect lies
And wastin' all my time
'Cause you're so fuckin' fake, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
You're so fake (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Yeah
Ja
You and your friends, you live on the surface
Du und deine Freunde, ihr lebt an der Oberfläche
Act like you're perfect, everyone knows
Tut so, als wärt ihr perfekt, jeder weiß
You're just like everyone else
Ihr seid genau wie alle anderen
Except for you're better at takin' photos
Außer dass ihr besser im Fotografieren seid
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Ja, warum musst du alles zu einer Show machen?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
Mann, du bist so verdammt falsch, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
Du meinst kein einziges Wort, das du sagst, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah
And you're just like all the people that you hate
Und du bist genau wie all die Leute, die du hasst
You're so fake
Du bist so falsch
When the real you's back, I'll pick up my phone
Wenn der echte du zurück ist, nehme ich mein Telefon ab
Callin' me up when you're gettin' drunk
Rufst mich an, wenn du betrunken bist
You say you're in love, but what do you mean?
Du sagst, du bist verliebt, aber was meinst du damit?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Denn wenn du aufwachst, schiebst du es auf Drogen
And now when we break up, you lie through your teeth
Und jetzt, wenn wir uns trennen, lügst du durch die Zähne
You just wanna play little games for attention
Du willst nur kleine Aufmerksamkeitsspiele spielen
(You just wanna play little games for attention)
(Du willst nur kleine Aufmerksamkeitsspiele spielen)
Tellin' me your perfect lies
Erzählst mir deine perfekten Lügen
And wastin' all my time
Und verschwendest meine ganze Zeit
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Denn du bist so verdammt falsch, ah
You don't mean a single thing you say, ah
Du meinst kein einziges Wort, das du sagst, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah
And you're just like all the people that you hate
Und du bist genau wie all die Leute, die du hasst
You're so fake
Du bist so falsch
When the real you's back, I'll pick up my phone
Wenn der echte du zurück ist, nehme ich mein Telefon ab
You just wanna play little games for attention
Du willst nur kleine Aufmerksamkeitsspiele spielen
(You just wanna play little games for attention)
(Du willst nur kleine Aufmerksamkeitsspiele spielen)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
Stößt mich weg, damit ich deine Zuneigung begehre
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
(Stößt mich weg, damit ich deine Zuneigung begehre)
Callin' me insane but you stay in my mentions
Nennst mich verrückt, aber du bleibst in meinen Erwähnungen
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
(Nennst mich verrückt, aber du bleibst in meinen Erwähnungen)
Tellin' me your perfect lies
Erzählst mir deine perfekten Lügen
And wastin' all my time
Und verschwendest meine ganze Zeit
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Denn du bist so verdammt falsch, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
Du meinst kein einziges Wort, das du sagst, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
Und du bist genau wie all die Leute, die du hasst
You're so fake (woo)
Du bist so falsch (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Wenn der echte du zurück ist, nehme ich mein Telefon ab
Yeah
Sim
You and your friends, you live on the surface
Você e seus amigos, vocês vivem na superfície
Act like you're perfect, everyone knows
Agem como se fossem perfeitos, todo mundo sabe
You're just like everyone else
Você é como todo mundo
Except for you're better at takin' photos
Exceto que você é melhor em tirar fotos
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Sim, por que você tem que transformar tudo em um show?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
Cara, você é tão falso, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
Você não significa uma única coisa que diz, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Se temos um problema, diga na minha cara, ah
And you're just like all the people that you hate
E você é como todas as pessoas que você odeia
You're so fake
Você é tão falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando o verdadeiro você voltar, eu atenderei meu telefone
Callin' me up when you're gettin' drunk
Me ligando quando você está bêbado
You say you're in love, but what do you mean?
Você diz que está apaixonado, mas o que você quer dizer?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Porque quando você acorda, você culpa as drogas
And now when we break up, you lie through your teeth
E agora quando terminamos, você mente através dos dentes
You just wanna play little games for attention
Você só quer jogar joguinhos para chamar atenção
(You just wanna play little games for attention)
(Você só quer jogar joguinhos para chamar atenção)
Tellin' me your perfect lies
Me contando suas mentiras perfeitas
And wastin' all my time
E desperdiçando todo o meu tempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Porque você é tão falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah
Você não significa uma única coisa que diz, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Se temos um problema, diga na minha cara, ah
And you're just like all the people that you hate
E você é como todas as pessoas que você odeia
You're so fake
Você é tão falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando o verdadeiro você voltar, eu atenderei meu telefone
You just wanna play little games for attention
Você só quer jogar joguinhos para chamar atenção
(You just wanna play little games for attention)
(Você só quer jogar joguinhos para chamar atenção)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
Me afastando, para que eu deseje sua afeição
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
(Me afastando, para que eu deseje sua afeição)
Callin' me insane but you stay in my mentions
Me chamando de louco, mas você fica nas minhas menções
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
(Me chamando de louco, mas você fica nas minhas menções)
Tellin' me your perfect lies
Me contando suas mentiras perfeitas
And wastin' all my time
E desperdiçando todo o meu tempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Porque você é tão falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
Você não significa uma única coisa que diz, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
Se temos um problema, diga na minha cara, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
E você é como todas as pessoas que você odeia
You're so fake (woo)
Você é tão falso (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando o verdadeiro você voltar, eu atenderei meu telefone
Yeah
Sí
You and your friends, you live on the surface
Tú y tus amigos, viven en la superficie
Act like you're perfect, everyone knows
Actúan como si fueran perfectos, todos lo saben
You're just like everyone else
Son como todos los demás
Except for you're better at takin' photos
Excepto que son mejores tomando fotos
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Sí, ¿por qué tienes que hacer todo un espectáculo?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
Hombre, eres tan falso, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
No te crees ni una sola cosa que dices, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Si tenemos un problema, dímelo a la cara, ah
And you're just like all the people that you hate
Y eres igual que todas las personas que odias
You're so fake
Eres tan falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Cuando vuelvas a ser tú, responderé mi teléfono
Callin' me up when you're gettin' drunk
Llamándome cuando estás borracho
You say you're in love, but what do you mean?
Dices que estás enamorado, pero ¿qué quieres decir?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Porque cuando te despiertas, lo culpas a las drogas
And now when we break up, you lie through your teeth
Y ahora cuando rompemos, mientes a través de tus dientes
You just wanna play little games for attention
Solo quieres jugar pequeños juegos para llamar la atención
(You just wanna play little games for attention)
(Solo quieres jugar pequeños juegos para llamar la atención)
Tellin' me your perfect lies
Diciéndome tus perfectas mentiras
And wastin' all my time
Y desperdiciando todo mi tiempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Porque eres tan falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah
No te crees ni una sola cosa que dices, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Si tenemos un problema, dímelo a la cara, ah
And you're just like all the people that you hate
Y eres igual que todas las personas que odias
You're so fake
Eres tan falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Cuando vuelvas a ser tú, responderé mi teléfono
You just wanna play little games for attention
Solo quieres jugar pequeños juegos para llamar la atención
(You just wanna play little games for attention)
(Solo quieres jugar pequeños juegos para llamar la atención)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
Alejándome para que anhele tu afecto
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
(Alejándome para que anhele tu afecto)
Callin' me insane but you stay in my mentions
Llamándome loco pero te quedas en mis menciones
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
(Llamándome loco pero te quedas en mis menciones)
Tellin' me your perfect lies
Diciéndome tus perfectas mentiras
And wastin' all my time
Y desperdiciando todo mi tiempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Porque eres tan falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
No te crees ni una sola cosa que dices, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
Si tenemos un problema, dímelo a la cara, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
Y eres igual que todas las personas que odias
You're so fake (woo)
Eres tan falso (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Cuando vuelvas a ser tú, responderé mi teléfono
Yeah
Ouais
You and your friends, you live on the surface
Toi et tes amis, vous vivez à la surface
Act like you're perfect, everyone knows
Vous faites comme si vous étiez parfaits, tout le monde sait
You're just like everyone else
Vous êtes juste comme tout le monde
Except for you're better at takin' photos
Sauf que vous êtes meilleurs pour prendre des photos
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Ouais, pourquoi tu dois tout transformer en spectacle ?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
Mec, tu es tellement faux, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
Tu ne penses pas un seul mot de ce que tu dis, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Si nous avons un problème, dis-le en face, ah
And you're just like all the people that you hate
Et tu es juste comme toutes les personnes que tu détestes
You're so fake
Tu es tellement faux
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quand le vrai toi reviendra, je décrocherai mon téléphone
Callin' me up when you're gettin' drunk
Tu m'appelles quand tu es saoul
You say you're in love, but what do you mean?
Tu dis que tu es amoureux, mais qu'est-ce que tu veux dire ?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Parce que quand tu te réveilles, tu accuses les drogues
And now when we break up, you lie through your teeth
Et maintenant quand nous rompons, tu mens entre tes dents
You just wanna play little games for attention
Tu veux juste jouer à des petits jeux pour attirer l'attention
(You just wanna play little games for attention)
(Tu veux juste jouer à des petits jeux pour attirer l'attention)
Tellin' me your perfect lies
En me racontant tes mensonges parfaits
And wastin' all my time
Et en gaspillant tout mon temps
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Parce que tu es tellement faux, ah
You don't mean a single thing you say, ah
Tu ne penses pas un seul mot de ce que tu dis, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Si nous avons un problème, dis-le en face, ah
And you're just like all the people that you hate
Et tu es juste comme toutes les personnes que tu détestes
You're so fake
Tu es tellement faux
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quand le vrai toi reviendra, je décrocherai mon téléphone
You just wanna play little games for attention
Tu veux juste jouer à des petits jeux pour attirer l'attention
(You just wanna play little games for attention)
(Tu veux juste jouer à des petits jeux pour attirer l'attention)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
En me repoussant pour que je désire ton affection
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
(En me repoussant pour que je désire ton affection)
Callin' me insane but you stay in my mentions
En me traitant de folle mais tu restes dans mes mentions
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
(En me traitant de folle mais tu restes dans mes mentions)
Tellin' me your perfect lies
En me racontant tes mensonges parfaits
And wastin' all my time
Et en gaspillant tout mon temps
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Parce que tu es tellement faux, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
Tu ne penses pas un seul mot de ce que tu dis, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
Si nous avons un problème, dis-le en face, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
Et tu es juste comme toutes les personnes que tu détestes
You're so fake (woo)
Tu es tellement faux (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quand le vrai toi reviendra, je décrocherai mon téléphone
Yeah
Sì
You and your friends, you live on the surface
Tu e i tuoi amici, vivete in superficie
Act like you're perfect, everyone knows
Fate finta di essere perfetti, tutti lo sanno
You're just like everyone else
Siete come tutti gli altri
Except for you're better at takin' photos
Solo che siete migliori nel fare foto
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, why you gotta make everything a show?
Sì, perché devi fare di tutto uno spettacolo?
Man, you're so fuckin' fake, ah,
Uomo, sei così falso, ah,
You don't mean a single thing you say, ah
Non intendi una singola cosa che dici, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Se abbiamo un problema, dillo in faccia, ah
And you're just like all the people that you hate
E sei proprio come tutte le persone che odi
You're so fake
Sei così falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando tornerà il vero te, risponderò al telefono
Callin' me up when you're gettin' drunk
Mi chiami quando sei ubriaco
You say you're in love, but what do you mean?
Dici di essere innamorato, ma cosa intendi?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Perché quando ti svegli, dai la colpa alla droga
And now when we break up, you lie through your teeth
E ora quando ci lasciamo, menti tra i denti
You just wanna play little games for attention
Vuoi solo giocare a piccoli giochi per attirare l'attenzione
(You just wanna play little games for attention)
(Vuoi solo giocare a piccoli giochi per attirare l'attenzione)
Tellin' me your perfect lies
Raccontandomi le tue perfette bugie
And wastin' all my time
E sprecando tutto il mio tempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Perché sei così falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah
Non intendi una singola cosa che dici, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
Se abbiamo un problema, dillo in faccia, ah
And you're just like all the people that you hate
E sei proprio come tutte le persone che odi
You're so fake
Sei così falso
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando tornerà il vero te, risponderò al telefono
You just wanna play little games for attention
Vuoi solo giocare a piccoli giochi per attirare l'attenzione
(You just wanna play little games for attention)
(Vuoi solo giocare a piccoli giochi per attirare l'attenzione)
Pushin' me away, so I'll crave your affection
Mi allontani, così desidererò la tua attenzione
(Pushin' me away, so I'll crave your affection)
(Mi allontani, così desidererò la tua attenzione)
Callin' me insane but you stay in my mentions
Mi chiami pazzo ma rimani nelle mie menzioni
(Callin' me insane but you stay in my mentions)
(Mi chiami pazzo ma rimani nelle mie menzioni)
Tellin' me your perfect lies
Raccontandomi le tue perfette bugie
And wastin' all my time
E sprecando tutto il mio tempo
'Cause you're so fuckin' fake, ah
Perché sei così falso, ah
You don't mean a single thing you say, ah (oh)
Non intendi una singola cosa che dici, ah (oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (oh)
Se abbiamo un problema, dillo in faccia, ah (oh)
And you're just like all the people that you hate
E sei proprio come tutte le persone che odi
You're so fake (woo)
Sei così falso (woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Quando tornerà il vero te, risponderò al telefono